?"Cuatro reversos" no son "devoluciones de reversos"
La Decocción de Sini es la principal receta para restaurar el Yang y rescatar el Ni. Puede usarse para tratar síndromes causados por deficiencia de yang en el corazón y los riñones y exceso de yin y frío, independientemente de si existen "Cuatro Nis". .
"Reverse" solo se puede usar para salvar, aliviar o tratar. Cambiar las "cuatro reversiones" por "reversiones que regresan" en realidad significa que no hay distinción entre el mal y el bien. Si realmente desea cambiar, "rescatar" es más preciso que "revertir".
El Sr. Liang Hualong de la Facultad de Medicina Tradicional China de Henan publicó un artículo ""Four Reverses" y "Return to Reverse" en la "Edición Académica y Clínica" del "China Journal of Traditional Chinese Medicine" sobre 7 de mayo de 2015. Creía que "las cuatro inversiones "Ni" deberían llamarse "Huini", y la "Sopa Sini" debería llamarse "Sopa Huini". Hay cuatro razones para esto:
1. El método de denominación de "Sini Decoction" es cuestionable
2. Sini Decoction no se menciona en los principales síndromes de enfermedad tratados; el nombre de Sini Decoction no está justificado;
3. Para cambiar los síntomas "ni" de las extremidades frías, es necesario volver al estado de compresión "shun" yang, por eso se llama "Hui Ni" ;
4. Error en la transmisión y copia, confundiendo "hui" con "cuatro".
El autor cree que las cuatro razones anteriores son difíciles de establecer. Se describe brevemente a continuación.
"No se citarán pruebas aisladas" y el ámbito de aplicación no se puede ampliar arbitrariamente.
El Sr. Liang Hualong cree que el método de denominación de las recetas chinas en el "Tratado sobre enfermedades febriles" se puede dividir en tres categorías: denominación por nombre del medicamento siguiendo el nombre de Liushen Prescripción que lleva el nombre de la función de la prescripción. La única receta que lleva el nombre de los síntomas es la llamada "Decocción Sini". Se puede ver que el método de denominación de "Sini Tang" es digno de discusión.
Como todos sabemos, existe una norma en la tradición historiográfica china de "no citar únicamente evidencia". La "cita" aquí se refiere al uso de palabras en materiales y libros históricos para probar el propio punto de vista. Ahora se suele llamar “no citar pruebas únicamente”. Sólo por ser único, clasificarlo como un tipo diferente y realizar modificaciones es una ampliación arbitraria del principio de "no citar pruebas únicamente".
De hecho, la "Decocción Ben Dou" en "La Sinopsis de la Cámara Dorada" lleva el nombre de "Ben Dou". "Ben Dou" es tanto el nombre de la enfermedad como el síntoma. Se puede ver que la receta de Zhongjing que lleva el nombre del síntoma no es la sopa Sini. Si pensamos que "Bentu Tang" no es un síntoma sino el nombre de la enfermedad, es decir, "Bentu Decocción" es una receta que lleva el nombre de la enfermedad, entonces la única receta que lleva el nombre de la enfermedad en "La Sinopsis de la Cámara Dorada" "Es "Decocción de Ben Dou", ¿deberíamos tratarla también como "Decocción de Ben Dou"? ¿Qué tal si la cambiamos?
El autor cree que si la "evidencia aislada no cita" se amplía arbitrariamente para cuestionar todos los hechos u opiniones únicos, tendrá las consecuencias de dudar de todo y modificar arbitrariamente opiniones anteriores, lo que conducirá a grandes confusión. .
La "Decocción Sini" no solo trata los síndromes de los "Cuatro Ni".
El Sr. Liang Hualong señaló: "Cuando se combina Jui Ni, son los síndromes de los Cuatro Ni los que se eliminan principalmente". debido a deficiencia y frío." "Síntomas", y también cree que "hay 16 usos de la decocción de Sini en el "Tratado sobre enfermedades febriles", entre los cuales 3 síntomas son "Jue", 2 son "Jue Ni" y 2 son "Jue Leng", pero dijo: "Ninguno de los artículos originales sobre el uso de decocciones de Sini tiene definitivamente síntomas de "Sini".
De hecho, Zhong Jing es bueno usando omisiones, préstamos y otras técnicas de escritura. Por ejemplo, la decocción de Mahuang se usa principalmente para tratar los síntomas del viento frío, pero no podemos exigir que la decocción de Mahuang tenga un pulso flotante y tenso; la decocción de Xiaochaihu es la prescripción principal para la enfermedad de Shaoyang, y no podemos exigir que la haya; "boca amarga, garganta seca y mareos" antes de poder utilizar la sopa Xiaobuihu. Siete de las decocciones Sini indican claramente que se utilizan principalmente para tratar "Jue", "Jue Ni" y "Jue Leng", lo cual lo dice todo.
Se requiere que los síntomas principales de Sini Decoction tengan la palabra "Sini", e incluso si hay síntomas de "Sini", otra forma de decirlo no funcionará, lo cual es un poco confuso. .
El autor cree que la Decocción Sini, como receta principal para restaurar el Yang y rescatar el Ni, se puede aplicar a todos los síndromes causados por la deficiencia de yang del corazón y el riñón y el exceso de yin y frío, independientemente de si existen " Sini" o no. . Las palabras "Jue", "Jue Ni" y "Jue Leng" mencionadas por Zhongjing cuando se usa Sini Decoction son todas sinónimos de "Sini". No puede ser porque "no hay una palabra definida en el texto original sobre el uso de Sini Decoction". Si tiene los síntomas de "Four Niss", debe cambiar "Four Niss" a "Reverse Niss".
No se debe decir que "Regresar a Yang y salvar a Ni" es "Regresar a Ni y salvar a Yang"
El Sr. Liang Hualong cree que, en términos generales, la energía Yang del El cuerpo humano fluye desde el pecho y el abdomen hasta las extremidades. Una compresa difusa se llama "evitar", por lo que cuando siente frío, sus extremidades se enfriarán primero y cuando sienta calor, su cabeza y su pecho se calentarán primero. Debido al exceso relativo de yin y frío o la deficiencia relativa de yang, o el aumento y caída anormal del qi del cuerpo humano y la incapacidad de extender la compresa a las extremidades normalmente, aparecerán extremidades frías, lo que se llama "ni". o "jué". Para cambiar este síntoma "inverso" de extremidades frías, es necesario volver al estado comprimido yang "suave", por eso se llama "inverso".
El autor cree que dado que "Juni" se debe "al exceso relativo de yin y al frío o a la deficiencia relativa de yang", el método de tratamiento correcto debería ser "rescatar el ni" o "volver al yang". .
"Hui", cree el Sr. Liang Hualong, "tiene el significado de responder, regresar, regresar". En este caso, el objeto de "Hui" debería ser Yang Qi, en lugar de las "manos y pies rebeldes” que representa el desbordamiento del Yin y la frialdad. .
Las generaciones posteriores resumieron la función de la Decocción Sini como "devolver el Yang y salvar el Ni" para fortalecer el cuerpo y disipar el mal. Rescate significa alivio y tratamiento. La nota de cotejo de "Zhou Li·Di Guan Si" dice: "Salvar significa prohibir". "Shuowen Jiezi" dice: "Parar". Se puede ver que está bien hablar de restaurar, regresar y devolver la energía yang, pero no es posible hablar de restaurar, regresar y devolver la "inversión de manos y pies" que está llena de yin y frío.
“Revertir” sólo puede salvar, aliviar o tratar. Cambiar "Cuatro rebeliones" por "Regreso a la rebelión" en realidad significa que no hay distinción entre el bien y el mal. Si realmente es necesario cambiarlo, el autor cree que es más exacto cambiarlo a "rescatar a Ni" que a "Regresar a Ni", como "Guizhi elimina la peonía y agrega la decocción de Jiu Ni de hueso de dragón de ostra de laca de Sichuan" en " Tratado de Enfermedades Febriles".
La razón para cambiar "Four Nis" por "Hui Ni" es insuficiente
El Sr. Liang Hualong cree que en la circulación y copia del "Tratado sobre enfermedades febriles", hay Ya hay signos de daño en las tiras de bambú. Corrupto, y debido a errores y omisiones de copia, es muy probable que "Hui" se haya confundido con "四". Por lo tanto, "Hui Ni Tang" y "Hui Ni San" se convirtieron en "Sini Tang". " y "Sini San" ”.
El autor cree que hay errores en la transmisión y la copia en "Lun sobre enfermedades febriles", pero debería haber una base para determinar si se trata de un error en la transmisión. Por ejemplo, debería haber algo similar. registros en "Lun on Febril Diseases" o en "The Golden Chamber" Existe el nombre "Hui Ni" en versiones similares como "Yu Han Jing", "Golden Chamber Synopsis", "Mai Jing", etc. No debemos sacar conclusiones apresuradas sólo porque los glifos son similares.
Además, después de cambiar "Four Reverses" por "Reverse Reverses", ¿qué debemos hacer con los siguientes elementos?
Artículo 296 del "Tratado sobre Enfermedades Febriles": "La enfermedad de Shaoyin incluye vómitos, irritabilidad y cuatro efectos adversos, y la muerte". Artículo 298: "La enfermedad de Shaoyin tiene cuatro efectos adversos: aversión al frío, encrespado". cuerpo y pulso débil. "Aquellos que no están molestos pero están inquietos morirán". Artículo 330: "Aquellos que están en las Cuatro Rebeliones no deben hacerlo, y lo mismo se aplica a la Familia Xu". ¿Rebeliones" en el artículo también se cambiará por "Regreso a la rebelión"? Si se modifica, las disposiciones se vuelven inexplicables; si no se modifica, los errores selectivos en la transmisión y la copia no tendrán sentido.
Al final del artículo, el Sr. Liang Hualong dijo: "Discutamos las opiniones de una familia con usted". Obviamente estaba solicitando opiniones, por lo que el autor no especuló y expresó su propia opinión: "Four Niss" se cambió a "Return" significa que el motivo no es suficiente, por lo que no importa si no cambia.