Prueba de traducción de banda 4 de inglés universitario de 2019: cultura de la restauración
Ocho cocinas principales
China es un país multiétnico con una larga historia. Tiene un vasto territorio y ricos recursos. Cada grupo étnico tiene sus propios platos únicos y ricos. La cocina regional se forma a través de una larga evolución histórica bajo la influencia del entorno geográfico, el clima, las tradiciones culturales, las costumbres populares y otros factores. Las más influyentes y representativas son la cocina de Shandong, la cocina de Sichuan, la cocina cantonesa, la cocina de Fujian, la cocina de Jiangsu, la cocina de Zhejiang, la cocina de Hunan y la cocina de Anhui, comúnmente conocidas como las "ocho cocinas principales". Las "ocho cocinas principales" de China se caracterizan por diversas técnicas culinarias y cada una tiene sus propios puntos fuertes.
Prueba de traducción de nivel 4 de inglés universitario de 2019: Cultura del té chino Texto original: China es un país con una larga cultura y un país de etiqueta. Cada vez que los invitados vienen de visita, deben prepararles té para beber. Antes de servir té a tus invitados, debes preguntarles qué tipo de té les gustaría tomar y servirlo con el juego de té más adecuado. Al servir té, el anfitrión debe prestar mucha atención a la cantidad de té que hay en la taza del invitado. Por lo general, al preparar té en una taza, debes beber la mitad del té y luego agregar agua hirviendo, para que la taza esté siempre llena y se conserve el aroma del té.
Cultura china del té
China es una civilización antigua y un país de etiqueta. Cada vez que vienen invitados de visita, es necesario prepararles y servirles té. Antes de servir el té, puedes preguntarles qué tipo de té les gusta y servirselo en la taza de té más adecuada. Durante el proceso de servir el té, el anfitrión debe prestar atención a la cantidad de agua que queda en la taza del invitado. Normalmente, si estás preparando té en una taza, debes agregar agua hirviendo cuando el té esté a medio beber para que la taza permanezca llena y el té conserve el mismo aroma;
Prueba de traducción de nivel 4 en inglés de 2019 Pregunta: Té de Kung Fu Texto original: El té de Kung Fu no es té ni el nombre del té, sino un proceso de elaboración. La gente lo llama té Kung Fu porque este método de elaboración del té es muy particular: su funcionamiento requiere ciertas técnicas, así como conocimientos y habilidades en la elaboración y degustación del té. El té Kung Fu se originó en la dinastía Song y fue más popular en la prefectura de Chaozhou, provincia de Guangdong (actual área de Chaoshan), y luego se hizo popular en todo el país. El té Kung Fu es conocido por su alta concentración. El té Oolong es el té principal que se utiliza para preparar el té Kung Fu porque puede cumplir con los requisitos de color, aroma y sabor del té Kung Fu.
Referencia: Té Kung Fu
El té Kung Fu no es un tipo de té ni el nombre de un té, sino una técnica para elaborar té. La gente lo llama té Kung Fu por su exquisita artesanía. Los procedimientos operativos requieren ciertas técnicas, conocimientos y habilidades para preparar y degustar té. El té Kung Fu se originó en la dinastía Song y se hizo popular en Chaozhou, Guangdong (hoy: área de Chaoshan). Posteriormente se hizo popular en todo el país. El té Kung Fu es conocido por su alta concentración. El té Oolong se utiliza principalmente para preparar té de Kung Fu porque puede cumplir con los requisitos de color, aroma y sabor del té de Kung Fu.
Los palillos (palillos chinos) son vajillas con características nacionales distintivas inventadas por los antiguos chinos y son una parte importante de la cultura alimentaria de nuestro país. La historia del uso de palillos en China se remonta a la dinastía Shang, hace más de 3.000 años. Los palillos son la quintaesencia de China. Son ligeros y flexibles. Son únicos entre los artículos de mesa de todo el mundo y los occidentales los elogian como "la civilización de Oriente". Cualquiera que haya usado palillos, ya sea en China o en el extranjero, queda sorprendido por su comodidad, alta calidad y bajo precio.
Referencia: Palillos
Los palillos son un tipo de vajilla con características nacionales distintivas inventadas por los antiguos chinos. Son una parte importante para reflejar las características de la cultura alimentaria china. La historia del uso de palillos en China se remonta a la dinastía Shang, hace más de 3.000 años. Los palillos son la quintaesencia de China. Su ligereza y flexibilidad son únicas entre todos los tipos de vajillas del mundo y los occidentales los elogian como "civilización oriental". Todo el que ha utilizado palillos, ya sean chinos o extranjeros, queda sorprendido por su comodidad, excelente calidad y precio razonable.