¿Dónde envejece una persona? ¿Entre los ojos y las palabras, entre los pepinos y el té?
Cuando una persona envejece, entre sus ojos y sus palabras,
Entre el pepino y el té,
sube como el humo y cae como el agua. La oscuridad se acerca.
En la oscuridad perdí el pelo y los dientes.
Como una anécdota del pasado,
Como un papel secundario en un drama tradicional chino. Una persona es vieja.
¡El telón del otoño ha caído pesadamente! ?
El rocío está frío. La música sigue su propio camino.
Vio gansos obsoletos, fuegos apagados,
Mediocridad, máquinas inmóviles, retratos inacabados,
Cuando los jóvenes amantes se van, Cuando la gente envejece,
p>
los pájaros desvían la mirada.
Tiene suficiente experiencia para juzgar el bien y el mal,
Pero las oportunidades van menguando como la arena.
Deslizándose por los anchos dedos, la puerta está a punto de cerrarse.
Un joven vivía en su cuerpo;
Decía que estaba poseído por un alma,
Los peatones que atrapaba eran paja.
Algunas personas construyen casas, otras bordan y otras hacen apuestas.
Los vientos de la vida se llevan el espíritu del mundo,
Sólo los ancianos pueden ver la destrucción.
Un hombre es viejo y deambula por las calles viejas
. De vez en cuando se detenía y las hojas caídas llegaban a cubrirlo.
Más sonidos llegaron a sus oídos.
Era como si todo su cuerpo estuviera comprimido en una pequeña caja de madera;
Esta es una serie de juegos que terminan. :
Ocultar correctamente, ocultar falló.
Lo escondió en la viga del agujero del árbol.
Una nota llena de amor y dolor.
Le es imposible cosechar.
No había manera de que pudiera escapar.
Cuando una persona envejece, regresa a su infancia.
Muere como un animal. Sus huesos
son lo suficientemente fuertes como para enfrentar la historia.
Que las generaciones futuras graben lemas que no le pertenecen.
Xichuan 1991.4
Xichuan es uno de los tres poetas más importantes de la Universidad de Pekín. Su obra representativa es la colección de poesía "Profundidad".
Poemas famosos incluyen: "Murciélago en el crepúsculo", "Halgier mirando el cielo estrellado", "Doce cisnes", etc.