El poema "Construya la ciudad de Baidi temprano"
Temprano en la mañana, el cielo se llena del resplandor de la mañana y estoy a punto de emprender mi viaje de regreso. Mirando hacia arriba desde el río, puedes ver las coloridas nubes de la ciudad de Baidi, como si estuvieran entre las nubes, ¡el paisaje es hermoso! Jiangling, a miles de kilómetros de distancia, llegó en un día. Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho resonaban constantemente. Mientras los gritos de los simios todavía resonaban en mis oídos, el rápido barco ya había atravesado las interminables montañas.
Nota (1) Pregunta: Salida. Ciudad de Baidi: ubicada en la montaña Baidi en el condado de Fengjie, ciudad de Chongqing. (2)Mañana. Nota: Nos vemos pronto. Caiyun: Debido a que Baidi está en la montaña Baidi, el terreno es muy alto. Mirando desde la orilla del río al pie de la montaña, parece caer entre las nubes. ⑶Baidi: Hoy en día existe Baidi en la montaña Dongbai en el condado de Fengjie, Sichuan, ubicado en el curso superior del río Yangtze. ⑷Jiangling: actual ciudad de Jingzhou, provincia de Hubei. 5. Devolución en un día: Puede llegar en un día también: devolución; [6] Simio: simio. Cuervo: canta y grazna. Transmisión en vivo: Detener. (7) Diez Mil Montañas: Hay muchas montañas y montañas. Hay muchas mañanas poéticas en la ciudad de Baidi. Cuando el cielo se llena del resplandor de la mañana, estoy a punto de emprender mi viaje de regreso. Mirando hacia arriba desde el río, puedes ver las coloridas nubes de la ciudad de Baidi, como entre las nubes, ¡qué paisaje tan hermoso! Jiangling, a miles de kilómetros de distancia, regresó en un día. Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán seguían llorando y haciendo eco. Los gritos de los simios todavía resuenan en mis oídos y el rápido barco ha atravesado las interminables montañas. "Primera llegada a la ciudad de Baidi" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang, cuando fue indultado durante su exilio. Este es uno de los poemas más famosos de Li Bai. El poeta combina la alegría del perdón con el esplendor del campo y la suave vivacidad de navegar por el río. Todo el poema está lleno de exageración y fantasía. Elegante e impactante, pero no artificial, arbitrario y natural.
Antecedentes creativos
En la primavera del 759 d.C. (el segundo año de Gan Yuan, emperador Suzong de la dinastía Tang), Li Bai fue exiliado a Yelang debido al caso del emperador. Yongli Li Lin, y se dirigió al lugar de su destierro vía Sichuan. Cuando fui a la ciudad de Baidi, de repente recibí la noticia del perdón, lo cual fue una sorpresa. Luego cogimos un barco hasta Gangneung. Este poema fue escrito cuando el barco regresó a Jiangling, por eso el poema se llama "Ir a Jiangling". La gente anterior alguna vez pensó que este poema fue escrito por Li Bai cuando dejó Sichuan en su juventud. Pero según el poema "Mil millas a Jiangling en un día", Li Bai fue de Jiangling a las Tres Gargantas, por lo que este poema debería haberse escrito cuando regresó. Celebridades y predecesores elogiaron entusiastamente este poema, como "Sheng'an Poems" de Yang Shen: "El viento y la lluvia me asustaron". El séptimo volumen del poema "Tang y Song Chun" ordenado por el emperador Qianlong de la dinastía Qing decía: "Navega con el viento y viajarás miles de millas, pero verás el paisaje frente a ti. Sospecho que la pluma y la tinta te ayudarán. Se siente muy cómodo elegir tres o cuatro colores".
Introducción a Li Bai: Li Bai (701 ~ 762) fue un poeta de la dinastía Tang. Su nombre de cortesía era Taibai y su apodo era Qinglian Jushi. Nació en Jicheng, Longxi (cerca de la actual Tianshui, Gansu). Pasa menos tiempo en Shu y estudia. Cuando tenía 25 años, viajó a Sichuan y vivió en el condado de Lu. Viajó a Chang'an en busca de fama y fortuna, pero no tuvo más remedio que regresar al este. Al comienzo de Tianbao, Zhao Chun fue a Beijing para rendir homenaje a Hanlin. Pronto fue exiliado a Beijing y deambuló. La rebelión de Anshi entró en el ejército de Wang Yong y Li Lin; y Wang Yong fue asesinado por Su Zong. Por su participación, fue encarcelado y exiliado a Yelang. Más tarde, cuando fue indultado y regresó al este, murió y Li lo ordenó. Bai Juyi, otro poeta de la dinastía Tang, escribió un poema: "Pero el poeta es el más desafortunado, quedará reducido a nada como un rey". Este es un retrato de su experiencia de vida solitaria y triste. Pero utilizó la poesía romántica para reflejar la realidad, describir montañas y ríos, expresar ambiciones y cantar imágenes, convirtiéndose así en un gran poeta con luz eterna.