La obra original del prefacio a un volumen de hielo y nieve.
Si lo que yo llamo hielo y nieve es diferente. Cuando un mortal se encuentra con un día ventoso, el aire de la noche se llena de hielo y nieve; si estás alterado, habrá viento, y si estás limpio, nevará; Hace viento en la ciudad y nieva en las montañas. El hielo y la nieve son para los humanos lo que los peces son para el agua, y los dragones son para las piedras. Se bañan en él día y noche, especialmente peces y dragones.
Así que sabemos que las montañas, los ríos, las nubes, el agua y el fuego, la hierba y los árboles, los colores, los sonidos y las fragancias del mundo contienen hielo y nieve. La razón por la que la gente no puede dejarlos. Es más profundo que la poesía. Sólo existe esta cantidad de poemas incomparables. En manos de expertos, son etéreos, pero una vez que caen en manos de la gente común, se vuelven apestosos; Durante este período, había realmente un mundo de diferencia, a mil millas de distancia. Las personas que lo odian no pueden resolverlo y las personas que lo han resuelto no pueden hablar de ello. Incluso si puede explicarlo, todavía no entiende si no lo sabe. ¿Es ridículo decirlo? Por lo tanto, es difícil para las personas escribir poesía y prosa, especialmente para aquellos que entienden.
La espada del maestro está forjada mediante metalurgia, mientras que la espada de Zhang Huazhi es para luchar. La espada de Lei Huan está en prisión y su espíritu de conocimiento y acción es mayor que el del autor. La espada es verde, el aire es denso, la luna es niebla, el bambú es ligero, la comida es fresca, el cobre es turquesa, el jade es citoplasma y el poema es hielo y nieve. Su Changgong dijo: "El trabajo reciente de Ziyou" La historia de Xian Monk Hall "es tan desolado que los acantilados y las cascadas colapsan, lo que hace que la gente se estremezca". ¡Cómo puede ser esto cierto para los laicos! ¡En la pluma y la tinta, los acantilados y las cascadas nunca son reales!