¿Qué quieres decir con "trepar al árbol de la langosta"?

"Subir al árbol de la langosta" también significa que ha sucedido algo difícil. Sichuan y Chongqing describen el "bajo rendimiento académico" como "trepar a una langosta", lo que significa que aprender es tan difícil como "trepar a una langosta".

Los dialectos clásicos de Sichuan incluyen: pretencioso, cómodo, tímido, bombardeo, conjunto de puerta de dragón, semillas de melón, fuego fantasma, orejas de rastrillo.

1. Pretenciosidad

Se refiere a una persona inexperta que se hace pasar por experimentada delante de todos y dice tonterías.

Hay un chiste que dice que la cara de un hombre gordo está hinchada y congestionada.

Ejemplo: El nombre del gato desafortunado en la versión de Sichuan de Tom y Jerry es Mundo Falso (Tom en Tom y Jerry).

2. Confort, Bash

Se refiere al sentimiento subjetivo de buena voluntad y satisfacción hacia una cosa. Esta palabra significa "ocio". La palabra "cómodo" también significa "satisfactorio, maravilloso, terrible" en el dialecto de Sichuan y se usa ampliamente.

En el dialecto de Sichuan, comodidad puede tener muchos significados. Depende de dónde lo uses. Por ejemplo, cuando comes estofado, cuando das un mordisco, dices "cómodo", que significa delicioso y delicioso. Si alguien tiene un trabajo fácil y un salario alto, dirá "muy cómodo" para expresar envidia.

Datos ampliados:

Algunas palabras en el dialecto de Sichuan son iguales que las palabras en mandarín, pero sus significados son bastante diferentes. Por ejemplo, "pecado" significa misericordia en el dialecto de Sichuan, pero en mandarín es un término budista y significa hacer cosas malas; "beber" en el dialecto de Sichuan significa regar las plantas, pero en mandarín significa beber agua o dar agua. al ganado. Significa dar agua. Por otro ejemplo, "malo" significa enfermo en el dialecto de Sichuan y es el antónimo de "bueno" en mandarín.

También hay algunas palabras en el dialecto de Sichuan que tienen la misma forma que el mandarín, pero tienen significados diferentes. Por ejemplo, "nariz" en el dialecto de Sichuan puede referirse a mocos nasales distintos de los órganos humanos; por ejemplo, "fresco" también significa "despertar" en el dialecto de Sichuan, y "despertar" también puede significar deterioro de los alimentos en el dialecto de Sichuan.