"Cuando eres viejo y tienes sueño, duermes una siesta junto al fuego" ¿de qué poema es una frase?

Cuando seas viejo (versión original)

Cuando seas viejo, gris y lleno de sueño,

Y asintiendo junto al fuego, quita este libro ,

Y leer lentamente, y soñar con la mirada suave

Tus ojos alguna vez tuvieron, y con sus sombras profundas

Cuántos amaron tus momentos de alegría; gracia,

Y amó tu belleza con amor falso o verdadero,

Pero un hombre amó el Alma peregrina en ti,

Y amó los dolores de tu mudanza. rostro

E inclinándose junto a los barrotes resplandecientes,

Murmuló, un poco tristemente, cómo el Amor huyó

Y paseó sobre las montañas en lo alto

Y escondió su rostro entre una multitud de estrellas.

Cuando seas viejo

Traducido por Yuan Kejia

Cuando seas viejo, tu cabeza está gris y tienes sueño,

Si estás tomando una siesta junto al fuego, por favor anota este poema,

Léelo lentamente, recordando la suavidad de tus ojos en el pasado,

Recuerda su antigua Sombra fuerte;

Cuántas personas te aman en tus momentos de juventud y alegría,

Adora tu belleza, falsa o sinceramente,

Sólo una persona te ama como Alma peregrina,

Ama las arrugas dolorosas de tu rostro envejecido

Cuelga la cabeza, junto a la estufa encendida al rojo,

Con tristeza y dulzura, contando el paso del amor,

Sobre las montañas de arriba caminaba lentamente,

Esconde su rostro entre un grupo de estrellas.

Autor: William Butler Yeats (1865～1939), también traducido como "Yeats" y "Yates", poeta, dramaturgo y famoso místico irlandés, es el líder del "Movimiento del Renacimiento irlandés" y uno de de los fundadores del Abbey Theatre. El poeta Eliot lo aclamó como "el mayor poeta contemporáneo". Yeats también tenía un gran interés por el teatro y escribió 26 obras.