El texto completo y la traducción de "Diez poemas de Puyang: pesca nocturna en Chaoxi"
El dragón no ha solucionado el problema, ¿podrán escapar el pez y la tortuga?
Los bosques de robles a ambos lados de la orilla son sinuosos y sinuosos, con un tenue resplandor de fuego.
Cuando se tiene una perla, sus surcos suelen ser profundos y brillantes.
Completo
Shijie: puente de piedra.
Descripción: especulación, estimación.
Lüliang: Rocas sobre el agua.
Huaiyi: Tribu clan que vivió en la cuenca del río Huaihe durante las dinastías Shang y Zhou. Esto hace referencia a las aguas del río Huaihe.
Perla: Perla.
El arroyo desaliñado y otros arroyos se fusionaban sobre el puente de piedra. Esos patios dispersos y tiendas sencillas eran probablemente los pescadores y las tiendas que había allí. El agua poco profunda significa que los dragones aquí no saben volar, y el agua clara significa que los peces y las tortugas aquí no tienen dónde esconderse. Hay un camino sinuoso escondido en el denso bosque de robles a ambos lados de la orilla, y la antorcha Songming de un pescador ilumina el oscuro cielo nocturno. Ha habido enormes perlas en las aguas del río Huaihe desde la antigüedad. Los pescadores suelen obtener perlas luminosas cuando sus anzuelos están profundos.
(El maestro está deambulando y el pequeño monje responde por él. Anhelo ver a Han Hai, pero no puedo terminarlo allí.)