Traducción de "Shu Dai Song pinta una vaca"

Traducción:

Había un hombre llamado Du Chushi en Sichuan que amaba la caligrafía y la pintura. Tenía cientos de tipos de caligrafía y pintura en su colección. Uno de ellos es una vaca pintada por Dai Song, que (Du Chushi) apreciaba especialmente. Hizo un pergamino de jade y lo metió en una bolsa de brocado, que a menudo llevaba consigo. Un día, extendió su caligrafía y su pintura para tomar el sol. Un pastor vio la vaca pintada por Dai Song, aplaudió, se rió y dijo: "¡Esta pintura es de una corrida de toros!". >La fuerza de la corrida de toros se usa en En los cuernos, la cola está fuertemente sujeta entre las piernas, pero ahora la vaca en esta pintura está peleando con la cola levantada

Du Chushi sonrió y pensó. lo que dijo tenía sentido. Hay un dicho antiguo: “Deberías preguntarles a los agricultores sobre la agricultura y a las sirvientas sobre el tejido. ¡Este principio no cambiará!

Texto original: Shu Daisong pintaba vacas

Había Du Chushi en Shu, que era bueno en caligrafía y pintura y tenía cientos de tesoros. Hay un pergamino llamado "Ox" de Dai Song, que me gusta especialmente. Es un pergamino de jade con una bolsa de brocado y a menudo lo llevo conmigo. Un día, cuando la caligrafía y la pintura quedaron expuestas, un pastorcillo las vio, levantó las palmas de las manos, se rió a carcajadas y dijo: "¡Esta pintura es como una corrida de toros! El poder de lucha del toro está en sus cuernos y su cola se mueve entre sus dos patas". ¡Ahora está peleando con la cola girada, lo cual es ridículo!" El erudito se rió.

Un viejo refrán dice: "Debes pedir a tus esclavos que aren y a tus sirvientas que tejan".

Información ampliada:

Ilustración

Este artículo nos dice: debemos observar las cosas con seriedad y atención, y no podemos imaginar las cosas de la nada. No seas supersticioso con la autoridad. Debes partir de hechos objetivos y pedir consejo en función de las circunstancias. Cada uno tiene sus propias especialidades.

Acerca del autor

Su Shi (1037-1101), también conocido como Zizhan y Hezhong, también era conocido como el laico Dongpo. El mundo lo llamaba "Su Dongpo". su padre Su Xun, su hermano menor Su Zhe también es conocido como "Tres Su".

De nacionalidad Han, originario de Meizhou (ahora Meishan, Sichuan, ciudad de Meishan en la dinastía Song del Norte), y su hogar ancestral es Luancheng. Fue un famoso escritor, calígrafo, pintor, letrista, poeta y gourmet de la dinastía Song del Norte. Fue uno de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song y un representante de los poetas audaces y sin restricciones.

Sus poemas, letras, rimas y prosa son de muy alto nivel. También es bueno en caligrafía y pintura. Es un todoterreno poco común en la historia de la literatura y el arte chinos. También reconocido como la persona más destacada en literatura y arte en los miles de años de historia de China.

Su prosa se conoce como "Visiting Eternals", y se le llama Ou Su junto con Ouyang Xiu; sus poemas se llaman Su Huang junto con Huang Tingjian; sus poemas se llaman Su Xin junto con Xin Qiji; su caligrafía se encuentra entre "Su, Huang, Mi y Cai". "Uno de los cuatro grandes calígrafos de la dinastía Song del Norte; sus pinturas crearon la Escuela de Pintura de Huzhou.

Referencia: Enciclopedia Baidu----Shu Daisong pintando vaca