20 poemas cortos modernos
——En memoria de Lu Xun (Zang Kejia)
Algunas personas todavía están vivas.
Murió;
Algunas personas murieron.
Sigue vivo.
Alguien
cabalgando sobre las cabezas de la gente: "¡Oh, qué grande soy!"
Alguien
se inclinó para hacer cosas por la gente La vaca se convierte en el caballo.
Alguien
graba tu nombre en una piedra para hacerlo inmortal;
Alguien
Preferiría ser una mala hierba, esperando el fuego bajo tierra.
Hay alguien
Nadie más puede vivir si él vive;
Hay alguien
Vive para hacer vivir a la mayoría de las personas; una vida mejor.
Cabalgando sobre las cabezas del pueblo
La gente lo derribó;
Trabajando para el pueblo.
¡La gente siempre lo recordará!
Graba tu nombre en la piedra
El nombre se pudre antes que el cadáver;
Mientras la brisa primaveral explote
Allí Estará verde por todas partes de maleza.
Sigue vivo, y nadie más puede hacerlo.
Su destino es evidente;
Vive para el beneficio de la mayoría de las personas,
La multitud lo mantuvo muy en alto.
——Zang Kejia 1949 165438+1 de octubre.
2. Nostalgia
(Yu Guangzhong)
Cuando era niño,
La nostalgia era como un pequeño sello,
p>
Estoy en este extremo,
Mamá está por allá.
Cuando sea mayor,
La nostalgia es un billete estrecho,
Estoy en este extremo,
La novia está aquí, allá .
Más tarde,
La nostalgia es una tumba corta,
Estoy afuera,
Mi madre está adentro.
Ahora,
La nostalgia es un estrecho poco profundo,
Yo estoy en este extremo,
El continente está en el otro lado.
3. Agua estancada
(Wen Yiduo)
Esta es un agua estancada desesperada,
La brisa no puede moverla en absoluto. .
¿Por qué no tiras más basura?
Saca las sobras.
Tal vez el cobre se vuelva verde y se convierta en jade,
Unos pocos pétalos de flor de durazno oxidados en la lata de hierro;
Deja que la grasa teja una capa de Luoqi,
p>
El molde le humeó unas nubes.
Que el agua estancada fermente en una acequia de vino verde,
llena de espuma perlada;
La risa de las cuentas pequeñas convertidas en cuentas grandes,
Me volvió a picar el mosquito que robó el vino.
Una acequia de remansos desesperados,
también algo vividos.
Si la rana no soporta la soledad,
Vuelve a ser agua estancada. Está cantando.
Este es un remanso sin esperanza,
Definitivamente aquí no es donde reside la belleza,
¿Por qué no dejamos que la fealdad la cultive?
Mira qué clase de mundo crea.
4. Adiós a Cambridge
(Xu Zhimo)
Me fui suavemente,
cuando llegué suavemente;
Saludé suavemente,
adiós a las nubes en el oeste.
Los sauces dorados junto al río,
son la novia en el atardecer;
Las sombras en las olas,
se ondulan en el corazón.
La hierba verde sobre el barro blando,
grasienta, balanceándose bajo el agua;
En las suaves olas del río Hekang,
¡Me encantaría ser una planta acuática!
Un estanque bajo la sombra de un olmo,
no un manantial claro, sino un arco iris en el cielo;
aplastado entre algas flotantes,
p>
Precipita un sueño parecido a un arcoíris.
¿Buscas tu sueño? Levanta un palo largo,
Regresa a pastos más verdes
Llénalo de luz de las estrellas,
Toca canciones donde las estrellas brillan.
Pero no sé tocar canciones,
El silencio es una flauta de despedida,
Los insectos del verano también guardan silencio para mí,
p>
¡El silencio es Cambridge esta noche!
Salí en silencio,
Así como entré en silencio;
Agité mis mangas,
No te la lleves A nube.
5. "La canción de Shian Nora: un regalo para las chicas japonesas"
(Xu Zhimo)
Lo más tierno es la gentileza de inclinar la cabeza.
Como un loto, no puede superar la timidez de la brisa fresca.
Di cuídate,
Di cuídate,
Hay una dulce tristeza en el tesoro -
Shayanora.
6. Frente al mar, florecen las flores de primavera.
(Haizi)
A partir de mañana seré una persona feliz;
Alimenta a los caballos, corta leña y viaja alrededor del mundo.
A partir de mañana me preocuparé por la comida y las verduras,
Tengo una casa,
frente al mar, con flores de primavera floreciendo
A partir de mañana, escribe una carta a cada uno de mis queridos,
Cuéntales mi felicidad,
Lo que me dijo el rayo feliz,
Se distribuirá a cada uno de ellos.
Dale a cada río y a cada montaña un nombre cálido.
Desconocido, yo también te deseo felicidad.
¡Te deseo un futuro brillante!
¡Que los amantes finalmente se casen!
Que seas feliz en este mundo.
Solo quiero mirar al mar y ver las flores florecer en primavera.
7. Rain Alley
(Dai Wangshu)
Sosteniendo solo un paraguas de papel engrasado
Vagando en el largo, largo tiempo
Carril de lluvia solitario,
Espero ver
como lila.
Una chica rencorosa.
Ella lo ha hecho.
Color como las lilas,
Fragancia como las lilas,
Triste como las lilas,
Luelo bajo la lluvia,
Tristeza y vacilación;
Ella deambula por este solitario callejón lluvioso,
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo,
Como yo.
En silencio,
frío, triste, melancólico.
Ella se acercó silenciosamente.
Acércate y vuelve a lanzar.
Con los ojos respirando,
ella pasaba flotando
como un sueño,
triste y confusa como un sueño.
Flotando como un sueño
Una lila,
Pasé junto a esta chica;
Se fue en silencio, caminó muy lejos,
La valla desvencijada,
caminó por este camino lluvioso.
En el lamento de la lluvia,
quita su color,
dispersa su fragancia.
Se han ido, incluso sus
ojos respirantes,
melancolía lila.
Sosteniendo solo un paraguas de papel encerado
Caminando por el largo, largo
callejon solitario y lluvioso,
Espero flotar sobre él. .
Como el lila.
Una chica rencorosa.
8. Preocupación
(Dai Wangshu)
Se dice que es la clara tristeza del otoño solitario.
Se dice que es la añoranza del mar lejano;
Si alguien me pregunta qué me preocupa,
No me atrevo a decir tu nombre.
No me atrevo a decir tu nombre:
Si alguien me pregunta qué me preocupa,
todos dirán que es la añoranza del mar lejano .
Se dice que es la tristeza del otoño solitario...
Frente a la puerta
(Gu Cheng)
Cómo espero que haya una puerta.
Por la mañana, el sol brilla sobre la hierba.
Nos pusimos de pie.
Sujeta la hoja de la puerta
La puerta está baja, pero el sol brilla intensamente.
La hierba se va a sembrar.
El viento sacude las hojas.
Nos quedamos de pie y no dijimos nada.
Es muy bonito
Hay una puerta, no la abras.
Si fuera nuestro, sería precioso.
Por la mañana, deambularé por la noche.
Le regalamos la lira.
No nos vamos.
Necesitamos tierra.
Necesitamos una tierra que nunca será destruida
Vamos a aprovecharla.
A lo largo de la vida
El terreno es accidentado y a veces estrecho.
Sin embargo, tiene una historia.
Hay un cielo y una luna.
Rocío y luz de la mañana
Amamos esta tierra.
Nos pusimos de pie.
Usando zapatos de madera para cavar en la tierra
La puerta también está caliente.
Nos apoyamos suavemente el uno en el otro, era hermoso.
La hierba detrás del muro
no crecerá más
Solo toca el sol con las yemas de los dedos.
10. Lejos y cerca
(Gu Cheng)
Tú,
mírame,
busca un rato la nube.
Creo que,
Cuando me miras de lejos,
Miras las nubes de cerca.
11. Esta generación
(Gu Cheng)
La noche me puso los ojos negros,
Los uso para encontrar la luz.
12. Hutong
(Gucheng)
Hutong
Es curvo y largo.
Sin puertas
Sin ventanas.
Cogí una llave vieja.
Llamando al muro grueso
13. Un bulto
(Beidao)
Entre el mundo y yo
p>
Eres una bahía, una vela.
Estos son los dos extremos del cable.
Tú eres la fuente, el viento.
Es el grito claro de la infancia.
Entre el mundo y yo
Tú eres un marco de imagen y una ventana.
Este es un campo lleno de flores silvestres
Estás respirando, no durmiendo.
Esta es una noche estrellada
Entre el mundo y yo
Tú eres el calendario y la brújula.
Es la luz deslizándose en la oscuridad
Eres un currículum, un marcapáginas.
Está escrito en el prefacio final.
Entre el mundo y yo
Tú eres el velo y la niebla.
Esto es una luz en un sueño
Eres una flauta, una canción silenciosa.
Son los ojos caídos de la escultura de piedra.
Entre el mundo y yo
Eres una brecha, un estanque.
Esto es un abismo que se hunde
Tú eres una valla, un muro.
Este es el patrón permanente en el escudo
14.
(Isla Norte)
La despreciabilidad es el pase de lo despreciable. ,
La nobleza es el epitafio de una persona noble.
Mira, en el cielo dorado,
lleno de reflejos retorcidos de los muertos.
La Edad del Hielo ha pasado.
¿Por qué hay hielo por todas partes?
Se descubrió el Cabo de Buena Esperanza,
¿Por qué Qianfan quería correr en el Mar Muerto?
Vine a este mundo sólo con papel, cuerda y gráficos.
Antes del juicio,
leer las voces de los sentenciados.
Te diré una cosa, mundo,
No lo creo.
Aunque haya mil retadores a tus pies,
Cuéntame como el 101.
No creo que el cielo sea azul,
No creo en el eco del trueno,
No creo que los sueños son falsos,
No creo en la muerte sin retribución.
Si el océano está destinado a estallar,
Que toda el agua amarga se derrame en mi corazón.
Si la tierra está destinada a elevarse,
Dejemos que los humanos vuelvan a elegir la cima de la supervivencia.
Nuevos puntos de inflexión y estrellas brillantes,
El cielo llena el cielo sin cobertura,
Este es el jeroglífico de 5000 años,
Esos son los ojos que la gente mirará en el futuro.
15. Error
(Zheng Chouyu)
Caminaba por Jiangnan.
La apariencia de las estaciones es como el florecimiento y caída de las flores de loto.
Si no llega viento del este, los amentos no volarán en marzo.
Tu corazón es como una pequeña ciudad solitaria.
Es como una calle de piedra azul frente a la noche oscura.
Sin sonido no se puede desvelar el telón primaveral de marzo.
Tu corazón es una ventana cerrada.
Mi herradura de papá es un hermoso error.
No soy un retornado, soy un transeúnte...
16 Árbol en flor
(Xi Murong)
Cómo. para conocerte yo
En mi momento más hermoso
Para esto
He estado orando frente a Buda durante 500 años.
Rogando que nos deje tener una relación polvorienta.
Entonces Buda me convirtió en un árbol.
Sigue el camino que puedas tomar.
Entre las flores en flor, espero al sol
Cada flor lleva mi esperanza anterior.
Cuando te acerques,
Escucha con atención
Las hojas temblorosas son la pasión que estoy esperando
Finalmente pasaste con indiferencia .
En el suelo detrás de ti
Amigo, esos no son pétalos
Es mi corazón marchito
Ve al roble. árbol
p>(Shu Ting)
Si te amo-
No es como escalar Campbell,
presume con tu ramas altas;
Si te amo -
Nunca imites al pájaro enamorado,
Repite una canción monótona para la sombra;
No es solo como una fuente,
aporta frescor y comodidad durante todo el año;
No es solo una montaña peligrosa,
aumenta la altura y pone en marcha dignidad.
Incluso durante el día,
Incluso lluvia primaveral.
¡No, esto no es suficiente!
Debo ser una ceiba a tu lado,
parado contigo como la imagen de un árbol.
Raíces, cerca del suelo;
Hojas, tocando las nubes.
Cada vez que sopla una ráfaga de viento,
Todos nos saludamos,
pero nadie,
comprende nuestras palabras.
Tú tienes tus ramas de cobre y tus tallos de hierro,
Como cuchillos, espadas y alabardas;
Yo tengo mis flores rojas,
Como un suspiro pesado,
Como una antorcha heroica.
Compartimos olas de frío, tormentas y truenos;
Nos encanta la niebla, la niebla que fluye y el arco iris.
Parece que estamos separados para siempre,
Pero ellos son dependientes para toda la vida.
Este es un gran amor,
La lealtad está aquí:
Amor-
No solo ames tu cuerpo fuerte,
p>
Me gusta tu postura,
el suelo bajo tus pies.
18 Luna Creciente
(Shao)
La luna creciente es curva,
como un barco.
Tomé un barco a casa,
en el lado opuesto de Qianshan.
La fragancia de las flores por la noche es cálida.
Es primavera en mi ciudad natal.
¿Estás dormido?
Aterricé en tu sueño.
19. Fuera del capítulo
(Bosque Bianzhi)
Te paras en el puente y miras el paisaje.
El hombre del paisaje te está mirando desde arriba.
La luna brillante decora tus ventanas,
Tú decoras los sueños de otras personas.
20. El silencio de Banza Guru Bama
(Tashiram Dodo)
Me ves o no me ves,
Estoy allí,
ni triste ni feliz.
Me lees o no me lees,
El amor está ahí,
No vengas ni te vayas.
Me amas, o no me amas,
El amor está ahí,
no aumenta ni disminuye.
Conmigo o sin mí,
Mi mano está en la tuya,
Nunca te rindas.
Ven a mis brazos,
O, déjame vivir en tu corazón.
Amaos en silencio,
Silencio y alegría.