[Huellas del Tíbet] El templo milenario de Pabenggangshan está lleno de flores de durazno.

"Gang" significa montaña en tibetano. Históricamente, hubo cuatro puestos de avanzada en Lhasa: Pabenggang, Jibenggang, Tiebenggang y Sapoggang. Pabenggang significa "el palacio sobre la gran piedra". No sólo domina toda la ciudad de Lhasa, sino que también disfruta de una larga historia en la antigua ciudad de Lhasa. En los últimos años, las flores de durazno en Pabenggang han atraído mucha atención. Cada abril, cuando las flores de durazno están en plena floración, muchas personas conducen hasta Pabenggang para disfrutar de las flores y tomar fotografías.

Actualmente, hay muchos practicantes en las cuevas cercanas a Pabenggang. Debido a que hay tanto ruido, entre semana es difícil ver algo más que los melocotoneros en el jardín, la brisa que es más abundante que en la ciudad y los pájaros ocasionales dando vueltas en las montañas.

Creación del idioma tibetano

"El idioma tibetano se ha creado durante miles de años y los símbolos del alfabeto se han transmitido de generación en generación. Cruzando los picos nevados para encontrar palabras, sólo para Qinghai y el Tíbet." Esto está escrito por el escritor Han Jingshan Un texto que elogia al fundador de la lengua tibetana, Thonmi Sambutra.

La historia de Pabenggang comienza con Tunmi Sambuza, el fundador de la lengua tibetana y el primer traductor, educador y lingüista del Tíbet. Superó muchas dificultades y creó el idioma tibetano. Su ingenio es una parte importante de la excelente cultura tradicional tibetana, y fue aquí donde Thonmisangbuza creó con éxito el idioma tibetano.

Alusiones históricas

En el siglo VII, *** Ganbu reclutó a un gran número de personas e inició la construcción en la cima de la Montaña Roja para construir el magnífico Castillo del Palacio de la Montaña Roja (el predecesor del Palacio Potala). Después de la finalización del Castillo del Palacio de la Montaña Roja, Ganbu celebró una gran celebración. Reyes y líderes de todas partes se enteraron de que un joven rey llamado Ganbu había hecho muchas cosas trascendentales, por lo que enviaron enviados a Jixuewotang (la actual Lhasa) para participar en la celebración, trayendo ricos obsequios como camellos, elefantes, mulas y caballos. y cartas de felicitación escritas en varios idiomas. Después de la celebración, los reyes y ministros tibetanos prepararon ricos obsequios para los reyes y líderes de varios países. Sin embargo, hay un problema que les preocupa. Tubo no tenía escrito en ese momento y no pudo escribir una respuesta. Tuvo que despedir a los enviados mediante un intérprete y unas palabras de agradecimiento.

Este incidente hizo que * *Ganbu se sintiera muy humillado. De hecho, antes de esto, como no había escritura, no había forma de traducir las Escrituras, formular leyes y contactar a los países vecinos a través de la escritura. Colgar la ropa es estresante. Durante mucho tiempo ha querido tener la propia escritura del pueblo tibetano y muchas veces ha enviado ministros al sur de Asia para aprender a crear escritura. Algunas de estas personas fueron asesinadas por bandidos, otras devoradas por fieras, otras enfermaron y murieron en el camino y el resto regresó con las manos vacías. Entonces Gampo pensó en el inteligente, alerta y diligente Tunmi Sambuza. El rey del Tíbet lo llamó especialmente a su lado y le encomendó esto: "Nosotros, la gente de Tubo, no tenemos escritura y es como caminar en la oscuridad sin luces. Debes aprender a crear personajes. Este es un evento importante para generaciones. "

"Un día, el rey del Tíbet * * estaba caminando por el recién construido Palacio Hongshan cuando de repente encontró una gran piedra en forma de tortuga que brillaba en el valle de Beiniang. Las teorías del Yin-Yang y los Cinco Elementos de la Dinastía Han y sabía que esto era una buena señal. Inmediatamente llevó a los guardias del ministro a la entrada de Niangniang Gorge para comprobar que la roca era plana y ancha, y era una plataforma de construcción natural. Dijo que construiría un palacio de nueve pisos y un castillo en él. Después de que Tunmisangbuza regresara, podría escribir inscripciones tibetanas en su interior. Después de construir el palacio, se llamó Gonggong Karmapalu, más tarde llamado Pabenggang, que significa "palacio en el". gran piedra'."

"Además, Thonmisambuza pasó por dificultades incalculables, escaló los Himalayas cubiertos de nieve y viajó por todo Tianzhu. Finalmente, encontró a Li Jing, el maestro de filología, que le presentó un litro. de oro, y respetuosamente pidió aprender a hacer caracteres. Li Jing dijo: “Conozco sesenta y cuatro idiomas diferentes, todos grabados en tablas de piedra junto al mar. "Sambutra permaneció a su lado, aprendió el método de creación de los personajes de Tubo, dominó el método de traducción y regresó a Tubo con algunos libros.

El rey tibetano Gampo le dio una calurosa bienvenida a Thonmi Sambutra y yo personalmente lo acompañé a Vive en Pabenggang, un suburbio del norte, donde podía escribir en tibetano con tranquilidad. Thongmi Sambuza vivía allí sin salir de casa y pasaba muchos días y noches como en un retiro. Tunmi Sambuza envió a alguien para informar que se había creado el idioma tibetano. , e invitó a Wang Yiding del Tíbet a visitar Pabonggang. El rey tibetano y sus ministros estaban tan felices como si hubieran encontrado oro del tamaño de una cabeza de toro.

Melocotoneros milenarios

Las rocas de extrañas formas de Pabenggang suben a lo largo de la escarpada escalera de piedra, pasando por un ruinoso palacio blanco de tres pisos y un pequeño edificio amarillo. frente a ti, junto a un legendario durazno milenario, rodeado de muros de tierra.

Se dice que hace más de 1.300 años, el rey Gampo del Tíbet eligió este lugar para construir un edificio de nueve plantas y practicar la meditación a puerta cerrada. Acompañándola estaba la Princesa **, que era tan famosa en ese momento como Yongbulakhang, el primer palacio de la historia tibetana. Se dice que la Casa Blanca, a unos 50 metros al sur del Edificio Amarillo, era el lugar de práctica donde el rey Zao solía colgar telas. Sólo después de años de lavado, sólo se han conservado tres pisos del otrora glorioso palacio de nueve pisos, pero este edificio amarillo aún mantiene su aspecto original, y su ocupante es la princesa. El antiguo melocotonero en las afueras de Huanglou fue plantado por la propia princesa **.

Las leyendas son leyendas. Los datos científicos proporcionados por la Oficina de Jardinería de la ciudad de Lhasa son que se estima que el árbol tiene más de mil años, mide 7 metros de altura y el suelo es franco arenoso. Actualmente, el árbol está prosperando. El árbol es una planta simbiótica, una de estas plantas es un melocotonero y las otras dos se desconocen.

Hoy en día, cada mes de abril, Pabangka se ve muy hermosa con flores de durazno por toda la montaña. Los árboles verdes y las flores rojas de la montaña contrastan marcadamente con la historia que cuentan las ruinas de la montaña. Durante cada festival tibetano, la gente todavía cuelga khatas en este melocotonero milenario para expresar su respeto por el árbol sagrado; cada verano, los residentes cercanos todavía traen tiendas de campaña, vino de cebada de las tierras altas y comida para divertirse bajo este melocotonero. a través de Karin; cada temporada turística, turistas de todo el mundo todavía van a la cima de la montaña para rendir homenaje a este árbol milenario con una rica historia desde la distancia.

Revista de Geografía Humana del Tíbet

Número de marzo de 2020

Temas al aire libre del Tíbet

“Para en el techo del mundo”

Identifica el código QR en la imagen

Lee la revista física "Tibet Human Geography"▼