Lo más destacado de "El viejo y el mar"
Cuando el agua de una milla de profundidad se hundió y se extendió, se elevó desde el fondo.
Se elevó tan rápido, completamente desesperado, e incluso atravesó el agua azul, ¡vamos!
Al sol. Luego volvió a caer al mar, olió los rastros de sangre y nadó siguiendo el camino recorrido por la barca y los peces.
A veces pierde su olor. Pero siempre vuelve a oler, o simplemente huele un poco, y es muy rápido y difícil seguir el ritmo. Este es un gran tiburón gris.
Los tiburones nacen con buen físico y pueden nadar tan rápido como el pez más rápido del mar.
Todo es hermoso excepto su mandíbula superior e inferior. Su lomo es azul como el de un pez espada, su vientre es plateado y su piel es suave y hermosa. Parece un pez espada, excepto que su gran boca está cerrada y nada rápido y alto bajo el agua.
La aleta dorsal elevada corta el agua como un cuchillo sin temblar en absoluto. Dentro de la puerta cerrada
En el interior del labio, las ocho filas de dientes se inclinan hacia adentro. Ellos, como la mayoría de los tiburones, son diferentes. No es sólo una pirámide. La gente se acurrucaba como garras
Dedos. Eran casi tan largos como los dedos del anciano y tenían hojas a cada lado.
Boca afilada. Este pez se alimenta de todos los peces del mar. Nadan muy bien.
Tan rápido, tan fuerte, tan bueno, tan invencible. Huele esto.
La sangre fresca se acelera en este momento y la aleta dorsal azul atraviesa el agua.
El anciano lo vio nadar y vio que era una forma valiente y decidida de hacer lo que quisiera.
Para los tiburones. Preparó el arpón, ató la cuerda y observó al tiburón.
Nadar hacia adelante. La cuerda estaba corta y faltaba el trozo que había cortado para atar el pez.
El anciano está sobrio, normal y decidido en estos momentos, pero no guarda muchas esperanzas.
Ojalá menos. Esta situación es demasiado buena para durar, pensó. Miró al tiburón.
Acércate y tómate un tiempo para observar al pez grande. No fue más que un sueño, él
Sí. No puedo evitar que me ataque, pero tal vez pueda matarlo. Dendoso
Tiburón, pensó. Eres tan jodidamente desafortunado. ①
El tiburón se acercó rápidamente a la popa del barco. El anciano lo vio cuando atacó al pez.
Abrí la boca y vi sus ojos extraños. Le dio un mordisco justo encima de la cola del pez.
Lugar de niños, crujir de dientes. La cabeza del tiburón estaba sobre el agua y su espalda estaba justo sobre el agua. El anciano escuchó el sonido de la carne del pez grande desgarrándose. En ese momento, hundió el arpón en la cabeza del tiburón. ojos.
La intersección de la nariz y la línea recta que va desde la nariz hasta la parte posterior de la cabeza. Estas dos líneas realmente no existen. Sólo la cabeza azul, pesada y afilada, con dos ojos grandes y su mandíbula saliente, chirriante y devoradora. Pero ahí
①El texto original es Dentuso, que significa "dientes afilados" en español.
Este es el nombre local del tiburón mako.
Es donde está el cerebro, y el viejo fue directo a él. Lo apuñaló con todas sus fuerzas con un buen arpón con sus manos ensangrentadas. Lo apuñaló pero no logró atraparlo.
Ojalá, pero con determinación y pura malicia.
El tiburón se dio la vuelta y el anciano vio que no había vida en sus ojos.
Luego volvió a darse la vuelta y se enredó en dos cuerdas. El anciano sabía que el tiburón era muy rápido.
Murió, pero aún así se negó a darse por vencido. Luego se giró boca arriba y agitó la cola dos veces.
La mandíbula crujía y remaba como una lancha rápida. Su cola golpeaba el agua
Blanco radiante, tres cuartas partes de su cuerpo emergieron del agua, y luego la cuerda se tensó.
Sí, lo sacudí y le di unas palmaditas. El tiburón permaneció quieto en el agua durante un rato y la gente lo miraba fijamente. Luego se hundió lentamente.
"Se comió unos cuarenta kilos de carne", gritó el anciano.
Se llevó mi pescado
Me quitaron el tenedor también, y había tanta cuerda, pensó, ahora soy un pez
Estaba sangrando otra vez, y los otros también Los tiburones vendrán.
Ya no podía soportar mirar el pez muerto porque lo habían mordido en pedazos.
Incompleto. Cuando el pez es atacado, siente como si lo estuvieran atacando.
Pero maté al tiburón que atacó a mi pez, pensó. Soy yo
El tiburón Dundor más grande que he visto en mi vida. Dios sabe, he visto algunos grandes.
Esta situación es demasiado buena para durar, pensó. Espero que esto sea un sueño, yo
No pesqué este pez en absoluto, estaba acostado solo sobre el periódico viejo en la cama.
"Pero la gente no nace condenada", afirmó. "Un hombre puede ser destruido,
pero no vencido. "Pero estoy triste por haber matado al pez, pensó. Ahora
Se acerca Doom, pero ni siquiera tengo un arpón. Este tiburón Dundorso es un remanente.
Durable, capaz, fuerte e inteligente. Pero soy más inteligente que eso. Quizás no, él
Sí. Quizás soy más fuerte de lo que es.
"Olvídalo, viejo", dijo en voz alta. "Sigue este camino, cosa.
Abordémoslo en el último minuto."
Pero tengo que pensar, pensó. Porque esto es todo lo que me queda. Éste también
tiene béisbol. No sé si al gran DiMaggio le gustaría que yo jugara así.
¿Cerebro? No es gran cosa, pensó. Cualquiera puede hacerlo.
Sin embargo, se podría considerar que mi mano lesionada es tan grande como un espolón óseo.
¿Ventajas? No tengo ni idea. Nunca he tenido problemas con los talones, excepto una vez.
Mientras nadaba por segunda vez, pisé una raya de mar y me picó. Mis piernas quedaron paralizadas.
El dolor es insoportable.
"Piensa en algo feliz, viejo", dijo. "Cada minuto
estás a un paso de casa. Has perdido cuarenta kilos de pescado y navegas más ligero."
Sabía exactamente cuándo navegaba. Qué pasa cuando entras. en medio de un chorro de agua. Sí
Pero no hay nada que pueda hacer en este momento.
"No, hay una manera", gritó. "Puedo atar el cuchillo al remo.
En el mango."
Así que se metió el timón bajo el brazo, puso un pie en el aparejo y eso fue todo.
Se acabó.
"Está bien", dijo. "Todavía soy un anciano. Pero no estoy sin brazos.
Ese dispositivo."
El viento era más fuerte ahora y navegó suavemente. Se limitó a mirar al pez.
La parte superior del cuerpo recuperó un poco de esperanza.
Sería una tontería no tener esperanza, pensó. Además, siento que es un pecado. No
Quiero expiar, pensó. Ya hay suficientes problemas y no hay ningún crimen en el que pensar. Además, yo
No entiendo esto en absoluto.
No entiendo esto en absoluto y no estoy seguro de creerlo o no. Quizás sea pecado matar este
pez. Supongo que sí, aunque estoy tratando de mantenerme.
Lo he hecho por mucha gente. Pero bueno, todo es pecado
Pase. No pienses en el pecado. Ya es demasiado tarde para pensar en ello, todavía hay algunas personas a las que me pagan por hacer esto. Que lo piensen. Naciste para ser pescador, Zheng.
Así como un pez nace pez. San Pietro era pescador, eso es todo.
Padre del gran DiMaggio.
Pero le gustaba pensar en todo lo que hacía, porque no había
libros ni periódicos para leer ni radio, así que pensaba mucho y sólo pensaba en el pecado. ¿No estás vendiendo peces para comprar comida y matándolos para alimentarte?, pensó. Lo mataste por tu orgullo, porque eres pescador. Lo amaste mientras estaba vivo.
Está muerta y aún la amas. Si lo amas, no es pecado matarlo. Además
¿Quizás un pecado mayor?
"Piensas demasiado, viejo", gritó.
Pero estabas feliz de matar a ese tiburón Dundorso, pensó. Igual que tú, maldita sea.
Come peces vivos para seguir con vida.
No es un carroñero, a diferencia de algunos tiburones, simplemente nada para satisfacer su apetito. Es hermoso y noble, y no le teme a nada.
"Lo maté en defensa propia", dijo el anciano en voz alta. "Matar también es bueno.
Entonces"
Además, argumentó, cada ser vivo mata a todos los demás seres vivos, pero de una manera diferente.
Eso es todo. La pesca me alimenta, pero también me hace sentir miserable. Ese niño me mantuvo con vida.
Debe bajar, pensó. No puedo engañarme demasiado.
Se inclinó por la borda del barco y arrancó un pez mordido por un tiburón.
Un trozo de carne. La masticó y descubrió que la carne estaba deliciosa. Firme y jugosa,
como la carne animal, pero no roja. Ningún músculo en absoluto. Sabía que estaba en la ciudad.
El precio más alto que se puede vender en el mercado. Pero no hay manera de evitar que su olor se propague al agua.
El anciano sabía que lo peor estaba por llegar.
① Ese es Pedro, uno de los primeros cuatro discípulos que fue aceptado junto al mar de Galilea cuando Jesús comenzó a predicar.
El viento seguía soplando. Giró ligeramente hacia el noreste, lo que entendió como señal de que no iba a detenerse. El anciano miró hacia adelante, pero no pudo ver velas ni sombras.
Casco o humo. Solo había peces voladores saltando debajo de su proa, escapando por ambos lados, y manchas de sargazo amarillo. Ni siquiera podía ver un pájaro.
Llevaba dos horas navegando, descansando en la popa del barco, partiendo en ocasiones de Damalin.
El pez mordió un poco de carne, tratando de descansar y mantener su energía, y entonces
vio al primero de dos tiburones.
"Ah", dijo en voz alta. Esta palabra no se puede traducir, tal vez no.
Es un grito, como el de un hombre que siente que un clavo le atraviesa la mano y se clava en la madera.
El sonido que no puedes evitar hacer.
"Tiburón Gala Naud", dijo en voz alta. Vio otra aleta en la primera aleta.
Se identifican detrás del agua por sus aletas triangulares de color marrón y su cola que menea.
Son tiburones nariz de pala. Olieron la sangre y estaban muy emocionados porque estaban hambrientos.
Después de asentir, me emocioné tanto que el olor desapareció por un momento y luego lo olí nuevamente. Can
Siempre están cada vez más cerca.
El anciano tensó la cuerda de la vela y la consiguió trabada en la mecha del timón. Luego cogió el cuchillo que llevaba atado.
Raqueta infantil. Lo levantó tan suavemente como pudo porque le dolía demasiado la mano para escuchar.
Se llama. Luego abrió la mano y apretó ligeramente la paleta para relajarla.
Apretó sus manos con fuerza para que pudieran soportar el dolor sin inmutarse.
Observa cómo el tiburón nada. Entonces pudo ver su forma de pala ancha y plana.
Cabeza, aletas pectorales anchas y puntas de las aletas blancas. Son tiburones desagradables que apestan, matan a otros peces y comen peces muertos podridos. Cuando tiene hambre,
(1) El texto original es Galano, que significa "elegancia caballeresca" en español, y aquí se puede interpretar como "abigarrado".
Manchado es también un nombre común para los tiburones.
Los niños muerden los remos o timones de los barcos. Son estos tiburones los que se aprovechan de las tortugas marinas en el agua.
mientras duermen Cuando tienen hambre, se muerden las patas y las aletas, y también atacan a las personas en el agua, incluso si no tienen sangre de pescado ni mocos.
.
"Sí", dijo el anciano. Vamos, Tiburón Galanaud. "
Vinieron. Pero vinieron de una manera diferente a como lo hicieron los tiburones mako. Uno
Un tiburón se dio la vuelta y desapareció debajo del barco. Recogió los peces muertos en su boca.
El anciano sintió que el barco temblaba.
El anciano lo miró con sus ojos entrecerrados y amarillos, y luego nadó rápidamente, con la mandíbula semicircular bien abierta y mirando hacia él.
El lugar donde fue mordido el pez. Su cabeza y cerebro marrones se parecían a la médula espinal.
El anciano ató el cuchillo al remo. en esa intersección, sácalo y pégalo en el ojo de gato amarillo del tiburón. Tiburón
El pez suelta al pez que muerde, se desliza hacia abajo y se traga la carne mientras muere.
Baja.
Otro tiburón está picando al pez y el barco sigue balanceándose, viejo.
Aflojó las jarcias y dejó pasar el barco, dejando al descubierto el tiburón que había debajo. ?
En cuanto vio el tiburón, se inclinó por la borda del barco y lo golpeó con el remo. Sólo penetró la carne, pero la piel del tiburón estaba tan apretada que el cuchillo apenas podía penetrar. Este sello
No sólo le dolió la mano, sino también el hombro. Pero el tiburón pronto apareció y dejó al descubierto su cabeza, y el anciano tocó al pez mientras su nariz sobresalía del agua.
Mientras haces esto, apunta al extremo plano y pégalo en el medio. El anciano sacó la espada y volvió a apuñalar al tiburón en un solo lugar. Todavía aprieta los dientes y muerde al pez.
Sin soltarlo, el anciano lo apuñaló en el ojo izquierdo. El tiburón sigue colgado allí.
"¿No es suficiente?" dijo el anciano mientras clavaba la espada en su columna y cerebro.
Entre. Fue fácil de atar en este punto y sintió que el cartílago se rompía. El anciano remó hacia adelante, le dio la vuelta, colocó la hoja entre las mandíbulas del tiburón e intentó abrirle la boca. Hizo girar la espada y el tiburón la soltó y se escabulló. Él dijo: "Vamos, tiburón,
sumérgete en el agua a una milla de profundidad. Ve a buscar a tu amiga, tal vez sea tu madre.
Mamá".
El anciano limpió la hoja del cuchillo y dejó el remo. Luego tocó el aparejo y zarpó para mantener el barco en su rumbo.
"Debieron comerse una cuarta parte del pescado, y era toda buena carne."
Lo dijo en voz alta. "Ojalá esto fuera un sueño, no lo entendí en absoluto. Yo... lo siento mucho por Fischer. Esto arruinó todo. Se quedó paralizado". >No quiero ver peces ahora. Se desangró y fue arrastrado por el mar. Parece que
La parte posterior del espejo está plateada y aún se pueden ver las rayas en el cuerpo.
"No debería haberme adentrado tanto en el mar, pez", dijo. "Ni para ti ni para mí.
Está bien. Lo siento, Chu'er."
Vamos, se dijo a sí mismo. Mira la cuerda atada al cuchillo para ver si hay alguna.
Descansa. Entonces ponle las manos encima, porque se acercan los tiburones.
“Ojalá tuviera una piedra para afilar mi cuchillo”, el anciano la inspeccionó y la ató al mango del remo.
Dijo la reina de los cuchillos. "Debería traer una piedra de molino." ¿Qué deberías traer?
Hay muchos, pensó. Pero no lo trajiste, viejo. No quiero hacer eso ahora
Cuando no tengas nada a tu alrededor, piensa en lo que puedes hacer con lo que tienes.
¿Qué pasó?
"Cuántos consejos me diste", gritó. "Estoy cansado de oír eso."
Se metió el timón bajo el brazo, metió la mano en el agua y el barco avanzó.
"Dios sabe cuántos peces capturó el último tiburón", dijo. "El barco ahora es mucho más ligero." No quería pensar en el vientre mutilado del pez. Sabía que cada vez que el tiburón se abalanzaba sobre él, arrancaba un trozo de carne, y también sabía que el pescado se le entregaba sólo temporalmente.
Algunos tiburones dejan un rastro de hedor tan ancho como una carretera en la superficie del océano.
Este es un pez grande que puede sustentar a una persona durante todo el invierno, pensó. No lo pienses.
Maldita sea. O tómate un descanso, asegura tus manos y protege los peces restantes.
Está bien. La sangre en el agua era tan espesa que la sangre en mis manos no era nada.
La verdad es que no hay mucha sangre en estas manos. No hay nada donde se hizo el corte.
El sangrado puede detener los calambres en mi mano izquierda.
¿En qué más puedo pensar ahora? pensó. Nada. ¿Qué necesito?
No quiero esperar al próximo tiburón. Espero que esto sea realmente un sueño, pensó. No
¿Pero quién sabe? Quizás salga bien.
Después de esto hay un único tiburón nariz de pala. Míralo venir, como
un cerdo corriendo hacia el comedero. Si un cerdo pudiera tener una boca tan grande, podrías meter tu cabeza en ella si la metieras. El anciano dejó que mordiera el pez y luego clavó el cuchillo en el remo.
Entra en su cerebro. Pero el tiburón rodó hacia atrás y la hoja se rompió.
Se hizo añicos con un fuerte estallido.
El anciano se sentó a conducir. Ni siquiera miró al gran tiburón nadando lentamente en el agua.
El suelo se hunde. Al principio era tan grande como antes, luego gradualmente se hizo más pequeño y luego solo quedó uno.
Un poquito. Esta escena siempre fascina al anciano. Pero ahora no mirará.
Echa un vistazo.