La telaraña de Charlotte está terminada
"¿Dónde está papá con el hacha?", le preguntó Finn a su madre mientras recogían la mesa para el desayuno.
"A la pocilga", respondió la señora Arabat. "Anoche di a luz a unos lechones".
"No sé por qué necesita un hacha", continuó Finn, que sólo tenía ocho años.
"Bueno", dijo su madre, "uno de ellos era un hombrecito. Era débil y ya no tenía valor. Así que tu padre decidió destruirlo".
" ¿Destruirlo?", gritó Finn. "¿Quieres matarlo? ¿Porque es más pequeño que los demás?"
La señora Arabat puso un tarro de queso sobre la mesa. "¡No grites, Finn!", dijo. "Tu papá hizo lo correcto. El cerdo iba a morir de todos modos".
Finn empujó la silla frente a él y salió corriendo. La hierba está mojada y el suelo huele a primavera. Cuando Fen alcanzó a su padre, sus zapatillas estaban empapadas.
"¡Por favor, no lo mates!", gimió. "¡Eso no es justo!"
El Sr. Arabat se detuvo.
"Finn", susurró, "deberías aprender a controlarte".
"¿Control?", gritó Finn, "¡Es una cuestión de vida o muerte! ¿Y tú dime?" ¡Sobre el autocontrol!" Las lágrimas corrían por las mejillas de Finn. Agarró el mango del hacha y trató de arrebatársela de la mano a su padre.
"Finn", dijo el Sr. Arabat, "sé más sobre la cría de cerdos que tú. Los cerdos con mala salud son difíciles de alimentar. ¡Es hora de que me dejes ir!"
p>
"Pero eso no es justo", gritó Finn. "¿Este cerdo está dispuesto a dejarse nacer pequeño? ¿Está dispuesto? Si yo naciera delgado, ¿me matarías?"
El señor Arabat sonrió. "Por supuesto que no", dijo, mirando con cariño a su hija. "Pero es diferente. Una niña es una cosa, un cerdito es otra".
"No creo que haga ninguna diferencia", respondió Finn, todavía agarrando el mango. "¡Este es el caso más horrible del que he oído hablar!"
Una expresión extraña apareció en el rostro del Sr. John Arabat. Él también parecía estar llorando.
"Está bien", dijo. "Vuelve tú primero. Cuando llegue a casa, te traeré ese cerdito. Dejaré que lo alimentes con biberón como a un bebé. Entonces entenderás lo problemático que puede ser un cerdito".
Media hora más tarde, Arabat regresó a su casa con una caja de cartón bajo el brazo. Finn se estaba poniendo sus zapatillas de deporte arriba. El desayuno estaba servido en la mesa de la cocina y la habitación olía a café, tocino, yeso húmedo y humo de leña de la estufa.
"¡Ponlo en su silla!", dijo la señora Arabat. El señor Arabat colocó la caja de cartón en el asiento de Finn. Luego fue al lavabo a lavarse las manos y se las secó con una toalla en el rodillo al lado del lavabo.
Finn bajó lentamente las escaleras. Como acababa de llorar, sus ojos todavía estaban rojos. Mientras se acercaba a su silla, la caja comenzó a temblar y un sonido chirriante salió del interior. Finn miró a su padre y luego levantó la tapa. Era el cerdito recién nacido mirándola desde allí. Es blanco y la luz del sol de la mañana tiñe sus orejas de rosa.
"Es suyo", dijo Arabat. "Le salvaste la vida. Que Dios perdone mi estupidez."
Finn miró a Piggy con una buena mirada. "Oh", elogió suavemente, "¡oh, míralo! Es hermoso".
Cerró la tapa con cuidado. Besó primero a su padre y luego a su madre. Luego levantó la tapa y colocó el cerdo sobre su cara. En ese momento entró su hermano Avery. Avery tiene diez años. Estaba fuertemente armado: un rifle de aire comprimido en una mano y una daga de madera en la otra.
"¿Qué es eso?", preguntó. "¿Qué consiguió Finn?"
"Tenía un invitado a desayunar", dijo la señora Arabat. "¡Avery, ve a lavarte las manos y la cara!"
"¡Déjame echar un vistazo!" dijo Avery, bajando su arma. "¿Llamas cerdo a este pobrecito? Es sólo una pequeña réplica de un cerdo; no es tan grande como un conejillo de indias.
"
"¡Ve a lavarte la cara y a comer, Avery! ", dijo su madre. "El autobús escolar llegará en media hora. "
"Papá, ¿puedo tener también un cerdito? preguntó Avery.
“No, solo le doy cerdos a la gente que se levanta temprano”, dijo el Sr. Arabat. “Finn se levantó al amanecer para detener la injusticia en el mundo”. Resulta que ahora tiene un lechón. Claro, es muy pequeño, pero de todos modos es un cerdito. Esto ilustra exactamente lo que puede suceder si una persona puede levantarse rápidamente de la cama. ¡Vamos a comer!
Pero Finn no quiso comer hasta que su lechón hubo terminado la leche. La señora Arabat encontró un biberón y una tetina. Vertió la leche caliente en el biberón y se lo entregó a Finn. Antes de ponerle el chupete. ¡Dale el desayuno! ”, dijo.
Un minuto después, Finn se sentó en el suelo en un rincón de la cocina, sosteniendo a su bebé en su regazo y comenzó a enseñarle a beber del biberón, aunque el cerdo estaba. tan pequeño que era Tiene buen apetito y aprende rápido
La bocina del autobús escolar sonó en el camino
“¡Corre! La señora Arabat ordenó quitarle el cerdo a Finn y colocarle un donut en la mano. Avery rápidamente agarró su arma y otro donut.
El niño Corrieron hacia el costado de la carretera y se subieron al autobús escolar. En el autobús, Finn no le prestó atención a nadie más. Ella simplemente se quedó sentada, mirando por la ventana, pensando en lo maravilloso que era el mundo y en la suerte que tenía de tener un cerdo. Cuando llegó a la escuela, Finn ya le había puesto nombre al bebé y había elegido el mejor que se le ocurrió.
"Su nombre es Wilbur". "Murmuró para sí misma.
Cuando la maestra le preguntó en clase: "Finn, ¿cuál es la capital de Pensilvania? "Ella todavía estaba pensando en el cerdito.
"Wilbur. Finn respondió distraídamente. Los estudiantes se rieron. Finn se sonrojó.
La telaraña de Charlotte II, Wilbur
Finn amaba a Wilbur más que a nada. A ella le gusta acariciarlo, alimentarlo y ponerlo a dormir. duerme todas las mañanas. Ella le calienta la leche tan pronto como se levanta, le pone un babero y le trae un biberón. Todas las tardes, el autobús escolar para frente a su casa. Ella salta y corre a la cocina. para prepararle otro biberón de leche. Ella lo alimentaba una y otra vez a la hora de comer y hasta la hora de acostarse, y la Sra. Arabat alimentaba a Finn todas las tardes cuando salía de la escuela. Aunque a Wilbur le gusta beber leche, él se siente muy bien. felicidad cuando Finn lo calienta. En este momento, se levantará y la mirará con ojos afectuosos.
Durante los primeros días después del nacimiento de Wilbur, se le permitió vivir en una caja junto a la estufa de la cocina. La señora Arabat empezó a quejarse de que deberían trasladarlo a una casa más grande en la leñera. Cuando tenía dos semanas, lo trasladaron al exterior. Los manzanos estaban a punto de florecer y el clima se estaba volviendo más cálido. Un pequeño patio para Wilbur debajo de los manzanos y lo cubrió. Una casa grande cubierta con paja. Hay una pequeña puerta debajo de la casa, y él puede entrar y salir por esta pequeña puerta en cualquier momento. ¿No tiene frío por la noche?" "
"No", dijo su padre. "Sólo tienes que ver lo que está haciendo. ”
Finn tomó un biberón de leche y se sentó debajo del manzano en el pequeño patio. Wilbur inmediatamente corrió hacia ella y ella la alimentó con el biberón. Después de chupar la última gota, Wilbur roncó de satisfacción. Finn entró en la cabaña. Después de un rato, cavó un agujero en la paja con la nariz, completamente cubierto de paja, desapareció de la vista de Finn. Ella se sintió aliviada al saber que su bebé dormía bien y calentito todos los días después del desayuno. , Wilbur caminó hasta la carretera con Finn hasta que llegó el autobús escolar, y cuando ella se despidió de él, se quedó mirando el auto hasta que giró la esquina y se fue a la escuela. Pero tan pronto como. Finn regresaba por la tarde, ella lo sacaría y él la seguiría. Si ella entraba a la habitación, Wilbur la seguiría.
Si subía las escaleras, Wilbur esperaba en las escaleras hasta que ella bajaba; si salía a caminar con su muñeca en el cochecito, Wilbur la seguía. A veces Wilbur se cansa un poco de caminar, así que Finn lo levanta y lo pone al lado del muñeco en el auto. Le gustó mucho. Si está cansado, cierra los ojos y se queda dormido bajo la manta del muñeco. Se ve especialmente genial con los ojos cerrados porque el pelo de sus ojos es muy largo. La muñeca también cerró los ojos. En ese momento, Finn empujaba el auto lenta y constantemente para no despertar a sus bebés.
Una tarde calurosa, Finn y Avery se pusieron sus trajes de baño y fueron a nadar al río. Wilbur también se aferró a los talones de Finn y avanzó con ella. Pero el agua le parecía fría, demasiado fría para que le gustara. Entonces, mientras los niños comenzaban a nadar y jugar entre ellos, Wilbur jugaba en el barro junto al río, donde estaba cálido y húmedo, lo que lo hacía muy feliz.
Cada día es feliz, cada noche es tranquila.
Wilbur nació en primavera y era lo que los granjeros llamaban un "cerdo de primavera". Cuando tenía cinco semanas, el Sr. Arabat dijo que ya tenía edad suficiente para ser vendido, por lo que debían venderlo. Finn rompió a llorar al escuchar esto. Pero su padre todavía insistía en vender a Wilbur. El apetito de Wilbur aumentó. Comenzó a comer trozos extraños de comida además de leche. El señor Arabat ya no quería retenerlo. Había vendido a diez de los hermanos y hermanas de Wilbur.
"Tiene que irse, Finn", dijo. "Has experimentado los placeres de criar cerdos, pero Wilbur ya no es un cerdo. Hay que venderlo".
"Llama al tío Zuckerman", aconsejó la señora Arabat a Finn. "Tu tío Homer también cría cerdos. Si Wilbur le vende, puedes seguir el rastro y ver a Wilbur si quieres".
"Debería preguntarle cuánto deseaba Finn saber esto.
¿Cuánto? -dijo su padre. "Es demasiado flaco. Dile a tu tío Homer que tienes un cerdito que sólo cuesta seis dólares para vender. Mira lo que piensa."
El asunto se resolverá en un minuto. La tía Edith escuchó la llamada de Finn y llamó en voz alta al tío Homer, que estaba trabajando en el granero. Cuando escuchó que el cerdo se vendía por sólo seis dólares, dijo que decidió comprarlo. Al día siguiente, Wilbur fue sacado de la casita bajo los manzanos y vivió bajo el granero del señor Zuckerman, junto al montón de estiércol de vaca en el sótano.
La telaraña de Charlotte III, Escape
El granero es grande y viejo. Huele a heno y a estiércol. También está el hedor a sudor de un caballo cansado y la maravillosa dulzura de una vaca bondadosa. Siempre hay una sensación de paz en el aire: parece que ya no pasará nada malo en este mundo. De vez en cuando huele a grano, a heno de arneses, a grasa de coche, a botas de goma o a cuerda de paja fresca. Si el gato viniera aquí con una cabeza de pescado, el olor a pescado en el granero sería aún más fuerte. Sin embargo, el olor más fuerte en el interior era el del heno, ya que el desván encima del granero siempre estaba lleno de heno. Estos henos se arrojan constantemente al ganado vacuno, a los caballos y a las ovejas que se encuentran debajo.
En invierno, cuando los animales permanecen afuera durante mucho tiempo, sentirán que el granero está particularmente cálido cuando regresan; en verano, cuando la puerta del granero está abierta de par en par y entra la brisa; se vuelve indescriptiblemente genial. En el piso superior del granero hay establos y establos para vacas, y en el sótano del piso inferior hay corrales para ovejas y cerdos, donde vive Wilbur. También hay todo tipo de utensilios que puedas encontrar en el granero: escalera, piedra de afilar, horca, mango móvil, guadaña, cortacésped, pala para nieve, mango de hacha, cubo de leche, cubo de agua, bolsa de grano vacía, ratonera oxidada, etc. Este es un granero donde a las golondrinas les encanta anidar. Todo lo que hay aquí pertenece al Sr. Homer L. Zuckerman, el tío de Finn.
El nuevo hogar de Wilbur está en la planta baja del granero, justo debajo del establo. El señor Zuckerman sabía que una pila de estiércol de vaca era un buen lugar para criar lechones. A los cerdos les gusta el calor, y el sótano orientado al sur debajo del granero es un lugar cálido y acogedor.
Finn venía a ver a Wilbur casi todos los días. Encontró un taburete para ordeñar que nadie quería y lo trasladó al corral de ovejas al lado del corral de cerdos de Wilbur. Toda la tarde permaneció sentada en silencio, observando a Wilbur, pensando y escuchando. Las ovejas rápidamente la conocieron y confiaron en ella.
Lo mismo ocurre con los gansos que viven con las ovejas. Todos los animales confían en ella porque es muy tranquila y amable. El señor Zuckerman no le permitió sacar a Wilbur ni llevarlo a la pocilga. Sin embargo, le dijo a Finn que podía sentarse en el taburete y observar a Wilbur si quería. Se sentía feliz de estar cerca de Wilbur; y Wilbur se sentía feliz de saber que Finn estaba sentado afuera de su casa. Lo que pasa es que ya no puede hacer las cosas que solía hacer: no puede salir a caminar, no puede empujar el cochecito, no puede ir a nadar.
Una tarde de junio, Wilbur, que tenía casi dos meses, entró en el patio fuera del granero. Finn no vino a verlo ese día como de costumbre. Wilbur se quedó al sol, sintiéndose solo y aburrido.
“Aquí nunca hay nada que hacer”, pensó. Caminó lentamente hasta el comedero, buscando con el olfato si había algún almuerzo que hubiera olvidado. Encontró un pequeño trozo de piel de patata y se lo comió. Sintió un poco de picazón en la espalda, así que se apoyó contra la cerca y la frotó con fuerza contra la tabla de madera. Cuando se cansó de frotar, caminó de regreso a la puerta de su casa, subió a lo alto del montón de estiércol de vaca y se sentó. No quería dormir y ya no quería jorobar. Estaba cansado de dormir de pie. "Sólo llevo aquí menos de dos meses y estoy cansado de la vida", dijo. Volvió al patio.
"Cuando llegué aquí", dijo, "no tenía adónde ir excepto a casa. En casa, no había ningún otro lugar adonde ir excepto el patio".
" Estás equivocado , mi amigo, mi amigo." dijo una voz.
Wilbur miró por encima de la valla y vio un ganso parado allí.
"No tienes por qué quedarte en ese pequeño patio sucio", dijo rápidamente la mamá ganso. "Aquí hay una tabla suelta. ¡Empuja, empuja, empuja, empuja y podrás salir!"
"¿Qué?", Dijo Wilbur. "¡Habla despacio!"
"Jean-jean-jean, déjame correr otra oportunidad", dijo la oca. "Quiero decir, te sugiero que corras afuera. Es un mundo maravilloso ahí fuera".
"¿Quieres decir que hay una tabla suelta?"
"Eso es lo que estoy diciendo, eso es eso”, dijo la mamá ganso.
Wilbur caminó hacia la cerca y descubrió que el ganso tenía razón: una de las tablas estaba suelta. Bajó la cabeza, cerró los ojos y se sumergió. Las tablas estaban sueltas. En menos de un minuto, atravesó la valla y se adentró en la hierba alta fuera del patio. El ganso graznó de risa.
"¿Cómo se siente la libertad?", preguntó.
"Me gusta", dijo Wilbur. "Quiero decir, creo que me gusta este sentimiento".
De hecho, cuando Wilbur estaba fuera de la cerca, mirando el gran mundo sin barreras para él mismo, solo tenía un sentimiento soñador y confuso.
"¿A dónde me sugieres que vaya?"
"Puedes ir a donde quieras", dijo el ganso. "¡Ve al huerto y arranca la hierba del camino! ¡Ve al jardín y saca los rábanos! ¡Hazle cosquillas a todo! ¡Come hierba! ¡Busca granos de maíz! ¡Busca avena! ¡Abruma todo! Salta alto y salta de alegría, salta ¡Camina por el huerto, camina por el bosque! ¡Qué mundo tan maravilloso era cuando eras joven!".
"Sé lo que quieres decir", respondió Wilbur. Saltó en el aire, dio algunas vueltas, corrió unos pasos, luego se detuvo, miró a su alrededor, olió el aliento de la tarde y, al cabo de un rato, caminó hacia el huerto. Se detuvo a la sombra de un manzano, hundió su fuerte nariz en la tierra y empezó a cavar, cavar, cavar a su antojo. Estaba muy feliz. Cavó mucha tierra antes de que alguien lo notara. La señora Zuckerman fue la primera persona que lo vio. Ella lo vio desde la ventana de la cocina y empezó a gritar.
"¡Ho-mo!", gritó. "¡El cerdo salió! ¡Rubí! ¡El cerdo salió! ¡Homero! ¡Rubí! El cerdo salió. Está debajo del manzano."
"Ahora vienen los problemas", pensó Wilbur. "Ahora me van a atrapar".
La mamá ganso también escuchó su voz y le gritó a Wilbur. "¡Corre, corre, corre colina abajo, hacia el bosque, bosque!", Gritó desesperada. "Nunca, nunca, nunca te atraparán en el bosque".
El perro peludo que escuchó la conmoción salió corriendo del granero y lo persiguió. Cuando el Sr. Zuckerman escuchó los gritos, salió corriendo del taller y dejó en el suelo el equipo agrícola que estaba reparando.
Lu Wei, un empleado que estaba arrancando malezas en el campo de espárragos, escuchó los gritos y salió corriendo rápidamente. ¡Todos se están acercando a Wilbur! Wilbur estaba perdido. Parecía un largo camino hasta el bosque, y como nunca había estado en el bosque, no sabía si le gustaría estar en el bosque.
"Ponte detrás de él, Levi", dijo el Sr. Zuckerman. "¡Dale prisa al granero! ¡Ten cuidado de no asustarlo! Voy a buscar un cubo de comida para cerdos".
La noticia de la fuga de Wilbur se extendió rápidamente entre los animales de aquí. Nunca antes ningún animal había escapado de la granja del Sr. Zuckerman, por lo que el incidente despertó un gran interés. El ganso le gritó a la vaca más cercana que Wilbur estaba libre y pronto todas las vacas se enteraron de la noticia. Entonces una vaca le contó la noticia a una oveja, y pronto todas las ovejas lo supieron. Los corderos vuelven a aprender todo de su madre. Los caballos en el establo también escucharon el llamado del ganso, por lo que todos los caballos entendieron rápidamente lo que estaba sucediendo. "Wilbur escapó", dijeron. Cada animal levantó la cabeza con emoción y se agitó, sabiendo que uno de sus amigos era libre y ya no tenía que estar encerrado fuertemente en un corral.
Wilbur no sabía qué hacer ni hacia dónde correr. Parecía que todos estaban detrás de él. "Si esta es una hermosa libertad", pensó, "también podría estar encerrado en mi propio jardín".
El perro de pelo largo caminaba silenciosamente desde un lado, el empleado Lu Wei también se acercaba desde el otro lado. La señora Zuckerman se posicionó para interceptar a Wilbur si intentaba correr hacia el jardín. Ahora, el señor Zuckerman caminaba hacia Wilbur con un cubo en la mano. "Esto es terrible", pensó Wilbur. "¿Por qué Finn no está aquí todavía?", comenzó a llorar.
La mamá ganso le dio a Wilbur una instrucción tras otra.
"¡No te quedes ahí parado, Wilbur! ¡Corre, corre!", gritó el ganso. "¡Salta, salta hacia mí, escápate, sal, sal! ¡Corre hacia el bosque! ¡Da la vuelta!"
El perro peludo saltó y mordió las patas traseras de Wilbur. Wilbur se levantó de un salto y salió corriendo. Rubi corrió hacia adelante y agarró a Wilbur. La señora Zuckerman le gritó a Levi. La mamá ganso todavía anima a Wilbur. Wilbur se escapó de entre las piernas de Rubi. Rubi no agarró a Wilbur, sino que sostuvo al perro peludo en sus brazos. "¡Bien hecho, bien hecho!", gritó el ganso. "¡Uno más, uno más!"
"¡Corre cuesta abajo!", sugirió Niu.
"¡Corre hacia mí!", gritó el ganso.
"¡Corre cuesta arriba!", gritó la oveja.
"¡Da la vuelta!", graznó el ganso.
"¡Salta, salta alto!" canta el gallo.
"¡Ten cuidado Luwei!", recordó Niu.
"¡Cuidado con Zuckerman!", gritó el ganso a todo pulmón.
"¡Cuidado con ese perro!", gritó la oveja.
"¡Escúchame, escúchame!", gritó la oca.
El pobre Wilbur se asustó con sus gritos. No le gustaba ser el centro de todos estos problemas. Quería intentar seguir el consejo de su amigo, pero no podía correr cuesta arriba y cuesta abajo al mismo tiempo. Además, le es imposible saltar y tomar una ruta tortuosa al mismo tiempo. Es más, lloraba tanto que apenas podía entender lo que pasaba a su alrededor. En realidad, Wilbur era sólo un cerdito no mucho más grande que un bebé después de todo. Sólo deseaba que Finn estuviera aquí ahora mismo para animarlo y consolarlo. Se sintió un poco aliviado cuando levantó la vista y vio al señor Zuckerman parado en silencio a su lado, llevando un balde lleno de gachas calientes. Se encogió de hombros y olisqueó con fuerza. Qué delicioso estaba: leche caliente, pieles de papa, cuscús, copos de maíz Kellogg's y las sobras de galletas de mantequilla del desayuno del señor Zuckerman.
"¡Vamos, Piggy!", dijo el señor Zuckerman, golpeando el cubo. "¡Vamos, Piggy!"
Wilbur dio un paso hacia el cubo.
"¡No, no, no!", dijo la mamá ganso. "Este cubo no es una estafa nueva, Wilbur. ¡No te dejes atrapar! ¡No te quedes atrapado! Está tratando de atraparte. Está tentando tu estómago con comida deliciosa".
A Wilbur no le importa . La comida huele muy apetitosa. Dio otro paso hacia el cañón.
"¡Cerdito, cerdito!", llamó dulcemente el Sr. Zuckerman y comenzó a caminar lentamente hacia el granero, al mismo tiempo, miró hacia atrás con una expresión inocente, como si no supiera eso. El cerdito blanco estaba aquí caminando detrás de él.
"Te arrepentirás... te arrepentirás... te arrepentirás", gritó el ganso.
A Wilbur no le importó. Aún así caminó hacia el cubo.
"Perderás tu libertad", gritó la oca. "¡Una hora de libertad vale más que un barril de comida para cerdos!"
A Wilbur todavía no le importaba.
El Sr. Zuckerman caminó hasta el chiquero, saltó la cerca y vertió la comida para cerdos en el comedero. Luego quitó las tablas sueltas de la valla para que Wilbur pudiera pasar fácilmente.
"¡Piénsalo otra vez, piénsalo otra vez!", recordó Goose.
Wilbur no pensó en ello. Saltó la valla y entró en su jardín. Caminó hasta el abrevadero, fumó un cigarrillo durante mucho tiempo, bebió mucha leche y masticó galletas de mantequilla. Es genial estar en casa otra vez.
Mientras Wilbur comía bien, Lu Wei tomó un martillo y unos clavos de ocho puntas y clavó el tablero. Luego él y Zuckerman se recostaron contra la valla. El señor Zuckerman rascó la espalda de Wilbur con un palo.
"Él es realmente un cerdo", dijo Lu Wei.
"Sí, será un buen cerdo", dijo Zuckerman.
Wilbur escuchó los elogios que le hacían. Sintió que la leche en su estómago estaba caliente. A él también le encantaría rascarse ese palo. Estaba feliz y contento y quería irse a dormir. Ha sido una tarde agotadora. Aunque sólo eran las cuatro, Wilbur ya estaba listo para irse a la cama.
"Realmente soy demasiado joven para estar solo en este mundo." Pensó mientras se acostaba.
La telaraña de Charlotte 4. Soledad
El día siguiente fue un día sombrío y lluvioso. Las gotas de lluvia cayeron sobre el granero y se deslizaron desde los aleros. Las gotas de lluvia caían al suelo junto al granero, salpicando todo el camino hasta el camino cubierto de algas y vegetales grises. "Gotas de lluvia" golpearon la ventana de la cocina de la señora Zuckerman y borbotearon por el cristal. Las gotas de lluvia también cayeron sobre los lomos de las ovejas que pastaban en la hierba. Cuando las ovejas se cansan de comer bajo la lluvia, regresan lentamente al redil a lo largo del camino.
La lluvia trastocó todos los planes de Wilbur. Wilbur planea salir a caminar hoy y luego cavar un nuevo hoyo en su jardín. Tenía otros planes. Todos sus planes para hoy son más o menos los siguientes:
Desayunar a las seis y media. El desayuno consistía en leche desnatada, pan rallado, sémola, un donut frito, un pastel de trigo con miel de arce, pieles de patata, un pudín de pasas y restos de cereal. El desayuno finalizará a las siete en punto.
De 7 a 8 horas, Wilbur charlará con Templeton, el ratón que vive bajo su comedero. Si bien charlar con Templeton no era la cosa más divertida del mundo, al menos era mejor que no hacer nada.
De las ocho a las nueve, Wilbur quería tomar una siesta afuera bajo el sol.
De 9 a 11 cavará un hoyo o una pequeña zanja. Quizás pueda sacar algo delicioso de la tierra sucia.
De las once a las doce sólo quería quedarse quieto y observar las moscas cayendo sobre las tablas de madera, las abejas en los arbustos de alfalfa y las golondrinas en el cielo.
Son las doce, es hora de almorzar. El almuerzo consistió en cuscús, agua tibia, cáscaras de manzana, salsa gravy, zanahorias puntiagudas, carne picada, arroz duro y queso pelado. La comida finalizará a las 13 horas.
De la una a las dos, Wilbur se va a la cama.
De las dos a las tres va a rascar la valla.
De las tres a las cuatro, planeaba permanecer quieto y perfectamente en el suelo, pensando en la alegría de la vida y esperando a que Finn viniera a verlo.
La cena es a las cuatro. La cena consistió en leche desnatada, restos de arroz, restos de sándwiches de la lonchera de Lu Wei, ciruelas secas, un pequeño trozo de esto, un pequeño trozo de aquello, patatas fritas, mermelada fina, algunas manzanas secas, un trozo de tarta, etc.
Wilbur se acostó anoche pensando en estos planes. Pero esta mañana abrió los ojos a las seis y vio que afuera estaba lloviendo, lo que realmente lo puso insoportable.
"Tenía un plan perfecto, pero luego empezó a llover", dijo.
Se quedó abatido en la habitación durante un rato. Luego caminó hacia la puerta y miró hacia afuera. Las gotas de lluvia golpearon su rostro. Su jardín estaba frío y mojado. Había una pulgada de agua de lluvia en su fregadero. Me pregunto dónde se esconde Templeton.
"¿Estás ahí, Templeton?", gritó Wilbur. Nadie le respondió. De repente, Wilbur se sintió tan solo e indefenso.
"Hoy es tan aburrido como ayer", suspiró. "Soy joven. No tengo verdaderos amigos en el granero. Va a llover toda la mañana, tal vez incluso toda la tarde. Finn probablemente no saldrá con tan mal tiempo. ¡Oh, ella no vendrá! " Will El tío estaba tan triste que empezó a llorar de nuevo. Lloró dos veces en los últimos dos días.
A las seis y media, Wilbur escuchó el sonido del cubo temblando. Lu Wei estaba preparándose el desayuno bajo la lluvia afuera.
"¡Ven a comer, cerdo!", dijo Lu Wei.
Wilbur ni siquiera se molestó en moverse. Lu Wei vertió el alimento en el comedero, raspó la pared del cubo y luego se alejó. Se dio cuenta de que algo parecía raro en el cerdo.
Lo que Wilbur quiere no es comida, sino amor. Quería un amigo, alguien con quien jugar. Le contó esta idea al ganso que estaba sentado tranquilamente en un rincón del redil.
"¿Quieres venir a jugar conmigo?", preguntó.
"Lo siento, cariño, lo siento", dijo la oca. "Estoy incubando huevos. Hay ocho, así que tenemos que permanecer secos, secos, secos y calientes todo el tiempo. Así que tengo que quedarme aquí y no irme. No puedo jugar mientras estoy incubando los huevos. Estoy deseando que nazcan los pichones pronto."
"Por supuesto, no creo que quieras incubar una bandada de pájaros carpinteros", dijo Wilbur con amargura.
Wilbur intentó preguntarle al cordero nuevamente.
"¿Puedes venir a jugar conmigo?", preguntó.
"Por supuesto que no", dijo uno de los corderos. "En primer lugar, no puedo entrar a tu jardín porque soy demasiado pequeño para saltar la valla. En segundo lugar, no me interesan en absoluto los cerdos. Para mí, los cerdos no son nada."
"¿Qué? ¿Qué quieres decir?", respondió Wilbur. "No creo que haya nada mejor que nada. 'Nada' no ha sido subido a la cima, definitivamente es la cima del cielo y de la tierra, el fin del mundo. ¿Cómo puede haber algo más que nada? Si tienes razón, entonces 'nada'. 'Debería ser algo, aunque sea un poquito', pero si 'nada' significa 'nada', entonces no podrás encontrar nada más que nada."①
"Oh, eso es ruidoso. ¡Ah!", dijo la ovejita. "¡Golpéalo ahí! Simplemente no jugaré con cerdos".
Wilbur se acostó tristemente y escuchó la lluvia. Pronto vio al ratón tirado sobre una tabla de madera que llamó escalera.
"¿Quieres jugar conmigo, Templeton?", suplicó Wilbur.
“¿Jugar?” dijo Templeman, retorciéndose la barba. "¿Jugar? Ni siquiera sé lo que significa la palabra".
"Bueno", dijo Wilbur, "jugar es simplemente jugar, jugar, correr y saltar, divertirse".
"Nunca quiero perder el tiempo en esas cosas." El ratón respondió fríamente. "Prefiero pasar el tiempo comiendo, mordiendo, robando y escondiéndome. Soy un ratón codicioso, no un jugador. Voy a desayunar en tu comedero y, de todos modos, no quieres comerlo ahora". " Después de eso, el ratón dijo con franqueza. Pleman se arrastró a lo largo de una grieta en la pared hasta un pasaje secreto que había cavado a través de una puerta y un comedero. Templeton es una rata muy astuta con algunos trucos ingeniosos bajo la manga. Este pasaje simplemente demuestra su astucia y habilidad para cazar furtivamente a la gente. Este pasaje le permite viajar de un lado a otro entre el granero y su escondite debajo del comedero para cerdos sin aparecer ante las luces del granero. Cavó muchos túneles en la granja del Sr. Zuckerman para poder entrar y salir a voluntad sin ser detectado. Generalmente duerme durante el día y no sale hasta altas horas de la noche.
Wilbur lo vio subir al pasillo. Por un momento, vio la nariz puntiaguda del ratón asomando por debajo de la ranura de madera. Templeton subió con cuidado por el abrevadero. Wilbur apenas pudo soportarlo más: ¿quién quiere que otra persona le coma el desayuno en un triste día de lluvia? Sabía que la lluvia caía a cántaros sobre Templeman afuera, donde estaba comiendo y bebiendo, pero eso no era ningún consuelo para él.
Indefenso, frustrado, hambriento... sollozaba en el montón de estiércol de vaca.
Por la noche, Lu Wei fue a ver al Sr. Zuckerman. "Creo que a tu cerdo le pasa algo. No quiere comer".
"Dale dos cucharadas de azufre y un poco de agua azucarada", dijo el Sr. Zuckerman.
Cuando Luvi agarró a Wilbur y le obligó a tragar la poción, Wilbur todavía no podía creer lo que le estaba pasando. Fue el peor día de su vida. No sabía si podría soportar esta terrible soledad.
La oscuridad lo oscurece todo. Pronto no había nada que sentir excepto las sombras y el sonido de las ovejas pastando y el ruido del ganado tirando de las cadenas sobre nuestras cabezas. Así que puedes imaginar la sorpresa de Wilbur cuando una vocecita que nunca antes había escuchado se escuchó en la noche. El sonido era bastante débil, pero sonaba muy agradable. ¿Quieres un amigo, Wilbur? dijo la voz. "Seré tu amigo. Te he observado durante muchos días y me gustas."