lt;siegegt;中 Un fragmento sobre la descripción de un tren.

El cielo se estaba oscureciendo y se avecinaba una fuerte lluvia. El conductor se apresuró, diciendo que el tiempo iba a cambiar. El cielo pareció escuchar estas palabras y respondió con un estruendo en el aire, como decenas de tambores de bronce rodando por el suelo del palacio celestial. Desde la mañana, el aire está tan cargado que parece ser un obstáculo para respirar. De repente, hay un agujero en el cielo. El aire refrescante del exterior entra corriendo y la vegetación medio amarilla de repente se aclara por la somnolencia.

Despiertan, todos suspiran levemente, tiemblan, y la tierra es como un vapor al que le quitan la tapa. Siguió la lluvia, fresca y refrescante, no tan buena como la lluvia de la mañana, igual que el sudor del cielo cálido. La lluvia es cada vez más intensa, como gotas de agua que luchan por caer al suelo. No puedo esperar a que me sequen, y tú luchas contra mí, formando un trozo entero de agua fría y derramándolo sin. pensamiento. Los cocheros corrieron unos pasos para limpiarse la ropa mojada de la cara, el calor generado por la carrera no pudo soportar la lluvia. Se estremecieron y se dijeron que beberían un poco de soju más tarde y los invitarían nuevamente. levantó su cuerpo

para poder sacar su ropa de debajo del conductor y ponérsela. Las personas en el auto se apiñaron, lamentando no tener ropa que agregar, por lo que el Sr. Li le pidió a la Srta. Sun que le prestara un paraguas. La lluvia tiñó espesamente la noche, trayendo oscuridad al agua, y el cielo se oscureció a cada momento. El grupo de personas parecía caminar en una botella de tinta mecánica. ¡La noche era tan oscura que ni siquiera podía verme los dedos! En este tipo de noche, los fantasmas tienen que tocarse las narices y girar en las esquinas, y el gato se odiará porque su buena barba no puede usarse como tentáculos de insectos. Todos los cocheros tenían cerillas, pero sólo dos de los carruajes tenían luces. No era fácil encender una lámpara bajo la intensa lluvia. Las cerillas estaban todas mojadas y encender algunas solo me enfureció. El desierto en este momento es como el mundo antes de que naciera Suiren. Hung Chien gritó apresuradamente: "Tengo una pequeña linterna". Abrió la bolsa que llevaba en el cuerpo, la sacó y la disparó hacia el suelo. Un círculo de luz amarilla del tamaño de la palma de su mano hizo volar como innumerables gotas de lluvia. polillas al fuego como corriendo hacia el círculo de luz. La gran linterna de Miss Sun brilló intensamente durante más de tres metros, cavando un túnel desde el corazón oscuro. Entonces Xinmei salió del auto, le pidió a la señorita Sun una linterna y le pidió a Hongjian que saliera del auto. Después de caminar durante medio día, Li y Gu salieron del auto para hacerse cargo. Cuando Hongjian regresó al auto, se quedó dormido por el cansancio. De repente se despertó. Abrió los ojos y miró hacia afuera, y vio una luz blanca tirada en el suelo. Solo podía escuchar al Sr. Li gritar. Los coches se detuvieron. Resultó que el Sr. Li sostenía un paraguas en su mano izquierda y una linterna en su mano derecha y caminó una cierta distancia.

Le dolían los brazos cuando cambió de manos, perdió el equilibrio y cayó. el campo, incapaz de luchar. Todos lo sacaron del agua fangosa y le pidieron que subiera al auto, pero aun así poco a poco iluminó el camino. No sé cuánto tiempo caminé, pero sentí que la lluvia no podía parar y no podía terminar la caminata. Mis zapatos se hacían cada vez más pesados ​​mientras caminaba. Tenía tanto sueño que seguí caminando. Mecánicamente no me atrevía a parar, porque tan pronto como me detuviera, sería así ya no podría caminar sobre mis dos piernas. Xinmei también reemplazó al Sr. Gu. Con el paso del tiempo,

cuando llegaron al pueblo, abrieron una tienda en el pueblo y desarrollaron un negocio de cochero. Cuando los cuatro se quitaron los zapatos, el barro que tenían valió el raspado del suelo. tierras por funcionarios corruptos. Li

Mei Ting parecía haberse dado un baño de barro. Los pantalones, por delante y por detrás, y los chalecos de las otras tres personas estaban manchados con lágrimas de barro. Los ojos cansados ​​de todos se volvieron rosados ​​​​por la lluvia y los labios de la señorita Sun se volvieron morados por el frío. Afuera dejó de llover, pero el viento y la lluvia todavía soplaban en mi cabeza y se escuchó un sonido. Hongjian comió algo de comida caliente, obligó a Xinmei a beber un poco de soju, pidió agua caliente para lavarse los pies y luego se quedó dormido. Xinmei también estaba muy cansado y tenía miedo de ser molestado por los ronquidos de Hongjian. Estaba preocupado, pero no prestó atención a la savia del sueño que de repente lo golpeó en la oscuridad, filtrando sus sueños, puro. y completa

Sueño.

Cuando desperté, el clima estaba tranquilo y soleado, pero el barro amarillo indicaba que llovería por la noche. Mi cara estaba pegajosa y mi corazón estaba duro, como caramelo medio derretido en el agua. calor del verano.

Era fácil resbalar. Todos dijeron que estaba cansado de caminar ayer y que mi ropa mojada aún no estaba seca. Tenía que descansar un día y comenzar el viaje mañana por la mañana. El interés de Gu Erqian era como un corcho flotando en el agua, que no podía ser amortiguado por el fuerte aguacero, por lo que sugirió un viaje por la tarde a la montaña Xuedou.

Al regresar de un viaje a las montañas, Xinmei preguntó sobre las costumbres de los billetes de autobús. El dueño del hotel dijo que era muy difícil comprar un boleto. Había que ir a la estación antes del amanecer para poder entrar.

No podías comprarlo incluso si estabas ocupado, a menos que un funcionario te ayudara. un certificado podría acomodar y comprar el boleto anticipadamente. Ninguna de las cinco personas tenía documentos porque no tenían idea de que los necesitarían cuando viajaban. En ese momento, las personas que se adentraban en el continente desde Shanghai rara vez tomaban este camino, y la mayoría iba de Hong Kong a Kunming. Por lo tanto, antes de partir, no escucharon a nadie mencionarlo y solo siguieron el. ruta que condujo Gao Songnian. La señorita Sun trajo consigo su ensayo de graduación, que fue completamente inútil. El Sr. Li regresó a su habitación, abrió la caja, sacó una caja de tarjetas de presentación y dijo: "¿No sabes si esto cuenta como una identificación? Todos la miraron y había tres filas de títulos enumerados". en él: "Director de la Universidad Nacional Sanlu", "Director del Instituto de Periodismo" y otro es el exsecretario de cierto departamento del partido del condado. La calidad del papel de este libro es sólida y la fuente es elegante. Es inequívoco que fue impreso con una edición poco común de Zhonghua Book Company.

En el reverso está el texto en cursiva en inglés: "ProfessorMaydinLea". El Sr. Li explicó a las cuatro personas que el "Instituto de Periodismo" era una escuela intensiva que él y varios amigos dirigían en Shanghai, omitiendo "Idioma chino" en la primera línea del título. Las cinco palabras "empate" pueden ser iguales al número; de palabras en la segunda y tercera línea. Hung Chien le preguntó por qué no usaba el apellido extranjero Lee. Li Meiting

dijo: "Le pedí a un amigo que domina el inglés que eligiera palabras con el mismo sonido y significado en inglés. Cada palabra en un nombre chino tiene su propio significado. Las letras están escritas, lo cual no tiene sentido. A los extranjeros les resulta difícil recordarlos, al igual que cuando los nombres extranjeros se traducen al chino. "George" no es tan memorable como "George", y "Chicago" no es tan memorable como "Poets Valley". "Es fácil de recordar; tiene significado solo por el sonido especial y diferente". El Sr. Gu asintió y elogió. Xinmei se mordió el labio con fuerza porque pensó que "Matin

g" tenía la misma pronunciación que "Mei Ting" y tenía más sentido. Hongjian dijo: "Esta película es definitivamente efectiva y asustará al jefe de estación de la carretera. Acompañaré al Sr. Li". Xinmei miró a Hongjian y dijo con una sonrisa: "No puedes ir así, o... lo haré". "Ve con el Sr. Li. Subiré y me cambiaré de ropa". Hongjian no se había afeitado ni peinado durante dos días. Su cabello, que había sido empapado por la lluvia ayer, estaba enredado en nudos y puntiagudo. hacia el oeste.

Las montañas son empinadas y él está mojado. Lleva la vieja chaqueta de su padre, que le llega sólo hasta la rodilla, dejando al descubierto medio pie de pantalón con una marca de cero. Todos miraron a Hongjian y se rieron. Li Meiting dijo: "¡A Xinmei le importa mucho la cara! Mi ropa está peor, haré lo mejor que pueda". Su vieja chaqueta de franela estaba empapada y seca, y estaba débil y débil, gorda e hinchada, además de reumatismo; La parte inferior del cuerpo es gruesa y redonda, sin arrugas, y puede pararse en el suelo sin piernas humanas, como un par de pilares nacionales huecos. La "corbata sin arrugas" rellena de lana se encogió después de ser lavada y se volvió delgada; y rizada, como la trenza de un anciano de la dinastía Qing. Xinmei se cambió de ropa y zapatos y bajó. El Sr. Li se lamentó de que viajaba de noche con ropa fina. El Sr. Gu lo admiró y dijo: "Gracias a ustedes dos, los agregados solo podemos llevarnos todo el dinero. Hay mucha gente capaz". "¡Gracias!" Xin Mei le dijo a Hongjian con picardía: "Por favor, quédese con la señorita Sun". El sonrojo de la señorita Sun de repente le recordó el agua fría que se usaba para mezclar vino con las comidas en Francia. No sabía cómo beber, por lo que solo mezclaba un poco de vino tinto con agua, y a menudo veía el líquido rojo mezclado con líquido blanco. /p >

Se llena de amor (estas dos palabras deberían ser "Yun Ai" y "Yundai" - nota del autor), creando un estado turbio, y de repente

Toda la taza es El agua se vuelve rojo claro. Pensó que tal vez cuando una chica tiene novio por primera vez, su estado de ánimo es como agua mezclada con vino tinto. No se puede llamar amor, solo una especie de leve excitación.

Xin y Mei estuvieron más de una hora antes de regresar. Li Meiting tenía una cara hosca, mientras que Xin Mei sonrió alegremente y dijo que el webmaster dejaría dos boletos mañana y tres boletos pasado mañana. ¿Quién de los cinco se iría primero? Como resultado, se decidió que Li y Gu llegarían primero a Jinhua mañana.

Durante la cena, Mei Ting bebió unas copas de vino antes de que su expresión se calmara. Resultó que fueron a la estación a ver al jefe de estación, y la persona que entregó la película tardó un poco en encontrar al jefe de estación.

Estaba sudando profusamente por correr. Tan pronto como llegó, llamó a Xin Mei "Señor Li" y "Director Li", dejando a Li Meiting sola y preguntándole a Xin Mei.

Si debería ser también el escritor principal de "Esa Biblioteca". Xinmei lo denunció con sinceridad y se convirtió en editor de "Huamei News". El jefe de estación dijo: "Ese también es un buen periódico. Lo leo a menudo. Hay algún problema con la gestión de nuestra estación. Espero que el Sr. Li pueda darme algún consejo. Mientras decía eso, escribió su nombre".

A Xinmei, le pidieron que lo elogiara en el periódico. Cuando Xinmei habló de esto, no pudo evitar reírse y dijo que debido a la multa, no tenía más remedio que fingir ser el Sr. Li. Gu Erqian dijo enojado: "Este tipo de niño esnob solo se preocupa por la ropa pero no por la ropa; por supuesto, el Sr. Zhao también es una figura famosa en la sociedad, pero el Sr. Li no tiene un traje tan alto como él, por lo que sufre". "Li Meiting dijo:" No es que no tenga ropa nueva, pero el camino está tan polvoriento que no creo que sea un desperdicio ". Xin Mei dijo rápidamente: "No tengo esta foto del Sr. . Li.

No importa cuán nueva sea su ropa, no sirve de nada. Brindemos por el Sr. Li". Mañana por la mañana, todos enviaron a Li Gu al auto. Mei Ting solo se preocupaba por su gran tamaño. Caja de hierro y salió del auto antes de que arrancara. Sacó la cabeza por la ventana y llamó a Xinmei. Hongjian miró con atención para ver si la caja estaba en el techo del auto. El portero simplemente sacudió la cabeza y dijo: Hoy hay mucho equipaje y este lobo (la palabra "犭康", la persona que entra) no puede sostenerlo. Llegará mañana de todos modos. el billete de equipaje, para que no se le escape nada. La señorita Sun informó apresuradamente al Sr. Li. Li Wusheng frunció el ceño y estaba dando instrucciones. El auto retumbó durante mucho tiempo y, de repente, reunió suficiente energía para desarrollar la cabeza del Sr. Li. p> p>

Huang, las palabras que pronunció parecían haber sido arrebatadas de su boca y lanzadas al aire. La señorita Sun inclinó las orejas y no las escuchó en absoluto. Hongjian y sus amigos vieron la conmoción y la aglomeración entre los pasajeros y estaban preocupados por el día de mañana, por lo que solo dijeron: "Li Gu también puede subir al autobús hoy, así que no tendremos ningún problema mañana". p>Los tres tomarán el autobús. Cuando obtuvieron el boleto, recompensaron al portero encargado del equipaje y le dijeron que pusiera su equipaje grande en este autobús. Cada persona solo llevaba una maleta pequeña. multitud para el autobús y se animaron todo el tiempo, no se inmuten. Llegó el primer automóvil nuevo y todos corrieron hacia adelante.

La fuerza brutal demostró que China tiene mucha gente dispuesta a cargar y morir, pero no todos siguieron adelante. Al ver que había tanta gente, Hongjian no podía entrar, por lo que quiso correr hacia el segundo auto que llegaba en ese momento. Quién sabe, siempre alguien se adelantaría a él. Finalmente, los tres llegaron al auto, tuvieron un lugar donde pararse, tomaron aire, se sonrieron con complicidad y tuvieron tiempo de sudar. La gente sigue viniendo. Indignado. El que discutía con una sonrisa dijo suavemente: "Disculpe

¡Espera, por favor aprieta!". El que dijo con mucha rectitud dijo: "Conviene que todos salgan, vamos, aprietan". ¡Está bien! ¡Está bien!" Ojos

La persona frente a mí señaló: "Amigo, cede, hay mucho espacio adentro. ¡Es una tontería bloquear la puerta!" Dijo amenazadoramente: " Tengo un boleto, ¿por qué no puedo entrar?" ¿Coche? ¿Alquilaste este auto? "¡Eh!" Como resultado, todas las personas que compraron los boletos se subieron al auto. No esperaba que el pequeño El coche sería lo suficientemente flexible para acomodar a tanta gente. Este carruaje es como una lata de sardinas, las personas que están dentro están tan apretadas que sus cuerpos están planos. Pero los huesos de las sardinas están escondidos profundamente en sus propios cuerpos, y los huesos del codo y de la rodilla de estos pasajeros están incrustados en los cuerpos de otros.

Las sardinas enlatadas están de pie, mientras que los pasajeros están acurrucados, con la cintura y las piernas dobladas formando ángulos geométricos. El palco de Xinmei era demasiado largo y no se podía colocar horizontalmente, por lo que tuvo que colocarlo verticalmente en el pasillo entre las dos filas de asientos y se sentó en lo alto. Detrás de ella había una pequeña canasta, con la anfitriona fumando un cigarrillo sentada a horcajadas sobre ella. Xinmei se giró y le pidió que tuviera cuidado al fumar, para no quemarse la ropa y ofender a la mujer. >

: "No tienes ojos en la espalda, pero yo tengo buenos ojos. Nunca fumaré en tus pantalones, siempre y cuando tengas cuidado de no tocar la colilla de mi cigarrillo con la tuya". Todos los aldeanos estuvieron de acuerdo. Ella se ríe.

Hung Chien se acercó, se acercó al conductor y se sentó en la maleta. La señorita Sun tenía un asiento en el banco de madera, pero aún así era bastante incómodo. Los dos hombres de la izquierda y de la derecha movieron sus muslos para crear un pequeño espacio, lo que solo permitió que a los monos les crecieran colas antes de que se convirtieran en humanos. El área tiene un taburete. Al viajar, el horizonte de la vida se acerca; sólo se necesitan unas pocas horas para sentarse en el automóvil, y los pasajeros parecen pasar la segunda mitad de sus vidas en el automóvil. Mientras permanecen sentados, su cuerpo y su mente sienten. lo mismo

p>

Cuando llegas a tu destino, puedes leer un libro, leer un periódico, fumar, comer y tomar una siesta de una vez por todas. Las cosas fuera del viaje son. temporalmente igual a las cosas detrás de ti.

El conductor guardó sus efectos personales y se subió a conducir. Este coche ha sufrido mucho desgaste y deberíamos celebrar su longevidad, pero durante la guerra fue difícil retirarlo. Las máquinas no tienen temperamento, pero este automóvil depende de la vejez para desarrollar un carácter rebelde, excéntrico e impredecible. A veces es como un gran burócrata, a veces es torpe como una niña pequeña, y los tipos rudos como el conductor no lo son. Incluso piensa en entenderlo. Cuando arrancó

cuando arrancó, tosió en el frente y recuperó el aliento en la parte de atrás, por lo que saltó, haciendo que los pasajeros tropezaran y gritaran al unísono, y la señorita Sun se resbaló del asiento

Cuando cayó, Hongjian se golpeó la cabeza y le dolió, y Xinmei casi cae de espaldas encima de la mujer. El coche era tan potente que recorría diez o veinte millas de una vez. De repente estuvo a punto de descansar y el conductor lo obligó a seguir avanzando. Esto sucedió cuatro o cinco veces, y el auto se dio cuenta de que hoy no era un paseo tranquilo, sino que podía pasear como quisiera. Resultó que realmente tenía que caminar, ¡y el camino por delante aún era interminable! Estaba enojado y se negó a irse, por lo que el conductor tuvo que bajarse del auto y limpiar la parte delantera durante mucho tiempo. Recogió una bola de barro al costado de la carretera y lo invitó a disfrutar. Parecía estar bebiendo y sollozando lentamente y balanceándose. Cada vez que

cuando se negaba a ir

, el conductor maldecía, y ahora la reprimenda se volvió aún más feroz. Los regaños continuaron, pero solo había un significado: el conductor estaba dispuesto a tener una relación física con la madre y la abuela del conductor. Aunque las palabras que regañó carecían de variedad, la fuerza del regaño se hizo cada vez más fuerte. Detrás del conductor estaban sentados un funcionario uniformado y una chica de quince o dieciséis años, como un padre y una hija. Aunque la niña es joven, su rostro se viste de colores que reflejan el arco iris después de la lluvia, la luz del sol bajo el prisma o el colorido jardín. El polvo que aplicó no era para uso en carretera, pero parecía ser utilizado por yeseros para decorar las paredes. El coche se sacudió violentamente, haciendo que el polvo de su cara se uniera al polvo que volaba al sol. Cuanto más escuchaba las reprimendas del conductor, más franca se volvía. La naturaleza vencía a la artificialidad. Un rubor de vergüenza surgió de la mancha roja y me habló en voz baja. El funcionario llamó al conductor y le dijo: "Amigo, por favor habla cortésmente. Esta es una invitada aquí, ¡ah!". El rostro del conductor cambió, y cuando estaba a punto de responder, el oficial y su esposa que estaban sentados en el mismo. banco como padre e hija. También dijo: "¿De qué sirve regañar? El auto aún se averiará. Eres una persona tan malhablada. Me dolerá los oídos. El conductor quiso soltarse y dijo: " ¡No conduciré!". Entonces pensé que estos funcionarios y oficiales militares eran jefes de estación. Nos llevaron a la cochera y subimos al autobús primero para ocupar los asientos. Según escuché, todos tenían bolsos de cuero oficiales nuevos. que estaba en asuntos oficiales con el gobierno provincial, así que no podía pelear con él

No nos quedó más remedio que contener la respiración y decirnos: "Me gusta regañar, y no es nada de eso". ¡Es asunto tuyo! ¡Tengo miedo de que me lastime los oídos, así que los tapono y los dejo sordos! Sentí náuseas. El aliento espeso en mi boca olía a vino agrio de Shaoxing y a cebollas verdes y rábanos en descomposición. Hongjian también se sentía mareado y con malestar estomacal. Cuando olió el olor, no pudo soportarlo más y vomitó de su boca. Rápidamente sacó su pañuelo para sujetarlo. No comí nada en la mañana, así que lo único que vomité fue agua agria, no pude aspirarla toda con el pañuelo y el agua salió de entre mis dedos.

Me empapó. ropa, tuve que contenerme para no vomitar más. También me sentía incómodo sentado en la caja. La caja era demasiado dura y demasiado baja, y mi cuerpo estaba incrustado en la multitud.

No podía estirar las piernas, no podía doblar la espalda y No podía cambiar fácilmente mi postura al sentarme. Tuve que sentarme con las nalgas izquierda y derecha por turnos para adaptarme, inclinarme hacia la izquierda.

Después de menos de un minuto, me dolían los huesos de la cadera. Rápidamente cambié para inclinarme hacia la derecha, pero fue inútil.

Se siente incómodo en cada momento y casi no creo que lleguemos a la estación.

Sin embargo, después de sufrir tres averías, llegamos a una pequeña parada. El conductor quería almorzar y los invitados también bajaron a comer a un pequeño restaurante al borde de la carretera. Como si hubieran recibido una amnistía, Hongjian y los otros tres salieron del auto, estiraron la cintura, estiraron las piernas y, como habían perdido el apetito, se prepararon una taza de té y comieron unas galletas de la caja. Después de descansar un rato, tuve fuerzas para volver al coche y sufrir. El conductor dijo que la máquina del coche estaba rota y que tenía que cambiarla por otro coche. Todos subieron apresuradamente al auto original, recogieron su equipaje y agarraron el segundo auto. Hongjian y otros encontraron inesperadamente una buena posición de peón al final del vagón. Aquellos que tenían asientos de empeño en el auto original pero ahora no los tienen, dijeron de manera plausible: Deberías sentarte en los asientos del auto original. La República de China no es un mundo de ladrones.

No hables de eso. Los que tienen asiento no sólo son físicamente estables, sino que también tienen una ventaja psicológica: pueden mirar a los que no tienen asiento con ojos fríos, mientras que los que están de pie sólo pueden mirar por la ventana y no tienen valor para mirarlos. Este es un auto enfermo. Sufro de malaria. Cuando conduzco, todas las puertas y ventanas tiemblan. Las personas sentadas en la parte trasera del auto se sacuden aún más. suelto y sus órganos internos están al revés. El arroz japonica que acaban de comer se siente como en el estómago

□ (carácter "王正" - la persona que ingresa) el cong es como los dados en el cuenco. el casino. Llegamos a Jinhua poco después del anochecer y el equipaje facturado no se movió del automóvil original. Tuvimos que esperar a que nos entregaran el automóvil mañana. Hung Chien salió cansado de la estación y pasó la noche en un pequeño hotel cercano. El sufrimiento de hoy ha terminado, pero el sufrimiento de mañana aún está lejos. El consuelo físico y mental de esta noche es un escape a un tiempo neutral que no pertenece al hoy ni al mañana.