¿Cuál es mejor: Wegame Don't Starve o Steam Don't Starve?
Pig Town de Wegame ni siquiera es una versión oficial ahora. No hay ningún conjunto antiguo de tres piezas en Internet y una gran cantidad de modificaciones no existen o no se han actualizado. El punto de partida de la plataforma WG está detrás de la plataforma STM, por lo que hay relativamente pocos jugadores de Don't Starve y relativamente pocas producciones MOD. La razón principal por la que se recomienda la plataforma STM aquí es que hay muchas modificaciones de alta calidad, así como las actividades oficiales de Klei, que pueden hacerte sentir genial.
¡Un pequeño detalle demuestra completamente que wegame ha perdido!
Tanto la plataforma Steam como WeGame tienen hambre, y ambas plataformas tienen una gran cantidad de fanáticos jugando. Muchos novatos no saben cuál elegir. A juzgar por la experiencia personal del editor, Wegame hace un mejor trabajo en chino y es adecuado para jugadores con pocos conocimientos de inglés. No es tan interesante como Steam, se pierde mucho contenido interesante.
Déjame contarte un pequeño detalle sobre el DLC Hamlet. Todos los jugadores saben que Hamlet es el último DLC lanzado y también el más difícil. La configuración dlc más especial. La plataforma Steam se traduce como "Hamlet" y la plataforma WeGame se traduce como "Pig Town".
Muchos jugadores piensan que la traducción a Pig Town no está mal: el nombre de este DLC es Hamlet, que en el diccionario significa aldea, y Hamlet en sí es el mundo de los cerdos, por lo que la traducción de Wegame es correcta. El editor aquí lamenta decirles que esta idea es básicamente una versión castrada, porque cuando el autor diseñó el DLC, había dos significados de un huevo de pascua:
Significado 1: el más básico y el más superficial El significado es la palabra Hamlet, que significa "pueblo". Los agentes chinos lo llaman Pig Town. Los cerdos del juego han evolucionado hasta alcanzar un alto grado de civilización y, aparte de los jugadores, todos son inteligentes.
Significado 2: Homofonía En "Hamlet" de Shakespeare, Hamlet es una tragedia famosa, y el mundo de los cerdos en "Hamlet the Famine" es en realidad una tragedia. ¿Por qué es una tragedia? Porque el mundo siempre está en una cuenta regresiva hacia la destrucción. No importa cuán próspero sea el lugar, si el reloj no se ajusta a tiempo, caerá en una noche terrible.
Veamos los otros dos nombres del DLC de Don't Starve, uno se llama Reign of Beasts y el otro es Shipwrecked. Ambos nombres contienen significados trágicos, por lo que el nombre del creador del juego “Hamlet” es. también un juego de palabras.
Además de los dos significados anteriores, el funcionario también preparó un huevo de Pascua, que es el "jamón" en "Hamlet", que significa jamón. Todo el mundo sabe que el jamón se elabora con carne de cerdo, y el funcionario ha hecho un pequeño recordatorio aquí: en este mundo, debes depender de los cerdos como alimento. Algunos jugadores sugirieron traducirlo a "Hamlet", pero fue rechazado.
En resumen, el editor personalmente cree que la traducción a "Hamlet" es la más adecuada. La plataforma wegame es más inteligente que otras y no es tan buena como Steam en términos de actualizaciones. Espero que wegame pueda mejorar y hacer que la plataforma de juegos nacional sea más poderosa.