¿Cuál es la diferencia específica entre viajar en tren y tomar un tren?

La diferencia entre ambos es que uno es un sintagma verbal y el otro es un sintagma preposicional.

1. Tomar un tren es un verbo, usado directamente después del sujeto para expresar el acto de tomar un tren.

Por ejemplo:

Este verano decidí coger un tren para ir al campo.

2. en tren es una preposición, normalmente colocada al final de una frase, que indica el modo de transporte en tren.

Por ejemplo:

Para mí coger un tren y coger un avión es lo mismo.

Para mí coger un tren es lo mismo que coger un avión.

Extensión:

Palabras similares:

Preposición por + sustantivo de medio de transporte (sin artículo ni pronombre personal en medio):

1：

1.¿En bicicleta=en bicicleta? Ciclismo

Por ejemplo:

La bicicleta es el medio de transporte más utilizado en Shanghai ciudadanos uno.

2. en autobús=en autobús

Por ejemplo:

Después del desayuno, tomó el autobús al zoológico.

3.por barco= en un barco en

Por ejemplo:

Un pequeño camarote o la cocina del cocinero en un barco.

Camarote pequeño, camarote pequeño de barco de cocina o cocina