Una explicación rápida
Hui: agitar un bolígrafo; significa: éxito. Fue escrito tan pronto como comencé a escribir. Describir escritura, redacción de artículos y dibujo rápidamente.
La fuente del modismo: Volumen 30 de "Obras completas del laico de Hongqing: el sistema interno y externo de Hanlin Mo Gong" de Sun Zhan de la dinastía Song: "En el pasado, solo Zhao Gong redactó los seis sistemas, y el Primer Ministro Wu Min amenazó al público por esto. El público se desnudó y grabó el caso, y lo hizo con un gesto de su mano."
Ejemplo idiomático: Du Shang ordenó a Handan Chun que compusiera un. monumento para registrar el incidente. Handan Chun tenía solo trece años en ese momento. Escribió sin agregar ninguna palabra y lo escribió con un gesto de la mano. Lo erigió junto a la tumba de piedra, lo que sorprendió a la gente en ese momento.
Escritura tradicional china: hecho de un solo golpe
Fonético: ㄧㄏㄨㄟㄦˊ ㄐㄧㄨˋ
Sinónimos de hecho de un solo golpe: hecho en de una sola vez Descripción La poesía tiene un impulso suave y fue escrita de una sola vez. "Shi Sou·Jin Ti Zhong" de Ming Hu Yinglin: "Si 'el viento es fuerte y el cielo está alto', entonces cada frase del artículo se describirá como fácil, se puede hacer fácilmente, se puede hacer sin "Consiga la presidencia fácilmente, gane fácilmente
El antónimo de "borrarlo": el significado original de "cancelar" es borrar los números de la cuenta. Ahora se usa a menudo como metáfora para cancelar todo por completo o para cancelar todo metafóricamente nuevamente. Borrar el pasado sin mencionarlo es una metáfora para negar precipitadamente todas las ventajas y logros probados: es una metáfora para ser templado y probado. muchas luchas difíciles. "Song of Lime" de Yu Qian: es una metáfora de escudriñar y revisar cuidadosamente una obra. /p>
Gramática idiomática: más formal como predicado y atributivo; >
Historia idiomática: En 1256 d.C., Wen Tianxiang, de 20 años, fue a Lin'an para realizar el examen de Jinshi. El tema era comentar sobre las cuestiones políticas en ese momento, Wen Tianxiang ni siquiera lo hizo. Cuando estaba componiendo un borrador, comenzó a escribir tan pronto como comenzó a escribir, y lo terminó de una vez. Wang Yinglin, el supervisor, se sorprendió cuando lo vio e inmediatamente recomendó este talento a Lizong de la dinastía Song. y Lizong de la dinastía Song lo nombró erudito número uno
Frecuencia: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura del lenguaje: formal modismos
Era de producción: modismos antiguos
Traducción al inglés: tomar el cepillo y salir corriendo
Traducción al ruso: раз-два и готово <одним духом>
Acertijo idiomático: Un caballo puede escribir mil palabras.
Notas sobre la pronunciación: 1. No se puede pronunciar como "yì"
Notas sobre la escritura : "Hui" no se puede escribir como "hui"