¿Qué es lo más insoportable de vivir en Shanghai?

Soy de Beijing y mi esposo es de Shanghai. Nos conocimos en Beijing. En 1998, regresé a Shanghai con mi esposo para solicitar un certificado de matrimonio. a Shanghai. Tuve prisa durante medio mes y no tuve mucho que hacer para experimentar la vida real de Shanghai.

Siento que la comunicación es muy incómoda. Todo el mundo habla en dialectos y el mandarín no es muy popular. A menudo no entendemos las palabras de los demás y hacemos muchas bromas.

Un día, por capricho, quise comer huevos revueltos con ajo, así que mi marido y yo fuimos al mercado de verduras y compramos un puñado de ajos y algunas verduras. Después de llevarlos a casa, mi padre entró. -Law dijo sorprendida: ¿Por qué compraste tantos? No sabía por qué, pero luego me di cuenta de que los habitantes de Shanghai sólo necesitan comprar suficiente comida para una comida.

En 2012, mi suegra falleció. Mi esposa y yo regresamos a Shanghai para quedarnos con mi suegro y nos quedamos aquí durante tres años.

El clima en Shanghai es de lo más insoportable para mí. Parece que llueve todos los días, ni demasiado grande ni demasiado pequeño. Se siente pretencioso sostener un paraguas. No llevas paraguas, lloverá mucho. La llovizna que parece invisible puede penetrar la piel y empapar todo el cuerpo.

Vivir en el primer piso, el primer piso en el norte estará un poco húmedo, sin mencionar Shanghai, la habitación siempre se siente mojada y lo más importante es que la ropa tiene moho. Raro día soleado, estoy ocupado secando la ropa de la colcha. Mi marido también se lamentó: En Beijing, mi ropa interior se seca en un día, pero aquí todavía está húmeda.

Para los norteños, lo más doloroso de quedarse en Shanghai es el invierno. No hay calefacción, está húmedo y frío. Incluso si el aire acondicionado está encendido en el dormitorio, la gente siempre tiene que moverse. Cuando van a la cocina y al baño, hace frío y está húmedo. En mi caso, cuando estaba en casa me ponía una chaqueta acolchada de algodón y pantalones de lana recién preparados. Por supuesto, lo mejor era quedarme debajo. las fundas y no salir.

También está la cucaracha voladora gigante. La primera vez que la vi, me asusté mucho y me confundí. Una noche estaba acostado en la cama durmiendo, y de repente sentí algo flotando sobre mí y luego hizo un estallido como si cayera. Me levanté presa del pánico y encendí la luz para buscarlo en la cama. una criatura del tamaño de una cigarra tirada en el suelo. ¿Qué es esto? ¿La cigarra entró volando desde los árboles de afuera? Sentí un poco de pánico y esperé en silencio a que mi marido regresara a casa.

Cuando mi amante regresó, todavía se arrastraba lentamente por el suelo. Mi marido sonrió y dijo: Esto es una cucaracha. ¡Dios mío! Me pongo nervioso cuando veo una cucaracha pequeña en Beijing, sin mencionar que es tan grande y puede volar. A partir de entonces, de vez en cuando veo este tipo de cucaracha gigante en la casa. ¿No es extraño que no lo haga? ¿tener miedo? No, todavía tengo miedo, así que sólo puedo hacer la vista gorda. Aún puedes esconderte si no puedes ofenderme.

La sofisticación de los shanghaineses me resultaba intolerable al principio, pero ahora puedo aceptarlo. Aquí tienes algunos ejemplos:

Un día fui al pequeño supermercado que había en la puerta. Para comprar costillas, una tía mayor frente a mí compró un trozo muy pequeño de costillas (en Beijing, es raro encontrar a alguien que compre un trozo tan pequeño). Después de que el vendedor pesó el peso, la tía mayor dijo: "Lave". para mí y córtalo en pedazos." Trozos pequeños. El personal del supermercado no tuvo ningún resentimiento después de escuchar esto y cumplieron con la solicitud de la tía como algo natural. Parado atrás, me sorprendió tanto que me quedé estupefacto y pensé con crueldad: Qué lástima comprar una cantidad tan pequeña de costillas ahorra agua y energía en casa y no tienes que cortarlas tú mismo. Beijing, ¿los comerciantes no te despreciarían?

Una vez fui invitado a la casa de los familiares de mi amante. Nos invitaron calurosamente a comer fruta. Un plato de manzanas peladas y cortadas en trozos pequeños miré a mi marido en secreto y sonreí con malicia. El marido entendió. Entendió lo que quería decir y sonrió en secreto.

Después de salir de casa, le dije a mi marido burlonamente: Tu vida es realmente exquisita. Cuando los invitados vengan a tu casa en Beijing, después de lavar las manzanas y entregárselas, sería. Mejor ir corriendo a tu casa. Somos seis o siete, come un plato de manzanas, que están cortadas en una sola manzana, así ahorrarás dinero, ¡jajajajajaja!

Una vez, el tío de mi marido vino a mi casa como invitado durante la cena y habló de mis sentimientos sobre Shanghai y las diferencias en la vida. Mi tío dijo: Los habitantes de Shanghai no son exigentes, pero son muy exigentes en la vida. Por ejemplo, compran una pequeña cantidad de comida para que esté fresca, a diferencia de ustedes, los norteños, que compran una gran cantidad en casa. Cuando cocinan, siempre hay aceite. Se calienta y se añade a la olla la cebolla de verdeo, el jengibre y el ajo.

Pero los beijineses tienen la ventaja de ser generosos en el norte. Cuando mi tío mencionó que tomó un autobús en Beijing hace unos años y no tenía cambio, el conductor dijo con orgullo: Esta vez se acabó. para compensarlo la próxima vez. En Shanghai los conductores o revisores son muy serios. No te dejarán pasar sin cambio. Te esperarán a que saques un billete de cien yuanes y luego te darán cambio.

Hablando de cambio, cuando llegué por primera vez a Shanghai, el cambio que recibí fueron todas monedas. No estaba acostumbrado. En Beijing, a la gente no le gustan los plutonios de acero porque son fáciles de tirar, así que después de comprar en Beijing, si un comerciante busca plutonios de acero, dirá: Lo siento, sólo tienen plutonios de acero.

Cuando compro cosas en Shanghai, todavía trato de darles billetes de un yuan a los comerciantes. Entiendo que trato de no darles monedas de acero, ya que me tomó mucho tiempo. Es hora de darse cuenta de que no están dispuestos a regalarlos en absoluto.

En las calles de Shanghai, incluso si se habla mandarín, es principalmente mandarín con acento sureño, y es raro escuchar un acento norteño. Me convenció el cambio aleatorio de acento de mi esposa. Cuando estaba en Beijing, hablaba muy abiertamente, pero cuando regresó a Shanghai, aunque hablaba mandarín, su acento cambió completamente a un sabor sureño.

¿"Cómo vender ze"? Al escuchar su mandarín, en secreto grité enojado: ¿Puedes hablar bien? "Esto" no es "ze", no puedo soportarlo. A medida que pasa el tiempo, mi mandarín puro es algo difícil de hablar y parezco un extraterrestre.

Caminé hasta la tienda de frutos secos y quería comprar unos cacahuetes con ajo para comer. El chico que vendía los productos dijo: No hay sabor a ajo. Le pregunté: ¿Por qué? Dijo: Los shanghaineses no comen ajo.

Sí, mi esposa básicamente no come ajo. Los shanghaineses toman café. Por ejemplo, mi suegro no puede ir a cafeterías al aire libre a beber, pero todavía tiene una taza de café instantáneo en casa todos los días.

El suelo y el agua sustentan a cada persona. Los hábitos y costumbres de vida de cada lugar son diferentes. Es imposible decir cuál es mejor o peor. Respeta las costumbres de cada lugar. Lo mejor es hacer como lo hacen los lugareños. Aunque algunos hábitos de vida no nos convienen, pero respétalos.

Por último, extraño el dulce aroma de osmanthus que florece en las calles y callejones de Shanghai y la fragancia de osmanthus que flota en el aire, llenando la ciudad de fragancia.

Como nuevo shanghainés que ha vivido en Shanghai durante más de 20 años, debería responder a esta pregunta de manera más completa y objetiva.

Me gradué de la universidad y me asignaron a Shanghai en 1997. Dado que mi empleador era una empresa central con sede en Shanghai, según la política de la época, el registro de mi hogar se transfirió de la escuela a Shanghai tan pronto como cuando entré al empleador. En ese momento, acababa de ingresar a la sociedad y aún no me había dado cuenta del valor de la residencia registrada en Shanghai. A menudo escuchaba a otras personas cuantificar el valor económico de este pequeño libro, que oscilaba entre 300.000 y 1 millón, con diversas opiniones. . En ese momento, todavía estaba pensando que si alguien me ofreciera 100.000 yuanes, estaría dispuesto a transferirle mi cuenta. Jaja, afortunadamente no existe tal canal comercial.

Como extranjero, la primera prueba que enfrenté cuando llegué a Shanghai fue el idioma. En ese momento, el mandarín no era tan popular como lo es ahora. Además, la mayoría de las personas en el lugar de trabajo lo eran. Shanghainés, así que en un entorno lingüístico así, tenía cierto talento lingüístico. Resolví el problema de escuchar en tres meses y gradualmente comencé a aprender a hablar algo de shanghainés pidgin. Hasta ahora, cuando se comunica con un shanghainés desconocido en shanghainés, el defecto normalmente no se escucha en tres frases, pero si habla demasiado, involuntariamente desafinará y revelará sus defectos.