El contenido específico de la Enmienda del Derecho Penal de 1997

1. Modificar el artículo 145 de la Ley Penal para que diga: “Producir dispositivos médicos y materiales médicos y sanitarios que no cumplan con los estándares nacionales y de la industria para proteger la salud humana, o vender dispositivos médicos que a sabiendas lo sean. incompatibles con la protección de la salud humana y los materiales médicos e higiénicos que cumplan con las normas nacionales e industriales para la salud, que sean lo suficientemente graves como para poner en peligro la salud humana, serán condenados a una pena de prisión de no más de tres años o a prisión penal. y además será multado no menos del 50% pero no más del doble del monto de las ventas;

Quien cause daño grave a la salud humana será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años pero no mayor de diez años, y además será multado no menos del 50% ni más del doble del monto de las ventas si las consecuencias son particularmente graves, será condenado a pena privativa de libertad no menor de diez años pero no mayor; de diez años o cadena perpetua, y estará sujeto a multa no inferior al 50% ni superior al doble del importe de las ventas, o al decomiso de bienes."

2. Añadir un párrafo al artículo 152. como el segundo párrafo: "Evasión de vigilancia aduanera. Quienes transporten al exterior desechos sólidos, líquidos y gaseosos al país, si las circunstancias son graves, serán sancionados con pena privativa de libertad no mayor de cinco años, y también será multado, o será multado si las circunstancias son especialmente graves, será condenado a pena privativa de libertad no menor de cinco años, y también será multado "

El segundo párrafo original es. considerado como el tercer párrafo y se modifica para que diga: "Si una unidad comete el delito previsto en los dos primeros párrafos, la unidad será multada, y la persona a cargo y otro personal directamente responsable que sea directamente responsable de ella serán multados en de conformidad con los dos primeros párrafos."

3. Modificar el artículo 155 de la Ley Penal para que diga: "Serán sancionados como contrabando y serán sancionados conforme a las disposiciones pertinentes de esta fracción: (1) Directamente al contrabandista. Compra ilegal de artículos cuya importación está prohibida por el estado, o compra ilegal de otros bienes y artículos importados de contrabando directamente a los contrabandistas, si la cantidad es relativamente grande. (2) Transporte y compra en mares interiores; mares territoriales, ríos fronterizos y lagos fronterizos, tráfico de artículos cuya importación o exportación está prohibida por el estado, o transporte, compra o venta de bienes o artículos cuya importación o exportación está restringida por el estado, por una cantidad relativamente grande sin autorización legal certificación ”

4. Artículo 244 de la Ley Penal. Posteriormente se agregó un artículo como Artículo 244-1: “Violación de las normas de gestión laboral al emplear a menores de 16 años para realizar ejercicios físicos superintensivos. laborar, o realizar operaciones a gran altura o subterráneas

O realizar labores en ambientes explosivos, inflamables, radiactivos, tóxicos u otros ambientes peligrosos, y si las circunstancias son graves, la persona directamente responsable será sentenciada a pena privativa de libertad de no más de tres años o detención penal, y también será multado si las circunstancias son especialmente graves, será condenado a tres años. La persona será condenada a pena de prisión de no menos de 10; años pero no más de siete años, y también será multado “Si la persona comete los hechos mencionados en el párrafo anterior y causa un accidente, que constituye otro delito, será sancionada conforme a las disposiciones de pena concurrente”. crímenes. ”

5. Modificar el tercer párrafo del artículo 339 de la Ley Penal para que diga: “En nombre del aprovechamiento de materias primas, se admitirá la importación de desechos sólidos, líquidos y gaseosos que no puedan aprovecharse como Las materias primas serán tratadas de conformidad con esta disposición. Lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 del artículo 152 de la Ley constituirá condena y pena. ”

6. Modificar el artículo 344 de la Ley Penal para que diga: “Violar las regulaciones nacionales, talar o destruir ilegalmente árboles preciosos u otras plantas bajo protección clave nacional, o comprar, transportar o procesar ilegalmente, cualquier persona que venda árboles preciosos. u otras plantas bajo especial protección estatal y sus productos, serán sancionados con pena privativa de libertad no mayor de tres años, prisión o vigilancia penal, y también multa;

Si las circunstancias son graves, Será condenado a pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de siete años, y se le impondrá multa. ”

7. Modificar el artículo 345 de la Ley Penal para que diga: “Quien tale ilegalmente bosques u otros árboles en cantidades relativamente grandes será condenado a una pena de prisión de duración determinada no superior a tres años y a prisión penal. o vigilancia, y se le impondrá además o únicamente multa.” si la cantidad es particularmente grande, será condenado a una pena de prisión de no menos de siete años y también a una multa.

“Quien viole las disposiciones de la Ley Forestal y tale bosques u otros árboles en gran cantidad, será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años, prisión o vigilancia penal, y también o únicamente se le impondrá una multa; si la cantidad es enorme, se le impondrá una pena de prisión de tres años y no más de siete años, y también se le impondrá una multa. /p>

“Quien compre o transporte ilegalmente árboles forestales que a sabiendas sean talados ilegalmente o indiscriminadamente, si las circunstancias son graves, será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años, prisión preventiva o vigilancia pública, y también será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años, y multa o multa sola si las circunstancias son especialmente graves, el infractor será condenado a pena privativa de libertad no menor de tres años; pero no más de siete años, y también será multado.

“Quien tale ilegal o indiscriminadamente bosques u otros árboles en las reservas naturales nacionales será severamente castigado.

”

8. Modificar el artículo 399 de la Ley Penal para que diga: “El personal judicial manipula la ley para beneficio personal o favoritismo, somete a proceso a una persona que sabe que es inocente y somete a una persona que sabe que es inocente. Quien se sepa culpable de ser procesado, o quien deliberadamente viole los hechos y la ley y emita juicios erróneos durante los procesos penales, será condenado a pena de prisión fija de no más de cinco años o prisión penal. ;

Si las circunstancias son graves, será condenado a más de cinco años. El infractor será condenado a pena privativa de libertad no superior a diez años si las circunstancias son especialmente graves; será sancionado con pena privativa de libertad no menor de diez años. “En las actuaciones judiciales civiles o administrativas, quienes deliberadamente violen los hechos y la ley y emitan juicios erróneos, y las circunstancias sean graves, serán condenados a pena privativa de libertad no mayor de cinco años o prisión penal si las circunstancias lo son; especialmente graves, serán sancionados con pena privativa de libertad no menor de cinco años ni mayor de 10 años.

"En la ejecución de sentencias y fallos, la irresponsabilidad grave o abuso de poder, la falta de tomar medidas de preservación del litigio de conformidad con la ley, incumplimiento de las obligaciones legales de cumplimiento, o adopción ilegal de medidas de preservación del litigio o medidas de ejecución obligatoria, causando que los intereses de las partes u otras personas sufran. Aquellos que sufran grandes pérdidas serán condenados a penas fijas. -pena de prisión de no más de cinco años o detención penal;

Quien cause pérdidas particularmente graves a los intereses de las partes o de otras personas será condenado a una pena de prisión de no menos de cinco años, pero no más de diez años. "Si un funcionario judicial acepta sobornos y comete los actos enumerados en los tres párrafos anteriores, que a la vez constituyan un delito previsto en el artículo 385 de esta Ley, será condenado y castigado conforme a lo dispuesto en las penas más severas. "

9. La presente modificación entrará en vigor en la fecha de su promulgación.

Información ampliada

Enfoque de la Reforma Penal:

1. Exención de muerte a los 75 años

“Personas que han cumplido 75 años, en el proyecto de enmienda del Código Penal se incluyó "La pena de muerte no es aplicable", lo que se considera una manifestación importante del principio legislativo de mi país de combinar la indulgencia con la severidad y el humanitarismo. Pero esto también ha generado preocupaciones sobre el empeoramiento de la delincuencia entre las personas mayores.

2. El delito de prostitución con niñas menores de edad

El 29 de agosto de 2015, la 16ª reunión del Comité Permanente del 12º Congreso Nacional del Pueblo votó a favor de la adopción de la Enmienda de la Ley Penal ( 9), prostitución El delito de acostarse con una niña menor de edad ha sido eliminado del proyecto de votación de la Ley Penal (9). La enmienda revisada de la Ley Penal entrará en vigor el 1 de noviembre de 2015. En ese momento, la prostitución de una persona. Una niña menor de edad se considerará violación de una niña menor de edad y será severamente castigada.

3. Reducir la pena de muerte

La modificación (VIII) de la Ley Penal eliminará 13 delitos con pena de muerte, aumentará las penas por delitos relacionados con la seguridad alimentaria y tipificará como delito la conducción peligrosa y el salario malicioso. atrasos.

A partir del 1 de mayo de 2011, 13 delitos económicos no violentos ya no serán castigados con la pena de muerte. El número de delitos con pena de muerte en mi país se reducirá de 68 a 55, lo que representa casi uno. -Una quinta parte de los delitos con pena de muerte en el derecho penal chino. Este es el cambio más llamativo en la Enmienda de la Ley Penal (8). Esta es la primera vez desde la promulgación de la Nueva Ley Penal de China en 1979 que se reduce la pena de muerte, destacando el respeto a la vida y la protección de los derechos humanos.

Fuentes de referencia

Enciclopedia Baidu-Enmienda a la ley penal