¿Cuáles son las combinaciones de palabras de "子"?
Un niño puede ser enseñado, un orgulloso hijo del cielo, un amigo de un caballero, un hombre común, un discípulo y un discípulo.
1. A Ruzi se le puede enseñar
Interpretación vernácula: Se refiere a un joven que es prometedor y puede enseñarle sus habilidades.
Dinastía: Dinastía Han Occidental·
Autor: Sima Qian
Fuente: "Registros históricos: La familia Liuhou": "Dijo: 'Los niños pueden ser enseñado."
Traducción: Dijo: 'Si los jóvenes tienen potencial, puedes enseñarles tus habilidades. ’
2. El hijo orgulloso del cielo
Definición vernácula: Hijo orgulloso: un hijo cuyos padres los adoran. La querida de Dios. Originalmente se refiere al poderoso pueblo étnico del norte Hu, pero luego también se refiere al hijo cariñoso, rebelde y rebelde de sus padres.
Dinastía: Dinastía Han del Este
Autor: Ban Gu
Fuente: "Biografía de Han Shu·Xiongnu": "El pueblo Hu son los orgullosos hijos del cielo. "
p>
Traducción: El pueblo Hu es el favorito de Dios.
3. Amistad entre caballeros
Interpretación vernácula: La amistad entre sabios es clara como el agua, no vana.
Dinastía: Período de Primavera y Otoño
Autor: Zhuangzi
Fuente: "Zhuangzi·Shanmu": "La amistad entre caballeros es ligera como el agua"
Traducción: Además, la amistad entre sabios es tan clara como el agua y no vana.
4. Gente común y corriente
Interpretación vernácula: generalmente se refiere a gente mediocre.
Dinastía: Ming
Autor: Xu Zhonglin
Fuente: Capítulo 43 de "El romance de los dioses": "No somos gente común y corriente".
p>
Traducción: No somos personas mediocres.
5. Discípulo, discípulo y nieto.
Significado vernáculo: aprendiz y aprendiz de aprendiz. Una metáfora de personas del mismo origen. También generalmente se refiere a los miembros del partido (con un significado despectivo).
Dinastía: Ming
Autor: Luo Guanzhong
Fuente: Capítulo 8 de "Ping Yao Zhuan": "Me temo que esta semilla silvestre no se convertirá en tu discípulo o nieto." ."
Traducción: Me temo que este niño que recogiste no será del mismo origen que tú.