¿Qué significa "el país entero está lleno de tristeza"?

Ai hóng biàn yě (ai hóng biàn yě) es un modismo chino que describe la trágica escena de gemidos y refugiados desplazados por todas partes.

Sinónimos:

Morir de hambre en todas partes: gente muriendo de hambre en todas partes. Describe la trágica situación de las personas que mueren de hambre y frío.

Muerte hambrienta Zai Road: La gente muere de hambre en todas partes. Describe la trágica situación de las personas que mueren de hambre y frío.

Antónimos:

Vivir y trabajar en paz y satisfacción: se refiere a la forma en que las personas viven una vida estable y feliz, lo cual es una metáfora de vivir de manera estable y trabajar felizmente.

Guotai Minan: Significa que el país está en paz y la gente está feliz.

Forma gramática sujeto-predicado; usada como predicado, atributivo, cláusula

Texto original: Los gansos salvajes vuelan, gimen y gimen. Este sabio me llama trabajo duro. Eres un tonto y me llamas arrogante.

Traducción: Los gansos salvajes vuelan por el cielo, llorando tristemente porque no pueden encontrar un lugar seguro para descansar. Sólo aquellos que entienden saben que mi canto se trata de trabajo duro. Sólo esos tontos dicen que me quejo en mi tiempo libre.

De: Anónimo "El Libro de las Canciones - Xiaoya - Hongyan"

Información ampliada:

Alusiones idiomáticas:

Durante el Oeste Dinastía Zhou, Zhou Li El rey nombró al Sr. Rongyi como ministro, explotó despiadadamente a la gente en casa y amasó dinero locamente, haciendo que la gente se sintiera miserable y de luto en todas partes. Wei Wu fue enviado a monitorear las palabras y los hechos de la gente, lo que hizo que la gente entrara en pánico. La gente enojada se rebeló y ahuyentó al rey Zhou Li. Cuando el rey Xuan de Zhou subió al trono, llevó a sus ministros a visitar los suburbios de la ciudad y vio la trágica situación de "gansos cisne volando, gimiendo y lamentándose".

Enciclopedia Baidu: Miedo a Hong Kong