Hay una línea en "Ashes of Time": "Banana, carterista. ¿Qué significa eso?"

Banana, eres un carterista, la alusión a esta frase debería comenzar con la serie de películas "Cinco bendiciones" de Sammo Hung de Hong Kong de 1983. Un personaje de la película llamado Rhinoceros Pi (interpretado por Feng Suifan) tiene mal carácter y está lleno de malas palabras. Después de escuchar los consejos de su psiquiatra, cada vez que quería decir algo sucio, lo reemplazaba con fruta, de ahí "Banana Your Guava".

Esta frase apareció más tarde en películas de Hong Kong, incluida la serie "Best Friend" de Andy Lau de 1988, "Ashes of Time" de 1993 y muchas de las películas de Stephen Chow.