nota.línea.menú.lista

Se refiere a notas, memorandos, notas, etc. Lo escribí yo mismo.

Lista; lista; catálogo; nombre [precio] lista

Menú n.

Hilo se refiere a hilo, cuerda, etc. Se refiere a poemas y versos cortos.

Por ejemplo, tranvía circular; ferrocarril circular

Para ser específicos... lo anterior es la diferencia cuando estas cuatro palabras son todas sustantivos. El significado es obviamente diferente.