Traducción de "La familia de Zhuang Zhou era pobre, por lo que fue a prisión a pedir dinero prestado..."
Fuente "¿Zhuangzi?" cuerpo extraño.
Texto original
La familia de Zhuang Zhou era pobre, por lo que pidió prestado mijo al marqués Jianhe.
Hou Jian, el supervisor del río, dijo: "Hagamos esto. Tomaré el oro de la ciudad y te prestaré trescientos de oro, ¿de acuerdo?", Dijo enojado: "La semana pasada, alguien llamó desde el camino del medio.
Zhou Gu vio un pez en la rutina.
Zhou preguntó: "¡Ven aquí, pez!" Mar.
¿Tienes agua de lucha para sobrevivir? La promesa de Zhou Yue. ¿Puedo nadar hacia el sur hasta el rey de Wuyue, agitar el agua del río Xijiang y saludar a mi hijo? Lo perdí.' No hay lugar para mí en una relación inmutable.
Estoy vivo ante la subida de aguas, pero tú lo dijiste. ¡También podrías pedirme que me quede entre los peces muertos! "
Traducción
La familia de Zhuang Zhou era pobre, por lo que le pidió al funcionario a cargo del río que le prestara grano. El supervisor del río dijo: "Está bien, recibiré el alquiler de el feudo, y luego te prestaré trescientos Kim, ¿de acuerdo? "
Zhuang Zhouzhuan dijo enojado: "Cuando vine aquí ayer, escuché a alguien gritar en medio de la carretera. Miré hacia atrás y vi un pez en la rutina. Le pregunté: '¡Calamar! "¿Quién eres?", Respondió el pez, "soy un sirviente de Poseidón". "¿Puedes beber un poco de agua para salvarme?"
Dije: 'Está bien, iré al sur para encontrarme con el rey de Wu y el rey de Yue, y buscaré agua del río Xijiang para salvarte. . "¿Qué pasa con eso?", dijo el pez enojado, "perdí el agua en la que suelo vivir y no tengo un lugar donde vivir". Todo lo que necesito es un poco de agua para sobrevivir. ¿Cómo te atreves a decir eso? ¡También podrías ir a una tienda que venda pescado seco y encontrarme antes! ""
Datos ampliados:
Sobre el autor
Zhuangzi fue un pensador, filósofo y escritor de mediados del Período de los Reinos Combatientes. Zhuang, con el nombre de cortesía Zhou y Xiu (también conocido como), nació en la dinastía Song y su antepasado fue un duque de la dinastía Song. Fundó Zhuangzi, una importante escuela filosófica en China. Fue una figura representativa de la escuela taoísta durante el Período de los Reinos Combatientes después de Laozi y uno de los principales representantes de la escuela taoísta. También conocido como Laozi y Laozi.
Zhuangzi defendía la libertad y no debería ser empleado del rey Wei de Chu. Solo sirvió como funcionario del jardín de lacas en la dinastía Song. Conocido en la historia como el "Oficial orgulloso de Qiyuan", se le considera un modelo para los funcionarios locales.
Zhuangzi propuso por primera vez la idea de "sabio interior y rey exterior", que tuvo una profunda influencia en el confucianismo. Zhuangzi tuvo conocimientos profundos sobre el "Libro de los cambios" y señaló profundamente que "El Libro de los cambios sigue el camino del yin y el yang"; el pensamiento de los "tres tonos" de Zhuangzi es consistente con los tres talentos del "Libro de los cambios". Su obra representativa es "Zhuangzi", entre las cuales las famosas son "Xiaoyaoyou", "Wu Qi Lun", etc.
Zhuangzi tiene una imaginación extremadamente rica, utiliza el lenguaje con libertad y flexibilidad y puede explicar algunas filosofías sutiles e inefables de una manera fascinante. Su obra ha sido denominada "filosofía de la literatura, literatura filosófica". Se dice que vivió recluido en la montaña Nanhua, por lo que a principios del período Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, llamó a Zhuang Zhou Zhenren Nanhua, y su libro "Zhuangzi" se llamó Nanhua Zhenjing.
Enciclopedia Baidu-Zhuangpin