Apreciación de la letra de "Jasmine"
La melodía pentatónica de esta canción popular tiene características nacionales distintas, por otro lado, tiene una melodía suave y una estructura simétrica que contiene repeticiones periódicas; la versión en Jiangsu y Zhejiang es de una sola sección. La canción tiene una estructura musical equilibrada pero tiene sus propias características. Además, se utiliza un ritmo sincopado al final de la frase para dar a la gente una sensación ligera y vivaz;
"Jasmine" tiene una melodía hermosa y clara. , elegante y ondulante. Suave y delicada en emoción, la música es eufemística con fuerza, delicada con pasión y revolotea con firmeza.
La canción describe el paisaje natural y expresa un sentimiento simple y hermoso. Cuando las flores de jazmín florecen, el jardín se llena de fragancia. Las chicas hermosas aman la vida, aman la naturaleza, aman las flores y aprecian las flores hermosas. Los deseos de amar las flores, querer recogerlas pero ser reacio a hacerlo, se expresan vívidamente. La melodía de esta canción popular es hermosa y pacífica, lo que está en consonancia con la personalidad china de "conquistar la fuerza con suavidad".
Información ampliada
"Jasmine" es una canción popular china que se originó a partir de la "Flower Flower Tune" que se ha cantado durante cientos de años en Liuhe, Nanjing. del compositor militar He Fang a partir de una recopilación de canciones populares de Liuhe. El arreglo de la música y la letra se completó en 1957.
Esta canción se ha interpretado en eventos importantes como la ceremonia de entrega del regreso de Hong Kong a la patria, la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Atenas, la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Beijing y la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing. Tiene una gran reputación en China e internacionalmente, y es ampliamente elogiado en China y el mundo. Es uno de los elementos representativos de la cultura china. Debido a su estatus y representación especiales, se le conoce como "el segundo himno nacional de China".
La partitura musical más antigua de "Jasmine" ("Huahua Diao" Gongchipu) se incluye en la "Colección Xiaohui" durante el período Daoguang (1821, algunos dicen que 1837). Dinastía Ming Desarrollada sobre la base de la popular "Huahua Tune", bajo la influencia de diversos factores como los dialectos locales, las costumbres locales y otros factores, se han derivado varios estilos de "canciones populares del mismo clan" que circularon en diferentes versiones. Varias provincias tienen diferentes melodías, pero la letra refleja básicamente el tema del amor puro entre hombres y mujeres jóvenes.
De estas canciones populares, "Jasmine" de Jiangsu es la de mayor circulación e influencia; en el invierno de 1942, grabó He Fang, un soldado literario de la Compañía de Teatro Popular de Huainan del Nuevo Cuarto Ejército. lo que escuchó de un artista folclórico en el área de Niushan en Liuhe, Nanjing. En la versión de la canción popular "Flower Tune", los tres tipos de flores (jazmín, madreselva y rosa) en la letra original se modificaron posteriormente en uno. , centrándose en resaltar las características del jazmín. También se ajustó el orden de la letra, y se cambiaron las connotaciones feudales de "Esclavo" por la palabra "Yo", y algunas otras letras se cambiaron a frases aptas para todas las edades; p>
Se hicieron ciertos cambios al principio y al final de la canción original, y las dos primeras palabras se repitieron sin ningún cambio. Se agregó un pequeño sonido de "giro" a la oración y se cantaron tres secciones de la letra. la misma melodía El sonido final de las tres secciones se cambió de ascendente a descendente, y el final se añadió con un acento agudo;
En 1957, antes de 1959, *** hizo dos revisiones. enriquece aún más su melodía, cambiando la letra de "un jardín lleno de flores y pasto" a "un jardín lleno de flores floreciendo" y "la gente que mira las flores quiere regañarme" a "Y tengo miedo de que la gente mire las flores me regañarán."
Referencia: Enciclopedia Jasmine-Baidu