¿Cuáles son algunos modismos deliciosos?
Los modismos utilizados para describir comida deliciosa y atractiva incluyen: delicioso, delicias en un plato de jade, delicias, buen color y sabor, ocho delicias, crujientes y suaves, regusto interminable, delicias de las montañas. y mares, hígado de lingan y médula de fénix, etc.
1. Salivando chuí xián yù dī
Interpretación: Tan goloso que te gotea la saliva Describe a alguien que es muy goloso y quiere comer. algo bueno, estás muy satisfecho. Envidia, lo deseas desesperadamente.
Fuente: "Zhao Hai Jia Wen" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "Salivar hace que la gente deslumbre, y despilfarrar hace que la gente despilfarre".
2. Comida deliciosa měi wèi jiā yáo
Interpretación: comidas finas, exquisitas y deliciosas o comida deliciosa, también se refiere a comida deliciosa definida por individuos. Describe la comida como deliciosa y aplaude.
Fuente: "I Am Your Dad" de Wang Shuo: "Cuando Ma Rui vio a su padre disfrutando de una comida deliciosa, la satisfacción y el consuelo en su rostro, la felicidad genuina, de repente se dio cuenta".
3. Bā zhēn yù shí
Definición: Generalmente se refiere a platos exquisitos.
Fuente: Volumen 3 de "El romance de la cámara occidental" de Dong Jieyuan de la dinastía Jin: "Invitar a un hombre a una comida con ocho tesoros y comida de jade puede hablar más que mil palabras sobre negocios".
Traducción: Tengo un banquete con comida deliciosa. Te invito a participar. Tengo miles de palabras que quiero decirte.
4. Delicias de montaña shān zhēn hǎi wèi
Definición: ? Diversos alimentos preciosos producidos en la montaña y el mar.
Fuente: "Poemas taoístas de Chang'an" de Wei Yingwu de la dinastía Tang: "Las delicias de las montañas y los mares son como abandonar la cerca, y cocinar corderos es como romper girasoles".
Traducción: Comer delicias de montañas y mares es como perder el hogar. No quieren las mismas cosas. Comer vacas y ovejas es como comer semillas de melón.
5. Regusto interminable huí wèi wú qióng
Definición: se refiere al sabor que queda después de comer. La metáfora tiene más sentido cuanto más pienso en ella después.
Fuente: poema "Oliva" de Wang Yucheng de la dinastía Song: "Después de un largo tiempo de regusto, finalmente siento que es tan dulce como el azúcar".
Traducción: Después de un largo tiempo En el regusto, todavía siento que es muy dulce.