El camaleón de Chéjov texto original|Comentarios|Agradecimiento

Un perro de origen desconocido mordió a un orfebre llamado Khryukin. Para mostrar su justicia y honestidad, el oficial de policía Ralph ordenó inmediatamente matar al perro en problemas. Pero después de escuchar a la gente decir que era el perro del general Zhigalov, inmediatamente reivindicó al perro y acusó a Khryukin de simplemente intentar chantajearlo. Más tarde, Ralph decidió que el perro no se parecía a uno de los raros perros del general. Después de enterarse de que el hermano menor de Khryukin era policía militar, inmediatamente cambió su actitud hacia Khryukin y estuvo dispuesto a tomar decisiones por él. Sin embargo, tras enterarse de que el cachorro pertenecía al hermano del general, Ralph "cambió de color" nuevamente y amenazó al desafortunado Harry Eugene, provocando que todos se rieran de él.

Selección

El oficial de policía Ralph, vestido con un abrigo militar nuevo y con un pequeño bolso, caminaba por la plaza del mercado. Detrás de él había un policía de pelo rojo intenso que sostenía un colador lleno de grosellas confiscadas. El aire estaba tranquilo... no había nadie en la plaza. Las puertas abiertas de tiendas y restaurantes miraban con indiferencia la creación de Dios, como tantas bocas hambrientas que cerca de esas puertas no había ni un mendigo;

"Bueno, ¿muerdes, esa maldita cosa?", escuchó de repente Ralph. "¡Joven, no lo sueltes! ¡No puedes morder a la gente estos días! ¡Cógelo! ¡Ay... ¡Ay!"

Un perro ladraba. Cuando Ralph miró hacia allí, vio un perro que salía corriendo del aserradero del empresario Petruchin, saltando sobre tres patas y mirando a su alrededor. Detrás de él venía un hombre con una camisa de percal almidonada y un chaleco abierto. Lo persiguió, se inclinó hacia adelante, se arrojó al suelo y agarró al perro por las patas traseras. Los perros y la gente ladraban desde dentro: "¡No dejéis que se escape!". Mirando fuera de la tienda con ojos somnolientos, un grupo de personas se reunió rápidamente alrededor de la leñera, como si hubieran surgido del suelo.

"¡Algo parece haber sucedido, oficial! ....." dijo el policía.

Ralph giró ligeramente hacia la izquierda y caminó hacia la multitud. En la puerta de la leñera, vio al hombre mencionado anteriormente que se había desabrochado el frente de su chaleco. Y levantó la mano. Levantó la mano derecha y mostró a todos un dedo ensangrentado. Había una expresión en su rostro medio borracho: "¡Quiero ajustar cuentas contigo, tú * * *! De hecho, incluso el dedo parecía un estandarte de victoria. Ralph reconoció al hombre como el orfebre Khryukin. El criminal en este caso, sentado en el suelo en medio de la multitud, con las patas delanteras abiertas y todo el cuerpo temblando. Resultó ser un cachorro de pelo blanco, cara puntiaguda y una mancha amarilla en el lomo. Sus ojos llorosos mostraban dolor y miedo.

¿Qué pasó aquí? "Preguntó Ralph, abriéndose paso entre la multitud. "¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué levantaste ese dedo? .....¿Quién grita? "

"Oficial, voy por mi camino. No provoqué a nadie, no provoqué a nadie..." Khryukin habló, tapándose la boca con la mano y tosiendo. "Estaba hablando de leña con Mitri Mitri. De repente, esta perra te muerde el dedo sin motivo... Tienes que perdonarme, soy trabajadora... Soy meticulosa en mi trabajo. De repente, tiene que pagarme una indemnización porque no puedo usar este dedo durante una semana... Oficial, ni siquiera existe una ley que diga que la gente tiene que soportar el daño de los animales... Si todo el mundo muerde a los animales así , el mundo no será el mismo. Hay una cabeza viviente..."

"¡Sí! .....Está bien..." dijo Ralph seriamente, tosiendo y frunciendo el ceño. "Sí... ¿de quién es este perro? ¡Nunca dejaré que esto pase fácilmente! ¡Quiero darles un poco de color a aquellos que dejan que sus perros se vuelvan locos! Dado que esos señores no están dispuestos a cumplir la ley, ¡deben ser controlados ahora! Cuando él, el * * *, sea castigado y pague el precio, ¡le haré saber lo que es tener perros y animales salvajes! ¡Le daré una lección! ..... Yelinde", le dijo el policía al patrullero, "¡ve a investigar de quién es este perro y haz un informe! ¿Dónde está este perro? Mátalo. ¡Hazlo ahora sin demora! Este debe ser un perro rabioso... dije, ¿de quién es este perro? "

"Parece ser el perro del general Zhigalov. "Dijo alguien entre la multitud.

"¿General Zhigalov? ¡Oh! ..... Yelinde, ayúdame a quitarme el abrigo... ¡Maldita sea, hace tanto calor! Parece que va a llover... un poquito. Todavía no No lo entiendo: ¿cómo pudo morderte? -le preguntó Ralph a Hrukin. "¿Puede llegar a tu dedo? ¡Qué pequeño, y sin embargo, eres tan alto! Tu dedo debe haber sido roto por un pequeño clavo, y luego tuviste el capricho de conseguir algunos daños. ¡La gente como tú es famosa! Sé lo que ¡Diablos, lo eres!"

"Oficial, estaba bromeando y le puso el cigarrillo en la cara; ¿y qué? No podía ser tonto, así que lo mordió... Es un tipo ridículo, oficial. !"

"¡Tonterías, tuerto! ¿Por qué dices tonterías? Puedo saber quién miente. Habla con tu conciencia como ante Dios... Si miento, deja que el oficial de seguridad me juzgue. Lo dejó claro en la ley... Ahora todos son iguales... A decir verdad, mi hermano es policía militar......"

"¡Deja de decir tonterías!"

"No, este no es el perro del general..." concluyó pensativo el policía. "El general no tiene un perro así en casa. Sus perros son todos grandes sabuesos..."

"¿Está seguro?"

"Por supuesto, oficial... ."

"Yo también lo sé. La familia del general está criando perros de raza pura raros; ¿qué pasa con este perro? ¡Dios sabe qué es! El color del pelaje no es bueno y la apariencia no es buena. ..es completamente * * * embrión!.... ¿Dónde está el cerebro de esta persona? Si un perro así apareciera en San Petersburgo o Moscú, sería ilegal para la gente de allí y moriría en un abrir y cerrar de ojos. ¡Un ojo! Ustedes, khryukin, están heridos, nunca podemos ignorarlo... ¡Debemos darles una lección! Es hora..."

"¡Pero tal vez sea el perro del general..." dijo el policía! sus pensamientos. "No está escrito en su cara... Vi un perro así en su jardín hace unos días."

"¡Sí, el del general!", dijo alguien entre la multitud.

"¡Oh!...Ye Linde, ayúdame a ponerme el abrigo...Hace viento...Hace mucho frío...Lleva a este perro a la casa del general y pregúntale. Diles que encontré el perro y lo han mandado a buscar... Diles que no lo dejen salir más a la calle... Puede que sea un perro valioso pero si cada cerdo tiene uno en la nariz Un cigarrillo, no tardará; Los perros son animales frágiles... ¡Baja las manos! No tienes que culparte..."

"General El chef vino y le preguntó... ¡Oye, Puluo es increíble! ¡Hombre! ¿Este perro es tuyo?"

"¡Sólo una suposición! ¡Nunca ha habido un perro así allí!"

"Entonces no hay necesidad de ir allí y preguntar". dijo Ralph. "¡Es un perro salvaje! No pierdas el tiempo con palabras vacías... Ya que dijo que es un perro salvaje, es un perro salvaje. Simplemente mátalo."

"Este no es nuestro perro, ", continuó Pro Hall. "Este es el perro del hermano del general. Estuvo aquí hace unos días. A nuestro general no le gustan este tipo de cachorros. A su hermano le gustan..."

"¿Está aquí su hermano? Ulargui Mir Ivanich ?" preguntó Ralph, con todo su rostro iluminado por una cálida sonrisa. "¡Oh, querido! No lo sé. ¿Se quedó aquí por un tiempo y luego se fue?"

"Vine para quedarme por un tiempo".

"Oh, querido!.... Está pensando en su hermano... En cuanto a mí, todavía no lo sé! ¿Es este el perro de su papá? Muy feliz de tenerlo... Este cachorro no está mal. inteligente... ¡Le mordió el dedo a este tipo de un mordisco! Jajaja... Vamos, ¿por qué tiemblas? Mucho ruido... Mucho ruido... Este malo está enojado... Bien. "

Prokhor llamó al perro por su nombre y se lo llevó de la fábrica de leña... El grupo se rió de Khryukin.

"¡Tarde o temprano te castigaré!", lo amenazó Ralph, se envolvió bien en su abrigo y cruzó la plaza del mercado.

(Traducido por Ru Long)

Haz un comentario agradecido

El humor de Chameleon es que el autor ha creado un mundo "perro" donde la naturaleza humana es La naturaleza canina, utilizando perros reales como vínculo, conecta inteligentemente a las personas que pertenecen a la "naturaleza canina". Para insinuar la naturaleza de la policía, el autor le dio un apellido muy especial: Ralph. El significado original de la palabra rusa es "loco". Su epilepsia radica en juicios subjetivos y arbitrarios sobre el bien y el mal, del mismo modo que la gente juzga si el dueño de un perro es un general. El perro que mordía aquí era un perro normal, pero Ralph se convirtió en un "perro rabioso": un perro especial en el reino de los perros, un "perro" que debía ser tratado rápidamente.

La característica más destacada de esta novela es el amplio uso del diálogo para representar a los personajes. Los varios "cambios de color" de Ralph, su tendencia a adaptarse a la situación, halagar a sus superiores y engañar a sus subordinados se expresan básicamente a través de sus conversaciones con todos. Como el diálogo entre Ralph y Khrukin: "¿Puede llegar a tu dedo? ¡Es tan pequeño, pero tú eres tan alto! Tu dedo debe haber sido roto por un pequeño clavo. Más tarde, por capricho, quise Puntos por daños ¡La gente como tú es famosa!" "Khryukin está herido, no podemos ignorarlo... Es hora de que les demos una lección..." Las expresiones cambian tan rápidamente que se trasluce, por así decirlo, a través del diálogo. . Al mismo tiempo, el autor también hace pleno uso de movimientos y expresiones para describir y retratar a los personajes, mostrando su mundo interior y sus actividades psicológicas. Tales como: "'¡Bueno! ..." Sí ..." dijo Ralph seriamente, tosiendo y frunciendo el ceño. A través de detalles como "habla solemnemente", "tos", "fruncir el ceño", la fea pretensión y el oficialismo de Ralph se muestran vívidamente. Cuando supo que era el perro del hermano del general, "todo su rostro se llenó de la calidez de una sonrisa", que se puede decir que es repugnante, y el carácter halagador del personaje se retrata vívidamente. p>La concepción artística de Chameleon es única. Critica el carácter obstinado, halagador e intimidante de Ralph a través de la forma en que el oficial de policía manejó el incidente de la mordedura de perro del orfebre. Con el tiempo, Ralph cambió de color cinco veces sin ninguna vergüenza: al principio se puso. Una cara bonita, trató de ganarse el corazón de la gente y decidió castigar al dueño del perro y darle una lección al dueño rebelde. Sin embargo, el escritor cambió inesperadamente su estilo de escritura. Alguien entre la multitud dijo: "Parece ser el perro del general Zhigalov. ", por lo que Ralph inmediatamente cambió de actitud y defendió al perro: "¿Cómo pudo morderte? ¿Puede llegar a tu dedo? Tan pequeño. Este cambio pareció repentino, pero estaba completamente en línea con la lógica del personaje. El compañero patrullero adivinó que "este no es el perro del general", lo que le hizo cambiar de actitud por segunda vez: "Ustedes, khryukin, están heridos. No debemos ignorarlo." Pero el patrullero dudó de su opinión: "Pero tal vez sea el perro del general". Entonces el policía cambió de actitud por tercera vez. Llamó a Khryukin "* * *" y "¡Cúlpate!". "Las dos inferencias del oficial de patrulla sobre el dueño del perro hicieron que el oficial cambiara de opinión dos veces. El chef de la familia del general también expresó su opinión al dueño del perro dos veces. Primero dijo: "Nunca hemos tenido un perro así allí", y Entonces el policía tomó confianza y mostró su autoridad: “¡Este es un perro salvaje! .....Sólo mátalo. "Este fue el cuarto cambio de actitud. Se anunció la sentencia de muerte del perro, y cuando estaba a punto de ser ejecutado, el chef continuó: "Este no es nuestro perro, este es el perro del hermano del general. "El policía cambió de actitud por quinta vez, con una sonrisa en su rostro, e incluso halagó al perro. La trama inesperada no solo hizo que la historia tuviera altibajos, sino que también profundizó el carácter del personaje y la cara fea. del organismo de control de la clase dominante apareció vívidamente en la página

(Fu)Ji