Traducción original de "Mirando al mar"

Autor: Cao Cao? (Corea)

En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar.

El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar.

Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.

Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.

Tour Sol y Luna, si sales.

Han es una estrella talentosa que pilla a todos por sorpresa.

Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior.

Traducción:

Ve hacia el este, sube la montaña Jieshi y disfruta del mar sin límites.

El mar es muy vasto y las islas montañosas se alzan en lo alto de la orilla del mar.

Los árboles y las hierbas crecen exuberantemente.

El viento de otoño sopla los árboles y hace un sonido triste, y las olas en el mar son turbulentas.

Los movimientos del sol y la luna parecen emanar de este vasto océano.

La Vía Láctea está llena de estrellas, como si hubieran nacido de este vasto océano.

Estoy muy feliz, por eso utilizo este poema para expresar mi ambición interior.

Datos ampliados:

"Viewing the Sea" es un poema de cuatro caracteres escrito por Cao Cao, un poeta de finales de la dinastía Han del Este. Este poema es una magnífica imagen del mar que Cao Cao dibujó cuando escaló la montaña Jieshi y miró el mar con mucha pasión romántica. Representa la magnificencia de los ríos y montañas de la patria. No solo representa la magnificencia de las montañas y los mares, sino que también expresa el espíritu emprendedor del poeta de apoyarse en el cielo y preocuparse por el mundo. Todo el poema tiene un lenguaje conciso, una rica imaginación, un impulso majestuoso, desolador y trágico.

Cao Cao sirvió como primer ministro de la dinastía Han del Este y más tarde se le concedió el título de Wang Wei, sentando las bases para el establecimiento de Cao Wei. Después de su muerte, su título póstumo fue el de Rey Wu. Después de que su hijo Cao Pi se convirtiera en emperador, fue venerado como emperador Wu, con el nombre del templo Mao.

Al final de la dinastía Han del Este, el mundo estaba sumido en el caos. En nombre del emperador Wu de la dinastía Han, Cao Cao conquistó todas las direcciones, eliminó las fuerzas separatistas como Eryuan, Lu Bu, Liu Biao, Ma Chao y Han Sui en casa, entregó a Xiongnu, Wuhuan y Xianbei en el sur, unificó el norte de China e implementó una serie de restauraciones de la producción económica y el orden social, expansión de la recuperación de agua, construcción de sistemas de conservación del agua, incentivos para los agricultores, énfasis en la artesanía, reasentamiento de refugiados e implementación de la "política de". Durante el gobierno de Cao Cao, la política en la cuenca del río Amarillo se fue aclarando gradualmente, la economía se recuperó gradualmente, la opresión de clase se alivió ligeramente y la sociedad La atmósfera ha mejorado. Algunas de las medidas tomadas por Cao Cao en nombre de Han tienen un efecto positivo.

Cao Cao domina las habilidades militares y valora los talentos y talentos a toda costa. Fue bueno escribiendo poemas en su vida, expresando sus ambiciones políticas y reflejando la trágica vida de. la gente de finales de la dinastía Han. Era grandioso, generoso y desolado; su prosa también era ordenada, lo que abrió y hizo prosperar la literatura de Jian'an y dejó un espíritu precioso a las generaciones futuras. de artículos reformados". Al mismo tiempo, Cao Cao también era bueno en caligrafía. Zhang Huaiguan de la dinastía Tang calificó el "Cao Zhang" de Cao Cao como "maravilloso". Referencias:

Enciclopedia Baidu-Mirando el mar