¿Cuál es la explicación del poema "Huye y quema tu gloria"? ¿De qué alusión viene?

"Vuela lejos, quema su gloria" es un poema para felicitar a la novia, de "El Libro de las Canciones" de Zhou Nan Yao Tao. El poema dice que el poeta vio tiernas ramas de mimbre y brillantes flores de durazno en primavera, y el vibrante paisaje se asoció con la juventud y la belleza de la novia. La traducción de todo el poema es: Los melocotoneros son exuberantes y verdes, y las flores de durazno son de color rojo brillante. El matrimonio de una niña definitivamente traerá armonía y felicidad a la familia. Melocotoneros verdes y frondosos, con melocotones colgando de las ramas. El matrimonio de una niña definitivamente hará feliz a la familia. Los verdes y exuberantes melocotoneros tienen hojas de durazno densamente crecidas. Si la chica se casa, la pareja será feliz para siempre.

1. Texto completo:

Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso. Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido.

Las flores del melocotón están en plena floración y hay innumerables frutos. La niña se va a casar y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico.

Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen. La chica se va a casar y Comix está en armonía.

2. El Libro de las Canciones es el comienzo de la poesía china antigua y la colección de poesía más antigua de China. Recopila 305 poemas desde principios de la dinastía Zhou occidental hasta mediados del período de primavera y otoño, reflejando la perspectiva social de unos 500 años desde el comienzo de la dinastía Zhou hasta el fin de semana. El Libro de los Cantares tuvo una amplia influencia en las generaciones posteriores. Muchos sabios durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes citaron frases del Libro de los Cantares. En la época del emperador Wu de la dinastía Han, el Libro de los Cantares era considerado un clásico por el confucianismo y se convirtió en uno de los Seis Clásicos y los Cinco Clásicos. El Libro de los Cantares es rico en contenido, refleja el trabajo y el amor, la guerra y la servidumbre, la opresión y la resistencia, las costumbres y el matrimonio, el culto a los antepasados ​​y los banquetes, e incluso los fenómenos celestiales, los accidentes geográficos, los animales y las plantas. Es un espejo de la vida social de la dinastía Zhou y se le conoce como la enciclopedia de la vida en la sociedad antigua.

Datos de referencia

Enciclopedia Baidu: /doc/5307306-5542192

.