¿Cómo traducir "On Beauty" de Bacon al inglés moderno?

La virtud es como una piedra rica, mejor situada en la llanura, y por supuesto las mejores entre las virtudes son hermosas, aunque no sobrias en su existencia, la dignidad es más importante que la belleza; Casi se puede ver que esta persona tan hermosa también tiene buenas virtudes en otros aspectos, pero en términos de producción parece estar más ocupado que el trabajo de un adulto, sin ningún error. Así lograron la demostración, pero no de gran espíritu, de conducta erudita, no de virtud.

Pero no siempre pensamos así: Augusto César, Tito Vespasiano, Felipe Lebel de Francia, Eduardo IV de Inglaterra, Atenas, Ismael de Persia, Alikibíades el Sofista, todos ellos tenían un gran espíritu, pero fueron superadas sólo por las más bellas. En la belleza, el color se favorece con más frecuencia que en los gestos decentes y amables. Ésta es la mejor parte de la belleza, que las imágenes no pueden expresar sin la vida y sin verla por primera vez. Sin belleza trascendente (tercera persona del singular del presente "desperdicio") no habría proporciones extrañas. No se puede decir si Apeles o Alberto Durero son más triviales (ne'er-do-well, dangler); los fieles pintarán figuras (dignatarios, celebridades, individuos) como proporciones geométricas (geométricas); Destaca aprovechando la mejor posición de la inmersión. Creo que hacer una figura así es muy laborioso, pero los pintores pueden hacerla. Pero creo que es imposible que cualquier pintor pueda pintar una cara mejor que antes, pero debe estar contento con el tipo de cara que sea (por ejemplo, una buena toma aérea es como la música de un músico), no con las reglas. La gente tiene que mirar las caras, y si miras detenidamente algunas de ellas, descubrirás que de ninguna manera son caras buenas, sino caras perfectas. Si la belleza reside principalmente en la idoneidad de los movimientos de una persona, entonces, aunque la edad de una persona muchas veces pueda parecer amable, ciertamente no es un milagro; pulchrorum Autumnus [Un hombre hermoso tiene un otoño hermoso (debería ser un modismo local o algo similar). ) algo)]; porque ningún joven apuesto es perdonado y tratado como joven para compensar la conveniencia.

La belleza es fruto del verano, que se corrompe fácilmente y no se puede comparar con ella. En la mayoría de los casos, también lo hará una juventud bohemia, en una edad algo eclipsada, pero aún no decidida nuevamente. , Si la luz es buena, hará que la virtud brille y el vicio se sonroje

Bueno, eso es más o menos