Texto original de "El origen del festival Qingming"
Busqué información y encontré dos artículos, como sigue
1 "El origen del festival de limpieza de tumbas"
Se dice que durante la primavera. y el Período de Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, Li Ji, la concubina del duque Xian de Jin, quería. Después de dejar que su hijo Xi Qi lo sucediera, organizó un complot venenoso para matar al príncipe Shen Sheng, quien se vio obligado a suicidarse. . El hermano menor de Shen Sheng, Chong'er, huyó al exilio para evitar el desastre. Durante su exilio, Chong'er sufrió mucha humillación. La mayoría de los ministros que originalmente se escaparon con él tomaron caminos separados uno tras otro.
Solo quedan unas pocas personas leales que lo han estado siguiendo. Uno de ellos se llama Jie Zitui. Una vez, Chong'er se desmayó de hambre. Para salvar a Chong'er, Jie Zitui cortó un trozo de carne de su propia pierna, lo asó al fuego y se lo dio a Chong'er para que lo comiera. Diecinueve años después, Chong'er regresó a su país y se convirtió en rey. Era el duque Wen de Jin, uno de los famosos cinco hegemones del período de primavera y otoño. ?
Después de que Jin Wengong llegó al poder, recompensó enormemente a los ministros que compartían las mismas dificultades con él, pero se olvidó de Jie Zitui. Alguien gritó por Jie Zitui frente al duque Wen de Jin. El duque Wen de Jin de repente recordó los viejos acontecimientos y se sintió culpable, por lo que inmediatamente envió a alguien para invitar a Jie Zitui a ir a la corte para recibir una recompensa y un título oficial. Sin embargo, después de enviar gente varias veces, Jie Zitu no pudo venir. El duque Wen de Jin no tuvo más remedio que invitarlo personalmente. Sin embargo, cuando el duque Wen de Jin llegó a la casa de Jie Zitui, vio que la puerta estaba cerrada. Jie Zitui no quería verlo, por lo que se escondió en Mianshan (hoy sureste del condado de Jiexiu, Shanxi) con su madre a la espalda.
Jin Wengong pidió a sus guardias imperiales que buscaran en la montaña Mianshan, pero no pudieron encontrarla. Entonces, a alguien se le ocurrió una idea y dijo que sería mejor prender fuego a la montaña, encender fuegos en tres lados y dejar un lado solo. Cuando estalle el fuego, Jie Zitui saldrá solo. El duque Wen de Jin ordenó que se prendiera fuego en la montaña. Inesperadamente, el fuego ardió durante tres días y tres noches. Después de apagar el fuego, el mesón no fue expulsado. Cuando subió a la montaña, vio que Jie Zitui, madre e hijo, ya estaban muertos sosteniendo un gran sauce quemado.
Jin Wen Gong miró el cuerpo de Jie Zitui y lloró por un momento, y luego enterró el cuerpo. Descubrió que la espalda de Jie Zitui estaba bloqueada por un agujero de sauce, y parecía haber algo en el agujero. . Lo sacó y vio que era una prenda de vestir con un poema sangriento escrito:
Sacrificaré mi carne por ti, pero espero que mi maestro siempre lo tenga claro. ?
Es mejor actuar como un fantasma bajo el sauce y desaparecer para siempre que acompañar al rey como ministro de amonestaciones. ?
Si el Señor me tiene en tu corazón, acuérdate de mí y reflexiona siempre sobre ti mismo. ?
Tengo la conciencia tranquila en Jiuquan y trabajo diligentemente para mantener el Qingming y el Qingming. ?
Jin Wengong escondió el libro de sangre en su manga. Luego Jie Zitui y su madre fueron enterrados bajo el gran sauce quemado. Para conmemorar a Jie Zitui, el Duque Wen de Jin ordenó que Mianshan se cambiara a "Jieshan", que se construyera un salón ancestral en la montaña, y el día en que se prendió fuego a la montaña fue designado como el Festival de Comida Fría, y él informó a todo el país que los fuegos artificiales estaban prohibidos y que en este día todos los años sólo se comía comida fría. ?
Cuando se fue, cortó un trozo de madera de sauce quemada y fue al palacio a hacer un par de zuecos de madera. Lo miraba todos los días y suspiraba: "Qué paso más triste". "Un paso" es lo que los antiguos decían a sus superiores o pares. Se dice que de aquí proviene el título de respeto mutuo entre ellos. ?
Al año siguiente, el duque Wen de Jin llevó a sus ministros a subir la montaña vestidos de civil para expresar sus condolencias. Cuando caminé hacia la tumba, vi el viejo sauce muerto resucitado, con miles de ramas verdes ondeando al viento. El duque Wen de Jin miró el viejo sauce resucitado como si hubiera visto a Jie Zitui. Se acercó respetuosamente, pellizcó la rama con cariño, hizo un círculo y se la puso en la cabeza. Después de la ceremonia conmemorativa, el duque Wen de Jin nombró al viejo sauce resucitado "Sauce Qingming" y designó este día como Festival Qingming. ?
A partir de entonces, el duque Wen de Jin a menudo guardaba la letra de sangre en su manga como lema para impulsarlo a gobernar. Era diligente, lúcido y trabajó duro para gobernar bien el país.
Después de eso, la gente del estado de Jin pudo vivir y trabajar en paz y satisfacción, y extrañaban mucho a Jie Zitui, quien no estaba a la altura de sus méritos y no buscaba riqueza. El día de su muerte, están prohibidos los fuegos artificiales para conmemorarlo. También mezcló harina con pasta de azufaifa, le dio la forma de una golondrina, la ensartó con varas de sauce y la pegó en la puerta para convocar su alma. Esta cosa se llama "Zhitui Yan" (Jie Zitui también se llama Jie Zitui. ).
Desde entonces, Hanshi y Qingming se han convertido en grandes festivales para personas de todo el país. Durante la temporada de alimentos fríos, la gente no enciende fuego para cocinar, sino que sólo come alimentos fríos. En el norte, la gente sólo come alimentos fríos preparados previamente, como pasteles de dátiles y pasteles de trigo; en el sur, comen principalmente bolas de masa verdes y arroz glutinoso con raíz de loto confitada. Cada Festival de Qingming, la gente teje mimbre en un círculo y lo usa en la cabeza, y pega ramas de mimbre delante y detrás de sus casas para mostrar su memoria. ?
En marzo y abril, cuando la primavera es brillante y las flores son rojas y los sauces verdes, uno de los festivales más importantes en las costumbres tradicionales chinas es el Festival Qingming. El Festival Qingming es ahora el festival nacional de limpieza de tumbas. Según el Día del Señor, es alrededor del 5 de abril, y según el calendario lunar, es en la primera quincena de marzo.
Los antiguos dividían el año en veinticuatro términos solares y utilizaban este calendario anual para sembrar y cosechar. Qingming es uno de los veinticuatro términos solares, que cae quince días después del equinoccio de primavera. Año": "Todo lo que crece en esta época es limpio y brillante, por eso se llama Qingming".
Entonces, "Qingming" era originalmente el nombre del término solar. Más tarde, las costumbres del frío. Se agregaron comida, prohibición de incendios y barrido de tumbas para formar el Festival Qingming.
2. "El Origen del Festival Qingming"
Cada año, alrededor del 5 de abril, se celebra el Festival Qingming, una fiesta tradicional de la nación china. También existe una conmovedora leyenda sobre el origen de esta fiesta.
Hace más de dos mil años, estalló un conflicto civil en Jin (jin), y el príncipe de Jin volvió a viajar al extranjero.
*En el camino, Chong'er y su grupo se perdieron en una gran montaña. Chong'er no comió durante varios días y noches. Tenía tanta hambre que se sentía mareado y débil. Jie Zitui cortó en secreto un trozo de carne de su propia pierna, cocinó un plato de caldo y se lo dio a Chong'er. Chong'er devoró la comida y preguntó: "¿De dónde vino esta carne?" Jie Zitui le dijo la verdad.
Chong'er estaba tan conmovido que derramó lágrimas y dijo: "Me tratas así, ¿cómo puedo pagarte en el futuro?" Jie Zitui dijo con sinceridad: "No pido reembolso". , pero espero que tu señor no olvide que me corté la carne." Doloroso, piensa más en formas de gobernar el país y ser un rey sabio (jan).
Después de diecinueve años, finalmente regresó a Jin y se convirtió en rey. Era el duque Wen de Jin. Pensó en los beneficios de Jie Zitui y quiso convertirlo en un alto funcionario, así que envió gente a invitar a Jie Zitui varias veces, pero por favor. Llegué a la casa de Jie Zitui, vi que la puerta estaba cerrada. Resultó que Jie Zitui no quería verlo, así que se escondió en las montañas con su anciana madre a la espalda. Pero Jin Wengong envió gente a buscarlo. ¡Es tan fácil encontrar a alguien! Un ministro sugirió que sería mejor prender fuego a tres lados de la montaña y dejar un lado solo, y Jie Zitui definitivamente saldría. Wen de Jin estuvo de acuerdo y lo quemó durante tres días y tres noches, pero Jie Zitui desapareció.
Después de que se extinguió el fuego (xI), la gente fue a la montaña a buscar y encontró a Jie Zitui. y su anciana madre sentada bajo un viejo sauce quemado. El duque Wen de Jin vio esto, rompió a llorar cuando envió a alguien a enterrar (zang) a Jie Zitui y encontró una carta de sangre de Jie Zitui en el agujero del viejo sauce. árbol, que decía: "Te sacrificaré mi carne, y espero que mi señor siempre sea claro".
Jin Wen Gong escondió el libro de sangre en su manga (xiu), enterró a Jie Zitui, madre e hijo bajo el viejo sauce quemado, y ordenó que este día fuera designado como el Festival de la Comida Fría. Cada año, en este día, todas las familias tienen prohibido encender fuego para cocinar y sólo pueden comer alimentos fríos preparados el día anterior.
Al año siguiente, el duque Wen de Jin llevó a sus ministros a rendir homenaje a Jie Zitui (jI). Cuando caminaron hacia la tumba (fen), vieron que el viejo sauce había vuelto a la vida, con miles de ramas verdes bailando al viento. El suegro de Jin miró el viejo sauce resucitado como si hubiera visto a Jie Zitui. Después de la ceremonia conmemorativa, el duque Wen de Jin nombró al viejo sauce "Sauce Qingming" y designó el día después del Festival de Comida Fría como Festival Qingming.
Jin Wen Gong siempre llevó consigo la carta de sangre de Jie Zitui como lema para impulsarlo a gobernar. Fue diligente y claro en su administración y dirigió el país de manera ordenada. La gente vivía y trabajaba en paz y satisfacción, y extrañaba mucho a Jie Zitui, quien no se atribuía el mérito de su trabajo ni buscaba riquezas. Cada Día de Limpieza de Tumbas, todos realizan diversas actividades para conmemorarlo.
Poco a poco, el Día de la Limpieza de Tumbas se ha convertido en una fiesta tradicional de la nación china. En este día, la gente quiere rendir homenaje (si) y barrer las tumbas (mu) de sus familiares, amigos o grandes personajes fallecidos. Algunas personas también trenzan ramas de sauce en un círculo y las usan en la cabeza, y pegan ramas de sauce delante y detrás de sus casas para mostrar su memoria.