¿Qué tipo de películas chinas pueden salir al extranjero y recibir elogios de la crítica?
? Escuché que la serie de televisión "Mufu", cuidadosamente traducida, desató el "estilo chino" en el sudeste asiático, y el documental traducido "A Bite of China" conquistó a un gran número de audiencias extranjeras con su auténtico chino. comida y características nacionales distintivas." Fans", la caricatura "Bear Bears" ha hecho que imágenes de dibujos animados chinos aparezcan en el mundialmente famoso Disney Children's Channel...
Desde el lanzamiento del proyecto de traducción del chino contemporáneo obras organizadas e implementadas por el Departamento de Propaganda del Comité Central del PCC en 2013, la selección de fondos representativos de obras cinematográficas y televisivas chinas contemporáneas y la realización de traducciones multilingües para promoverlas en el mundo han desempeñado un papel activo en la narración de historias chinas y su difusión. cultura.
A medida que más y más "historias chinas" salen al extranjero, una creciente "corriente china" está atrayendo la atención del mundo.
"Chinese Story" ha recibido una respuesta entusiasta en el extranjero
El 6 de noviembre de este año, la película "Nightingale" fue distribuida por AMC Cinemas en los Estados Unidos y proyectada simultáneamente en 7 ciudades de América del Norte, lo que permitió al público estadounidense sentir un fuerte sentido del estilo chino. Anteriormente, como coproducción chino-francesa, "Nightingale" se estrenó en los cines franceses en mayo de 2014, con 120.000 espectadores, y se proyectó durante cuatro meses consecutivos, convirtiéndose en la película de cine chino con mayor programación y más proyecciones en Francia. . En la actualidad, las ventas de derechos de autor de esta película han cubierto los principales mercados cinematográficos del mundo, como América del Norte, Francia, el Reino Unido y Alemania, logrando tanto beneficios de mercado como reputación.
? De más está decir que las obras cinematográficas y televisivas son excelentes ventanas para difundir la cultura y los valores y moldear la imagen del país y de la nación. Los éxitos de taquilla de Hollywood que han arrasado el mundo han hecho que el mundo sienta que el "espíritu estadounidense" de las "Historias chinas" está rompiendo el "cuello de botella del idioma" y llegando al extranjero, mostrando los valores dominantes contemporáneos de China y la excelente cultura tradicional de China, y contando la historia. mundo el hermoso sueño chino.