27. Festejar, festejar, deleitarse, beber y festejar ¿Qué significa?

Iluminaciones y banquete

[Explicación] Las luces y el banquete, rojos y verdes contrastando entre sí, son deslumbrantes. Describe una vida lujosa y decadente.

Intoxicación

[Explicación] La intención original es confundir a la gente con el brillante papel dorado. Describe el ambiente lujoso y próspero que hace que la gente se dé el gusto.

Gang y chip se tambalearon

Explicación: Gong: una especie de vasija de vino en la antigüedad; chip: moneda de cambio para pedidos de bebida. Había copas de vino y patatas fritas esparcidas por todos lados. Describe una escena animada en la que mucha gente se reúne y bebe.

De "El pabellón del borracho" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "Entre los que disparan, gana el que dispara, el que bebe y bebe mezclado, el que se sienta y hace ruido, todos los invitados están contentos."