Curioso: materiales de formación en dialecto del condado de Wen en la provincia de Henan.
Una recopilación de dialectos wenxianos.
Beber no-(agua) no-(agua).
No se pueden comer bollos al vapor (cocidos)
Creo en el color fuego de las bolas del ladrón.
Flotante (libro)
No hagas caca, di "hambre"
El baño no decía "Mao Si" ni "Hou".
El orinal no decía que el orinal decía "orina oficial"
Las pantuflas no decían pantuflas, pero la versión de cuatro cajones
El maíz sí No significa maíz, sino jade y hierba.
Está lloviendo, no llueve, pero “da”
Tu hijo realmente está agarrando la bolsa, tu hijo realmente está gritando.
No hables de negro por la noche, y no hables de amarillo y negro al anochecer
También existe el dicho "los perros luchan contra el poder humano", que es realmente Sólo lo dice la gente del condado de Wen.
No digas “mierda de arroz” por la mañana
No digas “mierda de arroz”, di “baba”
Di “chupa” cuando esté sin camisa en lugar de sin camisa
Desnudo en lugar de desnudo, diga "comer barriga"
Descalzo en lugar de descalzo, diga "mango delgado"
Hombre - increíble.
Estaba sucio la segunda vez.
Cómete al bebé - chupa la leche.
Señorita, ¿está bien?
Viejo amigo cercano
Papá papá
Cuñada - cuñada.
Antiguo: inteligente y travieso
Sin mencionar a los murciélagos, ¿qué pasa con el método de la tortuga salada?
Batir un huevo, no un huevo, sino un huevo.
¿Qué significa fideos instantáneos si no decimos fideos instantáneos?
No hables de ponerse en cuclillas, habla de reunirse.
No hables de shorts, habla de pantalones.
No hablamos de bicicletas, pero ¿qué pasa con los coches extranjeros?
Si no hablamos de tofu, ¿de qué tipo de tofu estamos hablando?
Si no hablamos de chalecos, hablemos de chaquetas deportivas.
Cuando se trata de billar, no hablamos de billar, hablamos de bolas de corona (peor aún, dicen bolas de corona “aplastantes”)
Está delicioso, pero es no delicioso.
No hablemos de dumplings, pero ¿y de la comida plana?
Boniato no significa boniato, sino vicio rojo.
Si no se habla de un rincón, no se habla de una familia.
Tractor no se llama tractor, se dice saltar (antes se consideraba saltar, sudar)
Caña de azúcar no se dice caña de azúcar, se dice ser huevo dulce (huevo dulce = huevo dulce se queda sin palabras...)