¿El ajo es un sustantivo contable o incontable?

En inglés, una cosa es contable si tiene una unidad natural fija e indivisible, es decir, si se corta por la mitad, deja de ser propia. Por ejemplo, si un trozo de papel se corta por la mitad, cada trozo es un trozo de papel, entonces el trozo de papel es incontable. Si una silla se corta por la mitad, ya no es una silla, por lo que silla es un sustantivo contable. .

Debido a los diferentes estilos de vida, algunas cosas que son incontables en Europa y Estados Unidos sí lo son a los ojos de nuestros estudiantes chinos, como el pan. De hecho, en los países occidentales es una cosa larga con forma de barra que se vende por el escaparate de la panadería, pero nosotros la vendemos en paquetes.

Datos ampliados

Primero, algunos sustantivos tienen múltiples significados. Son contables cuando se interpretan como un significado e incontables cuando se interpretan como otro significado.

Por ejemplo:

1. Experiencia: Es incontable cuando significa "experiencia", pero es contable cuando significa "experiencia".

2. Peces: Es incontable cuando significa "pez", pero es contable cuando significa "pez".

En segundo lugar, lo llamado "incontable" incluye "incontable" e "incontable". El primero es como agua y carne, el segundo es como arroz y harina.