¿Qué significa "recibir un box lunch"?
Fuente:
El término "box lunch" fue popularizado por Xingye, el rey de la comedia. Una vez terminadas las escenas de entrada, podemos comer box lunch. Más tarde se amplió para significar que estás desesperado y acabado. El artículo decía que alguien quería una lonchera.
Por ejemplo, la mayoría de los personajes de la popular novela en línea "La leyenda de la inmortalidad" recibieron loncheras, por lo que aparecieron algunas publicaciones de discusión en "La leyenda de la inmortalidad". Cada vez que aparece un nuevo personaje, comienzan a discutir si fulano de tal recibirá la lonchera. De esta forma, hay más identificaciones, como recoger loncheras, entregar loncheras y recoger loncheras.
Sinónimos
Lunchbox o box lunch es un término que nace de la película de Stephen Chow “El Rey de la Comedia” y se ha convertido en una palabra de moda en el ámbito ACGN y en el lenguaje de Internet.
Fuente:
En el anime y las películas, existe una palabra que se llama "aprovechando el almuerzo". La palabra "Ling Bento" proviene de la comedia de Xingye "El rey de la comedia". En la obra, el pequeño interpretado por Xingye quiere ser un gran actor, pero sólo puede interpretar algunos papeles típicos. Cuando el director no lo necesitaba, le daba una lonchera y lo despedía. También hay un dicho de "recibir una lonchera", que significa la indemnización por despido del director.