¿El catti es rico en oro?
1. De acuerdo con el espíritu del "Reglamento provisional del Ministerio de Personal de la República Popular China sobre el examen de calificación (nivel) de traductor" (Ministerio de Personal [2003] No. 21), El examen de calificación (nivel) de traducción es administrado por el Ministerio de Personal de la República Popular China. Está organizado bajo la dirección del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Oficina de Publicaciones y Distribución de Idiomas Extranjeros de China (en lo sucesivo, " Administración de Publicaciones en Idiomas Extranjeros de China”).
2. De acuerdo con las "Disposiciones provisionales para el examen de calificación (grado) profesional de la traducción", China International Publishing Group ha establecido un comité de expertos para el examen de calificación (grado) profesional de la traducción. El comité es responsable de formular el idioma del examen, las materias, el programa de estudios y las preguntas del examen, así como de investigar y establecer la base de datos del examen. El Centro de Evaluación de Cualificaciones de Traducción de CFIUS es responsable de administrar el examen.
3. Las pruebas de traducción de segundo y tercer nivel se dividen en dos materias: capacidad de traducción integral y práctica de la traducción. El examen de interpretación se divide en dos materias: capacidad de interpretación integral y práctica de interpretación. El segundo nivel del examen de interpretación, la práctica de la interpretación, se divide en dos categorías profesionales: "interpretación consecutiva" e "interpretación simultánea".
4. Los candidatos que postulen al Examen de Interpretación de Nivel 2 podrán elegir entre dos categorías: interpretación consecutiva e interpretación simultánea. Los candidatos para Interpretación de Nivel 2 toman las dos materias de Habilidad de Interpretación Integral y Práctica de Interpretación (Interpretación);
5. Los candidatos para Interpretación Simultánea de Nivel 2 toman el examen de Habilidad de Interpretación Integral y Práctica de Interpretación (Interpretación simultánea). Quienes hayan aprobado el Examen de Interpretación de Nivel 2 y hayan obtenido el certificado están exentos de la prueba de competencia integral en interpretación y solo participarán en la práctica de interpretación (interpretación simultánea).
Certificado de Inglés
1, CET-46.
Los exámenes CET-4 y CET-6 tienen reconocimiento social universal. CET-4 y CET-6, con sus características de baja dificultad y umbral bajo, se han convertido en una de las pruebas requeridas por la mayoría de los estudiantes universitarios para determinar su dominio del inglés. Especialmente después de la reforma, las puntuaciones de las pruebas escritas y las pruebas orales aparecen en el mismo expediente académico, lo que aumenta mucho el peso de los certificados CET-4 y CET-6.
2. Nivel Profesional 4, Nivel Profesional 4, Nivel Profesional 8.
Aunque el grado de reconocimiento de la Especialidad 4 y la Especialidad 8 no es tan bueno como el de los Niveles 4 y 6, su disuasión y contenido de oro son mucho mayores que los de los Niveles 4 y 6. El examen de Nivel 4 es tan difícil como el Nivel 6 y está dirigido a estudiantes de segundo año con especialización en inglés y especialidades relacionadas (Nivel 6 con una puntuación de 600 o superior). La dificultad del examen de 8 niveles es comparable a la del GRE, y la tasa promedio de aprobación es de solo 50, para estudiantes de último año con especialización en inglés.
3.Examen de Inglés de Negocios de Cambridge (BEC).
BEC, nombre completo de "Business English Certificate", siempre ha sido conocido como la "Tarjeta Verde para Empresas Extranjeras". Se divide en tres niveles: elemental, medio y superior. La prueba consta de cuatro partes: lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral. El vocabulario de las preguntas del examen, la elección del tipo de artículo y el entorno de la situación están relacionados con la "carrera". El Comité de Exámenes de la Universidad de Cambridge es responsable de formular preguntas, corregir exámenes y emitir certificados. Los certificados BEC de cualquier nivel son válidos de por vida.
4. Examen Nacional de Calificación Profesional de Traducción.
CATTI es una evaluación y reconocimiento de la capacidad de traducción bilingüe y el nivel de interpretación o traducción de los participantes. El examen CATTI se divide en tres niveles. Cada nivel tiene una prueba escrita y una prueba oral, y puedes solicitarlo por separado. El más básico es el examen de Nivel 3, y el Nivel 1 es el nivel de interpretación simultánea. Las materias del examen incluyen: capacidad integral (gramática, cloze, lectura) y práctica (traducción e interpretación escritas).
5.
TOEFL e IELTS son prueba del dominio del idioma de los estudiantes internacionales y una prueba de las habilidades de escucha, expresión oral, lectura y escritura de los candidatos. La nueva puntuación del TOEFL es 120 y la puntuación del IELTS es 9. El certificado tiene una validez de dos años. GRE es el examen de registro de posgrado estadounidense. Además de las especialidades en derecho, negocios y medicina, GRE es una prueba obligatoria para postularse a escuelas de posgrado en los Estados Unidos.