¿Qué es el poema "Pescando solo en el río Autumn"?

"Pescando solo en el río Otoño" es un poema sobre pintura escrito por Wang Shizhen, un poeta de la dinastía Qing. Es una cuarteta de siete caracteres.

El texto original es:

Un barco con sombrero, un trozo de seda y un anzuelo de un centímetro de largo.

Canta una canción, bebe una botella de vino y pesca en un río solo.

Traducción:

Sentado en el barco, con un sombrero, un trozo de fibra de cáñamo, un hilo de pescar de un pie de largo y un anzuelo de una pulgada de largo.

Canta una canción de pesca en voz alta, bebe una botella de vino y pesca solo en el río este otoño.

Datos ampliados

Fondo creativo:

Por invitación de un amigo, Wang Shizhen escribió este poema en sus primeros años, llamado "Pescando solo en el otoño". Río". ?

Todo el poema describe a un hombre vestido de pescador pescando en el río: un trozo de fibra de cáñamo, un sombrero, una canoa y una caña de pescar. El pescador canta y bebe, y la elegante pesca se representa vívidamente. Aunque capturé solo el otoño de un río, todavía había algo de desolación y soledad escondida en mi tiempo libre.

Sobre el autor:

Wang Shizhen (17 de septiembre de 1634-26 de junio de 17165438), anteriormente conocido como Wang Shizhen, antes conocido como Zizhen, llamado Ruan Ting, también conocido como Montaña Yuyang, conocida en el mundo Wang Yuyang. La gente de Xincheng, Shandong (ahora condado de Huantai, provincia de Shandong) a menudo se llaman a sí mismos pueblo de Jinan. Un destacado poeta y escritor de principios de la dinastía Qing.

Después de Qian, Wang Shizhen tomó la delantera en el mundo de la poesía y fue conocido como el "Rey de Zhu del Sur y de Zhu del Norte" junto con Zhu Yizun. La teoría del "encanto" de la creación poética tuvo una profunda influencia en las generaciones posteriores. Los poemas escritos en los primeros años eran claros y brillantes, pero adquirieron vigor en la mediana edad.

Excelente en todos los aspectos, especialmente las Siete Maravillas. Aquellos que son buenos tomando notas incluyen "Chi Bei Ou Tan", "Gu Fu Yuting Miscellaneous Records", "Xiangzu Notes", etc. Luo Song, pintor del período Kangxi, dijo que la caligrafía de Wang Shizhen era "tan elegante como la de un erudito". Algunas personas casi llaman a su caligrafía "el libro del poeta". Erudito y antiguo, también puede identificar los atributos de la caligrafía y la pintura, Ding Yi y el tallado de sellos en piedra fina.

Enciclopedia Baidu-Título Imagen de pesca única de Qiujiang