¿El origen y significado de "¿Por qué las perlas reconfortan la soledad"?
El poema completo es el siguiente:
Las largas hojas de osmanthus no tienen cejas y el resto del maquillaje derrama lágrimas.
Nagato no tiene baño todos los días, ¿por qué Pearl quiere consolar a Lonely?
La traducción es la siguiente:
Hace mucho que no me pinto las cejas y mi vestido rojo está mojado por las lágrimas del resto del maquillaje.
Hace mucho que no me siento renovado y no es necesario que me des una perla de bienvenida para consolar mi corazón solitario.
Las notas son las siguientes:
Tul rojo: tul rojo
Soledad: soledad y vacío.
Datos ampliados:
Jiang Caiping (710 d.C. - 756 d.C.), natural de Mei Fei, natural de Putian (actual Putian), Fujian, fue uno de los más favorecidos concubinas del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Hoy en día, Putian también es conocida como la princesa Jiangdong. Una de las ocho mujeres talentosas del emperador y la emperatriz.
Durante el período Kaiyuan, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang envió a Gao Lishi como enviado a Fujian y Yue, y Jiang Caiping fue elegido para el palacio. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang lo consideró un tesoro y le otorgó mucha suerte a la noble concubina de primera clase de Dong Zhenggong llamada Mei Fei. El encanto de Jiang Caiping es indescriptible, domina la poesía y una vez fue favorecida por Xuanzong. ?
A Mei Fei le gustan las ciruelas, y su integridad también es como las ciruelas. Más tarde, la concubina Yang fue degradada al palacio frío y al Palacio Este de Shang Yang. En 756 d.C. (el decimoquinto año de Tianbao), Anlushan lanzó una rebelión (conocida en la historia como la Rebelión Anshi), Tang Xuanzong dejó a Mei Fei en el frío palacio y huyó envuelta en seda blanca y se arrojó a un pozo. .
Enciclopedia Baidu-Xie Cizhenzhu