Traducción original de "Lazo de flores de puerro"
La traducción original de "Leek Flower Tie" es:
Acabo de despertarme de la siesta y tenía hambre. De repente recibí una carta tuya, humillándote para que me dieras una. Platos. Cuando cae una hoja muerta, le dice a la gente que ha llegado el otoño. ¡Este es también el momento en que los puerros tienen un sabor fragante, lo que hace que el corderito gordo sea más delicioso! ¡Esto es realmente un manjar! ¡Me siento muy agradecido después de llenar mi estómago! esto con cuidado. Esta carta expresa mi gratitud. ¡Aprecie mi gratitud! Arriba, comienza el estilo 11 de julio (estilo Yang Ning).
Publicación "Lazo de flores de puerro": Después de dormir durante el día, me desperté repentinamente y los saltamontes tenían mucha hambre. De repente, Jian Han me saludó y me dieron un plato para comer. una hoja presagia el comienzo del otoño. Este es el comienzo del sabor de la flor del puerro, y de hecho se considera un manjar para ayudar a que se vuelva grasosa y rica. Después de llenar el abdomen, los músculos se llenan de energía. Me gustaría revisar la petición bajo la supervisión de Chen Xie Fuwei. Atentamente, 11 de julio.
La fuente de esta publicación está entre una escritura en ejecución y una escritura normal. Es blanca y suave, elegante y libre, y está profundamente inspirada en el estilo de escritura de la "Colección Lanting" de Wang Xizhi. "Leek Flower Tie" es conocido como el quinto guión en ejecución en el mundo. Aunque "Leek Flower Tie" es completamente diferente de "Orchid Pavilion Preface" tanto en escritura como en composición, su encanto es similar. Huang Tingjian escribió un poema para elogiarlo: "Todos en el mundo han aprendido sobre los fideos Orchid Pavilion y. quiere No existe un elixir dorado para cambiar los huesos mortales. ¿Quién hubiera pensado que Yang Fengzi de Luoyang iría a Wusilan cuando comenzó a escribir? "Dong Qichang dijo una vez:" Las flores de puerro de Shao Shi son ligeramente sueltas y elegantes, y son mejores que los de otros libros de Shao Shi. Sin embargo, es un buen lugar para que un joven maestro dibuje desde un lado ", Cui Xuelu, un calígrafo contemporáneo, elogió la" Caligrafía de flores de puerro "de Yang Ningshi como una obra clásica heredada de Jin. , Tang, Song y Yuan durante las Cinco Dinastías y continuaron durante miles de años.