Viejas historias en el sur de la ciudad Tía Lan

A finales de la década de 1920, una niña de seis años llamada Lin Yingzi vivía en un pequeño callejón en el sur de Beijing. Xiuzhen, una mujer "loca" que a menudo se encuentra en los callejones buscando a su hija, es la primera amiga que hace Yingzi. Xiu Zhen una vez se enamoró en secreto de un estudiante universitario. Más tarde, el estudiante universitario fue arrestado por la policía. La hija que Xiu Zhen dio a luz, Xiao Guizi, fue arrojada a la ciudad por su familia. Yingzi sintió mucha simpatía por ella. Yingzi se enteró de que la experiencia de vida de su amiga Niuer era muy similar a la de Xiao Guizi y encontró una marca verde en la nuca, por lo que rápidamente la llevó a buscar a Xiuzhen. Después de que Xiuzhen reconoció a su hija después de seis años de separación, inmediatamente la llevó a buscar a su padre. Como resultado, la madre y la hija murieron trágicamente bajo las ruedas de un tren. La familia de Hou Yingzi se mudó a Xinliangzi Hutong. Yingzi conoció a un joven de labios gruesos en un jardín desierto cercano. Para poder mantener a su hermano menor en la escuela, tuvo que robar cosas. Yingzi piensa que es muy amable, pero no sabe si es una buena o una mala persona. Pronto, Yingzi recogió un pequeño Buda de bronce en el césped y fue descubierto por un detective de la policía. Dirigió la patrulla para arrestar al joven. Este incidente entristeció mucho a Yingzi. Cuando Yingzi tenía nueve años, Feng Daming, el marido de su niñera Song Ma, llegó a la familia Lin. Yingzi se enteró de que el hijo de la madre de Song cayó al río y se ahogó hace dos años, y que su marido vendió a su hija a otra persona. Se sintió muy triste y no entendía por qué la madre de Song dejaba a su hija sola para servir a los demás. Más tarde, el padre de Yingzi murió de una enfermedad pulmonar. La madre de Song también fue recogida por su marido en un burro. Yingzi se subió a un carruaje de largo recorrido con su familia y se despidió de su infancia con todo tipo de dudas.

Texto original

Desde que terminamos de comer bocadillos por la mañana, mi segunda hermana y yo habíamos estado parados en los pilares de la puerta a los lados izquierdo y derecho de la puerta, esperando ver quién estaba "en un recado rojo". Han disparado a tanta gente estos días. Además de bandidos y ladrones, también había estudiantes y estudiantes revolucionarios. Antes de que el prisionero abandonara la puerta Shunzhi, la calle ya estaba llena de gente esperando ver la emoción.

Hoy fueron baleados cuatro personas, y volvían a ser estudiantes. Los estudiantes y los bandidos también estaban atados a la góndola, pero sus expresiones eran diferentes. Los bandidos estarían muy animados, vestidos con tiras de seda de color rojo brillante de las tiendas de seda a lo largo del camino. Estarían borrachos y gritarían: "¡Veinte años después, volveremos a ser héroes!"

". ¡No importa, me he perdido una cicatriz del tamaño de un cuenco en la cabeza!"

"¡Hermanos, danos una buena!"

Los espectadores respondieron. : "¡Está bien!"

Es diferente para los estudiantes. Siempre bajan la cabeza y no dicen nada, y la multitud no puede emocionarse y simplemente mirarlos en silencio con lástima. Vi que hoy volvieron a disparar a los estudiantes y pensé en el dolor de mi madre estos días. Anteayer le dijo a mi padre: "Estos días, el viento no es bueno. Si te quedas en casa, él siempre vendrá". salió en medio de la noche. "Da mucho miedo".

A papá no le importó, estiró el cuello y le preguntó a mamá en hakka: "¿Deberías sorprenderte?".

"No hables de nosotros. Hay muchos invitados yendo y viniendo, y también hay muchos niños y sirvientes en casa, así que no es bueno, ¿verdad?"

Papá todavía dijo con indiferencia: "¿Qué saben ustedes, mujeres?"

Me paré en el pilar de la puerta y miré el autobús tras otro de personas que estaban siendo enviadas para ser fusiladas. Todos eran estudiantes universitarios que tenían las manos detrás. espaldas y guardé silencio. Por alguna razón, recordé al tío De Xian del que hablaban mis padres.

El tío Dexian es un compatriota nuestro. Está estudiando en la Universidad de Pekín y vive en un apartamento cerca de la playa. Conoció a papá en una reunión en su ciudad natal el año pasado. A papá le gusta mucho y lo trata como a su propio hermano. Bebe bien, le encanta hablar y se lleva bien con su padre. Los dos solo necesitan un plato de maní, un plato de carne de cabeza de cordero y cuatro onzas de cuchillos ardientes para hablar hasta la medianoche. Mi madre a menudo reñía a nuestras espaldas a este huésped en Hokkien que nunca se levantaba después de sentarse: "¡Culo largo!" Una noche, hace medio año, corrió a nuestra casa presa del pánico y habló con los suyos. padre hablando en hakka. Debe ser por algo muy fatal que papá lo dejó en casa. Desde entonces, ha estado rondando por nuestra casa, pero papá dijo que es un gran joven nuevo.

Soy la hermana mayor. Contando desde mí, hay tres hermanas menores y un hermano menor que no puede hablar, me atrevo a decir que a ninguna de nosotras nos gusta el tío Dexian. no sabe hablar. Trátanos, esta es la primera razón. Además, su cara es demasiado alargada y usa gafas grandes con montura negra. No nos gusta este tipo de cara.

Es más, cuando él venga, mamá estará en problemas y papá quiere que mamá agregue más comida. También dice que mamá no puede cocinar comida hakka y que el Yong Tau Foo tiene un sabor insípido. ¡El pollo no está lo suficientemente tierno! Un día, mi madre cocinó felizmente un plato de su ciudad natal mientras mi padre lo comía, obviamente estaba bueno, pero le dijo al tío De Xian: "¡Esa gente de Hoklo sólo sabe cocinar pescado de cinco rayas!". p>

A pesar de ello, también debemos estar al lado de la madre. Cada vez que viene el tío Dexian, lo tratamos con frialdad, fingiendo deliberadamente menospreciarlo, pero en realidad no nos presta atención.

A pesar de esto, me sentí incómodo después de ver la "misión roja", como si estos estudiantes que iban a ser fusilados tuvieran algo que ver con el tío Dexian. Antes de que terminara la historia, corrí a casa y pregunté. mi madre:

"¡Mamá! ¿Por qué el tío Dexian no ha estado aquí estos días?"

"¡Quién sabe dónde murió!", respondió mamá con facilidad. Después de una pausa, me preguntó extrañada: "¿Por qué le preguntas? ¿No sería mejor que no viniera?".

"Después de decir eso, me escapé y". Corrió de regreso a la puerta, subiendo la calle, la escena en la calle acababa de desaparecer y la calle volvió a ser como era cada mañana. El vendedor de tortas cortadas empujaba su carretilla con gran rapidez. Encima había un trozo de torta cortada que se había enfriado, pegado solo a una vara de bambú. Tenía ocho años y se me acababan de caer los dos dientes frontales. El vendedor de pasteles me preguntó si quería comprar el pastel sobrante. Negué con la cabeza y bromeó: "Por cierto, señorita, si se come el. pastel sin pagar, tus dientes frontales se dañarán." ¡Deja que alguien te lo quite!"

Cerré la boca y lo miré.

Al anochecer, la calle Hufangqiao luce diferente. Se abrió una nueva tienda de productos extranjeros al otro lado de la calle. La puerta estaba llena de adultos y niños disfrutando del aire fresco después de la cena, y rodeaban una sala de chat equipada con un altavoz. Lo que sonaba era "EMI invitó especialmente al jefe Tan Xinpei a cantar" Hongyang Cave ". El disco emitió un crujido. Era hora de cambiar la aguja. La segunda hermana dijo: "Hermana, vayamos y esperemos a escuchar" Foreign Adult Laugh ". Tan pronto como comenzamos a correr de la mano, vi a un grupo de personas calvas caminando hacia la carretera desde el otro lado de la calle. En la calle, vestían abrigos de bambú blanco como la luna y zapatos de tela negros. Eran de la clase de Fulian Cheng y iban a la Torre Guanghe para un espectáculo nocturno. Le dije a la segunda hermana: "Mira, ¿qué viene? ¡Regresemos y miremos esto ante nuestros ojos!"

La segunda hermana y yo regresamos a la puerta de nuestra casa, cada una montada en un pilar de la puerta. Espera en silencio, el equipo se acercó. La persona que lideraba el equipo era alta, seguida por personas de pequeños a grandes. "La risa de los adultos extranjeros" comenzaba al otro lado de la calle, y con el acompañamiento de "Jajaja", cada vez que veía pasar a un niño con los ojos rojos en la cola, gritaba: "¡Los ojos están podridos!"

La segunda hermana dijo: "¡Uno!"

Yo dije de nuevo: "¡Malos ojos!"

La segunda hermana dijo: "¡Dos!"

Podrido ¡Frente a mis ojos, tres! ¡Son cuatro! ... Tengo once hoy. Los niños que estudiaban ópera en Fuliancheng no eran mucho mayores que nosotros. Cuando les gritamos, ni siquiera se atrevieron a inclinar la cabeza y avanzaron en silencio. Las mangas de sus abrigos eran demasiado largas para que los mayores caminaran. Los que coquetean entre sí parecen tontos.

Estábamos contando alegremente cuando de repente un hombre se me acercó y me dijo "Oye", lo que me sobresaltó. Resultó ser el hermano menor de la familia Shi. También vestía un traje blanco como la luna. abrigo de tela de bambú. Me preguntó asombrado: "Yingzi, ¿están tus padres en casa?"

Asentí.

Caminó hacia la puerta y lo seguimos. Le preguntamos qué quería, pero nos ignoró. Debí saber que tenía algo importante que ver con sus padres. Tan pronto como entraron por la puerta del dormitorio, sus padres estaban hablando de algo. Cuando vieron entrar a su hermano pequeño, parecieron quedarse atónitos por un momento. El hermano pequeño dio un paso adelante, hizo una reverencia y luego dijo como si estuviera respaldando:

"Mi papá me pidió que les dijera al tío Lin y a la tía Lin que si viene mi tía Lan, no se quede con ella porque mi papá saldrá corriendo".

En ese momento, mi madre caminó hacia la puerta del baño y escuché el sonido del agua corriendo adentro. Papá asintió y dijo: "Está bien, está bien, regresa y dile a tu papá, no te preocupes".

El hermano pequeño hizo una profunda reverencia y se fue de nuevo, todavía muy serio, sin siquiera mirarnos. Después de que el hermano pequeño se fue, mi padre estaba bebiendo té tranquilamente con té aromático y mi madre encendía espirales para mosquitos. Ninguno de los dos habló.

La puerta del baño se abrió, ¡ah! ¡En medio del vapor, fue la tía Lan de la familia Shi quien salió! ¿Cuándo vino ella? Llevaba pantalones y chaqueta de lino extranjero. Cuando salió, se alisó la ropa, se echó el pelo hacia atrás y dijo con una sonrisa: "¡Toda la mala suerte en su familia Shi ha desaparecido! ¡Es tan feliz!".

Mamá dijo: "Hermano está aquí hace un momento, ¿sabes, verdad?"

"¡Por qué no lo sabes!" La tía Lan arqueó las cejas y se burló: "¿Qué hizo?" ¿Dices? ¿Su padre me echó? ¿Es extraño? ¡No está mal! ¡Quería irme, pero la amante mayor dijo que era solo por ella! ¡Ahora es él quien me ahuyenta! "No se me permitirá quedarme". ¿Puede él encargarse de eso? ¿Puede detenerlo? Vamos, Xiuzi, ven conmigo al patio delantero y pídele a tu madre Song que me cocine un plato de fideos. Tomó la mano de la segunda hermana y salió. Papá seguía mirando a tía Lan con una sonrisa, estirando el cuello y dando golpecitos con los pies.

No había ninguna sonrisa en el rostro de mamá. La tía Lan había salido, así que se paró frente a la mesa y le dijo a la espalda de papá: “El hermano Shi incluso envió al hermano pequeño a hablar. ¿Sí?

"¿Deberías sorprenderte?" La cabeza de papá estaba erguida.

"¿A qué tienes miedo? ¡Siempre atraes a los alborotadores! Es tan fácil que el esquivo Dexian no haya venido estos días y dejaste a tu tía atrás. El hermano Shi sabe lo que está pasando. ¿Qué quieres decir?" ? "

"Normalmente eres buena con ella, ¿te da vergüenza rechazarla? Además, llegué un poco tarde, ¡ella fue la primera en entrar!"

Tía Lan entró, mis padres dejaron de discutir y mi madre me llamó enojada: "Yingzi, ve a la farmacia de enfrente y cómprame una bolsa de cardamomo. El dinero está en el cajón".

" Sra. Lin, ¿qué está haciendo? ¿Tiene dolor de estómago otra vez? Sr. Lin, debe estar enojado otra vez, ¿verdad? ", Dijo la tía Lan con una sonrisa.

Saqué tres grandes del cajón y pensé: El cardamomo sabe fresco al masticarlo, lo cual es muy interesante. ¡Qué lindo es para tía Lan vivir en casa! A menudo podía llevarme al parque de atracciones Chengnan. En el gran teatro estaba "Plum Blossom Pair" de Xue Yanqin, en el teatro civilizado estaba "Saw Bowl Ding" de Zhang Xiaoying y en la librería Dagu había una mujer con coletas. cantando tambores. Come los bollos de verduras al vapor de invierno de Xiao Youtian. Mientras salía corriendo, pensé, todo lo que podía ver era la alegre escena con fuertes gongs y tambores.