El pozo de carne es tan profundo como el mar.
Una vez que ingresas al pozo de carne, es tan profundo como el mar, ¡y tu billetera ya no es un transeúnte!
Adaptado de la alusión:
A la criada
Cui Jiao
El príncipe y el nieto siguieron sus pasos,
Las cuentas verdes derraman lágrimas y dejan caer toallas.
Tan pronto como Hou Men entró al mar,
A partir de entonces, Xiao Lang se convirtió en un transeúnte.
La "Amistad Yunxi" escrita por Fan a finales de la dinastía Tang registra una historia: La tía de Cui Jiao, un erudito de finales de la dinastía Yuan, tenía una sirvienta que era hermosa y se enamoró de Cui. Xiao, pero luego fue vendido a una figura importante. Cui Jiao estaba fascinado y lo añoraba. Durante una cena fría, la criada salía ocasionalmente a encontrarse con Cui Jiao. Cui Jiao tenía sentimientos encontrados y escribió la canción "To a Maid". Más tarde, cuando Yu Yong leyó este poema, le pidió a Cui Jiao que aceptara a su sirvienta y se convirtió en una leyenda en el mundo de la poesía.