¿Qué festival tradicional chino se escribe sobre "La luna sale entre las ramas de los sauces y la gente se reúne después del anochecer"?
El decimoquinto día del primer mes lunar es el Festival de los Faroles. Desde la dinastía Tang, la gente tenía la costumbre de mirar las linternas y hacer ruido por la noche. Durante la dinastía Song del Norte, se implementó un toque de queda del 14 al 16, y la gente desfiló por el mercado de flores de Lantern Street y cantó y bailó toda la noche, lo cual fue un evento sin precedentes. También es una buena oportunidad para que los jóvenes tengan una cita y se enamoren.
De "Tea Saint Aster Xi"
Texto original:
El decimoquinto día del primer mes lunar, el mercado de flores está tan brillante como el día. La luna salió sobre el sauce y él y yo tuvimos una cita al anochecer. En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado. Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.
Traducción:
En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar del año pasado, las luces del mercado de flores eran tan brillantes como durante el día. La luna salió por encima del sauce y me pidió que hablara con él después del anochecer. El decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces son las mismas que el año pasado. Al no volver a ver a su amante del año pasado, la ropa de Pearl estaba empapada de lágrimas.
Datos ampliados
Otros poemas sobre el Festival de los Faroles:
Mulan hace que el Festival de los Faroles parezca un buen momento para nadar - Dinastía Song: Su Shi
El Festival de los Faroles parece ser un buen momento para nadar. Es más, existen muy pocos litigios entre públicos y privados. Miles de personas visitan la plataforma del manantial y los inmortales se pierden en la isla a lo largo de diez millas. Plains no es tan orgulloso como Levin. Promueva la elegancia del asiento y una sonrisa que lo acompañe. Lo más cariñoso es cuando hay invitados al banquete y Yushan está borracho.
El Festival de los Faroles parece ser un buen lugar para divertirse. Además, hay pocos pleitos, el negocio va lento y miles de personas suben al escenario para disfrutar del paisaje en primavera. En diez millas, la ciudad se convirtió en una próspera y hermosa isla de hadas en el mar, lo que desconcertó a los dioses.
Pingyuan Jun trata a sus invitados con respeto. No es tan grosero y arrogante como el bebedor de Levine. Se sienta con sus invitados y habla y ríe con ellos de una manera generosa y tranquila. Uno de los invitados fue el más emotivo. Para apreciar la hospitalidad del anfitrión, se emborrachó y disfrutó sin cesar.