La vida afuera es tan inútil. Trabajando para la familia del jefe, cada uno trae su propia comida al mediodía, esto no es nada. Sirven lo que dice el jefe pero no dicen nada de la basura que crean.

2006 1 1 10:06 Zhejiang Online News

En una fría noche de invierno, el vuelo se detuvo lentamente en el aeropuerto Taiyuan Wusu. Entre la gente que caminaba por la pasarela, había un joven delgado y apuesto cuyos pasos eran más apresurados que los de otros pasajeros. Afuera del gran ventanal del aeropuerto, su madre y su prima lo saludaban desesperadamente.

El nombre del joven es Wang Xiaoqi, de 25 años, de Shaanxi. Hace dos años dejó su ciudad natal para trabajar en Japón. Wang Xiaoqi regresó de Japón antes de Navidad de este año. Han pasado dos años desde que me fui de casa el año pasado.

Espero ganar dinero y abrir los ojos. Es difícil adaptarse a la vida.

El periodista invitó a Wang Xiaoqi a cenar a un restaurante. Frente a los platos sobre la mesa, Wang Xiaoqi era tan gentil como una dama. "De nada. Realmente ya no puedo comer más. Es un hábito desarrollado en Japón. Los japoneses comen menos, podemos comer tres."

Los japoneses suelen comer muy poco, con arroz y verduras. mezclados. Juntos. La más aceitosa es la tempura (carne, marisco o verduras envueltas en masa y fritas), mientras que la olla caliente se hierve. Sin embargo, estas son variedades de cocina japonesa de alta gama y no son algo que trabajadores como Xiaoqi tengan el dinero y el tiempo libre para probar. Para ahorrar dinero, cocinan sus propias comidas todos los días. Por la mañana hierven agua para hacer huevos y al mediodía preparan la lonchera de la noche anterior. En el país más caro del mundo, el arroz también es increíblemente caro. Una bolsa pequeña (de unos 10 kg) cuesta 5.000 yenes, unos 350 yuanes. Sólo pueden comer arroz partido, que normalmente no está destinado al consumo humano. Los platos más baratos del supermercado son las cebollas y patatas rancias, y las patatas fritas con cebolla son casi habituales. Vuelve al dormitorio por la noche, corta los fideos tú mismo, fríe un plato de tomates y añade más sal. Dos años son como un día. Comer se ha convertido desde hace tiempo en una tarea mecánica y mi apetito se va reduciendo poco a poco.

La madre sintió pena por su hijo y le envió jamón cocido desde Shanxi, que costó mucho dinero. Xiaoqi se mostró reacio a comerlo después de recibirlo. A menudo lo saca y lo huele. Era demasiado codiciosa, así que cortó algunos trozos y los compartió con sus compañeros de cuarto. En dos años, mi madre envió paquetes 7 veces.

En los últimos dos años, Xiaoqi ocasionalmente fumaba un cigarrillo y un paquete de cigarrillos cada dos días. Fumar te da hambre. Pero los cigarrillos en Japón son relativamente caros y los peores cigarrillos tienen aproximadamente el mismo precio que en China. Su madre le trajo cigarrillos. Sólo se permiten dos artículos a la vez, más impuestos.

Al día siguiente de regresar a casa, mi madre preparó una mesa llena de platos. Al principio, Xiaoqi comió mucho, pero no se sentía llena en absoluto, pero al final lo vomitó todo, lo que la hizo sentir incómoda durante dos noches.

Wang Xiaoqi estudió decoración artística en la universidad y es el único hijo de la familia. Sus padres eran trabajadores corrientes y no pudieron encontrarle un buen trabajo. Después de graduarse, trabajó en una empresa privada durante medio año, siendo responsable de la gestión de cuentas. Xiaoqi, que es romántica por naturaleza, no quiere lidiar con números aburridos todo el día, y mucho menos vivir una vida tan sin vida, por lo que busca a alguien que trabaje en el extranjero. "Puedes abrir los ojos. Como mínimo, puedes ganar algo de dinero y tendrás capital cuando regreses".

Ir al extranjero, incluso siendo un asalariado extranjero, no es tan sencillo. Aplicación, depósito, capacidad de expresión, habilidades profesionales, pero también relevantes. Muchas personas acaban estancadas en el examen físico. Xiaoqi tuvo la suerte de aprobar todos los cursos. Después de completar los trámites, Xiaoqi y una docena de otros trabajadores de Shaanxi que esperaban ir al extranjero fueron a una escuela en los suburbios para recibir formación básica en idioma y etiqueta japoneses. Un mes después, tomaron un vuelo de Dalian a Japón. Era el invierno de 2003.

El jefe es propenso al abuso de poder y su trabajo es muy duro.

Este lote de exportaciones de mano de obra en el que participaron Xiaoqi y otros formaba originalmente parte del proyecto amistoso de alivio de la pobreza entre China y Corea del Norte. Los lotes anteriores eran todos agricultores japoneses, pero este grupo de 13 personas eran todos habitantes de zonas urbanas.

Tan pronto como bajé del avión, me subí al autobús desde Japón. Trece personas entraron en cuatro casas, que los lugareños llamaron "clubes". Xiaoqi y un nativo de Jinzhong fueron asignados a un club especializado en procesar diversos materiales suministrados.

Vi a las mismas personas subiéndose a autos tan hermosos, uno tras otro. Estacionada frente a ellos había una camioneta vieja. Se sentía como el "Tianjin Dafa" que incluso Taiyuan había eliminado. El corazón de Xiaoqi se hundió: no parece una buena unidad.

El trabajo de Xiao Qi es pulir poco a poco las rebabas de diversos utensilios que salen del motor, desde muebles hasta palillos. Ocho horas al día. A veces hay mucho trabajo, horas extras todos los días y, a veces, no hay descanso, lo cual resulta muy agotador.

Tan pronto como llegué al dormitorio, el aire sucio me golpeó la cara. Se trata de una pequeña habitación de unos cinco o seis metros cuadrados. Nadie la ha limpiado desde que se fue el último grupo de trabajadores chinos. Xiaoqi, que presta atención a la limpieza, ha estado limpiando durante toda una semana. Pero adaptarse al lugar de trabajo lleva más tiempo. Había aserrín por todas partes, lo que hacía toser a la gente.

Al principio no estaba familiarizado con nada. El capataz japonés siempre pierde los estribos y maldice a cada paso. Lo que entendió fue "Bageyalu" y "Bageyalu" en japonés, y realmente lo regañaron. Xiaoqi, que nunca pronunció malas palabras, respondía en secreto con una o dos frases en chino, pero como no podía entender las palabras chinas, perdió el significado de la maldición. Soltó malas palabras en su recién aprendido japonés, pero estaba asustado. Al final, me quedé en silencio una y otra vez.

Xiao Qi rápidamente se familiarizó con este trabajo. Para no ser regañado y demostrar que los chinos no somos iguales, trabajó muy duro, rápido y bien. Pero descubrió que esto sólo lo cansaba más. Esos colegas "más inteligentes" trabajarán más lento, y el retraso significa la misma cantidad de trabajo pero más dinero. Y si terminas tu trabajo antes, siempre habrá trabajo nuevo. No espere recibir elogios particularmente respetuosos. Los salarios se pagan en base a la jornada laboral, 8 horas por día. En el segundo año, en el mejor momento, podía ganar 120.000 yenes (aproximadamente 8.400 RMB) al mes. Solo costó al menos 50.000 yenes.

Una vez, cuando Xiaoqi miró el fuego en la estufa de queroseno, las llamas repentinas la quemaron. Ambas rodillas se quemaron, pero el jefe solo trajo. medicinas y tuvo que ir a trabajar al día siguiente. También le pidieron que moviera un gran camión de madera que era más rápido que un hombre. Después de pasar a tres cuartos, Xiaoqi ya no pudo aguantar y el jefe tuvo que permitirle descansar durante dos días. Hablando de eso, todos tienen seguro en Xiaoqi y no tienen que pagar los gastos médicos del jefe, pero el jefe tiene miedo de retrasar el cronograma de construcción. Pero no todos los jefes son tan oscuros. Los trabajadores asignados a otros clubes tienen cargas de trabajo más livianas, pueden tomar vacaciones regulares y recibir salarios mucho más altos. El club organiza a menudo salidas y baños termales, pero su propio club nunca ha ofrecido a sus empleados beneficios similares. El jefe de Xiaoqi es un hombre de mediana edad con barba y se ve muy sombrío. Normalmente no habla. Siempre fue crítico cuando abrió la boca. A menudo bebe alcohol y dice malas palabras cuando está borracho. Y tan pronto como llegó a la fábrica, el nombre desapareció y se convirtió en "Ou" (apellido: Wang) en boca del jefe, en lugar de "Ou Sang" (Sr. Wang) como lo llamaban otros clubes. Xiaoqi no se quejó de nada, pero sintió que su vida era terrible cuando conoció a un jefe así.

Durante un tiempo, cuando no había trabajo en la fábrica, el jefe "subalquiló" a Xiaoqi y a ellos al campo de otro floricultor para recolectar semillas de flores. En realidad, esto es ilegal, pero Xiaoqi y otros no tienen otra opción. La familia del floricultor está muy acomodada. Durante el descanso todos los días, llevaba té, agua y bocadillos japoneses para saludar a todos. Durante el descanso cada semana, los llevaba a todos a tomar un baño de mar. Barrera del idioma, hablar con lápiz y papel. Xiaoqi realmente quiere quedarse allí. Lamentablemente, los buenos tiempos no duraron mucho.

Lo que hace más feliz a Xiaoqi es el día libre. Al principio escribía cartas a casa. Si una carta no tiene sobrepeso, el franqueo rondará los 7 yuanes, pero siempre es demasiado densa para escribirla. Más tarde dejó de escribir cartas y las grabó en un pequeño Walkman. Si tiene algo que decir, grabe tres o cinco frases y grabe otras tres o cinco frases cada pocos días. No quería que mi compañero de cuarto me escuchara, así que corrí hacia la naturaleza, debajo de un puente o junto al mar, susurrando al viento. El franqueo para enviar cintas es más caro, pero Xiaoqi tiene un invento: cuando una cinta está llena, la divide en varias partes, la envuelve cuidadosamente en un sobre o la envía como una carta, que cuesta 7 yuanes. Cuando su padre recibió la carta, grabó las partes y las puso en una grabadora. Este invento nunca ha sido descubierto por nadie más.

Los países extranjeros se centran en la credibilidad, pero los chinos obtienen malos resultados.

Japón es un país tan extraño y a veces admirable.

Sus productos domésticos, ya sean electrodomésticos, coches o gadgets, son los más caros. El mismo producto es mucho más barato en China. Los japoneses ricos, por supuesto, elegirán los más caros. Es una cuestión de dignidad: las cosas japonesas son las mejores y deberían ser las más caras. Soy un japonés rico.

En opinión de Xiaoqi, no existe la llamada educación patriótica en Japón, pero este tipo de educación ha penetrado en todos los aspectos de la vida japonesa.

Xiao Qi compró una cámara Nissan. Mientras tomaba fotografías en la playa, accidentalmente le manché un poco de agua de mar, así que intenté repararlo, pero se negaron a repararlo. Si es necesario reparar una cámara que cuesta $30,000, la tarifa de reparación es de $50,000. De ninguna manera, Xiaoqi llevó la cámara al dormitorio y la sumergió en agua limpia durante todo un día. Sintió que la sal del agua del mar se había empapado, así que la envolvió en una colcha y la metió en la lavadora. Sácalo y podrás volver a tomar fotografías.

“Cuando regresé a China, no solo el aire y el ambiente estaban demasiado sucios para adaptarme, sino que también sentí que todo era un inconveniente. Por ejemplo, si dejas tu billetera en una tienda, puedes hacerlo. "No lo recuperarás, pero no es necesario que lo hagas en Japón. No te preocupes, la tienda te lo devolverá pronto", dijo Xiaoqi.

Al tomar el metro nadie revisa los billetes, la mayoría son chinos. En los supermercados habrá carteles en chino y coreano que digan "Por favor, no saques cosas de la tienda sin permiso", pero no hay carteles en japonés. Cuando voy de compras, a menudo me encuentro con un anciano japonés que siempre susurra: "Esto es demasiado caro, no puedes permitírtelo". Todo tipo de discriminación tangible e invisible hizo que Xiaoqi se sintiera muy incómodo.

Pero lo que lo entristece aún más es que cuando llegó por primera vez a China, una docena de japoneses acordaron que si alguien hacía una fortuna inesperada, como ganar la lotería, no debía compartirla con su compañero. Sanqi. Quizás sea una hermandad exótica. Sin embargo, un día, cuando Xiaoqi encontró una billetera que contenía alrededor de 6.000 yuanes y varias tarjetas de seguro en Chaochao, se la entregó directamente al servicio de atención al cliente de Chaochao sin pensar. Dejó su nombre y dirección a Zhao Shuli. Quería que los japoneses supieran que el pueblo chino siempre ha sido honesto y educado.

Unos días después, el dueño de la billetera le envió una carta de agradecimiento y una tarta. Pero ninguno de los amigos chinos que comieron pasteles dijo nada bueno sobre Xiaoqi, y fueron pasando de persona a persona. Lo que Xiaoqi escuchó fueron comentarios sarcásticos como "Ese idiota" o "Eres un Lei Feng tan vivo".

Xiao Qi siempre comparte la comida que le envía su madre con su compañera de cuarto, incluso si no llega ningún paquete a su casa. Pensé que sería difícil para la gente vivir en una tierra extranjera y que necesitaban ser "fuertes" y formar amigos para toda la vida, pero luego sentí que todos eran así y no había una verdadera comunicación de corazón a corazón. Es solo que en un entorno de vida así, debemos mantener la llamada unidad. De lo contrario, estarás aún más aislado.

Después de regresar a China, Xiaoqi voló de Japón a Dalian y luego de Dalian a Taiyuan. Durante las menos de 12 horas de viaje, sentí que la calidad de algunas personas era cada vez más baja. El último vuelo fue realmente molesto: el vuelo de regreso a Taiyuan era de noche, y el hombre que estaba a mi lado (chino, por supuesto, con acento de Taiyuan) preguntó a la azafata si había servicio de comidas, y parecía muy enojado después de recibir una respuesta negativa. Xiaoqi ha estado viajando todo el día y come su propio pan.

Vio que el hombre siempre lo miraba fijamente y pensó que debía tener mucha hambre, entonces le dio pan. Inesperadamente, el hombre no solo no dijo una palabra de agradecimiento, sino que también dijo con orgullo: "¡No quiero comer tu pan, quiero comer arroz caliente y verduras calientes!". ¡Xiao Qi estaba tan enojada que ella lo había hecho! dolor de estómago.

Xiao Qi no cree que los japoneses sean buenos con los chinos. Escuché que el primer grupo de chinos recibe un buen trato, pero de hecho hay muchos japoneses que son débiles si tú eres fuerte.

Mirando hacia atrás, iniciando un negocio en China

Originalmente, según el contrato, se suponía que Xiaoqi trabajaría durante tres años antes de abandonar Japón. Tuvo que visitar Tokio en el tercer año. Tokio está a más de 300 kilómetros de donde trabajo, lo que significa que Taiyuan está muy lejos. Xiaoqi trabaja duro y normalmente sólo camina por la playa donde vive, pero no va a ningún lado.

Sin embargo, es posible que nunca vaya a Tokio. El 16 de junio de este año, la economía japonesa seguía en recesión y el club de Xiaoqi estaba a punto de despedir empleados. Había aprendido tranquilamente el funcionamiento del motor que podía fabricar cualquier cosa, y él mismo podía programarlo.

Ante la persuasión japonesa, Xiaoqi miró al compañero de Jin Zhong, que había vivido en la misma habitación durante dos años, y el otro lo miró en silencio. Finalmente, Xiaoqi aceptó irse. Las 13 personas que vinieron en el mismo vuelo estaban muy animadas en ese entonces, pero ahora Xiaoqi es la única figura solitaria que rescindió su contrato y regresó a China. (Además, dos trabajadoras abandonaron su club y desaparecieron. Se dice que fueron a Tokio para ganar mucho dinero. Xiaoqi dijo que, de hecho, nadie nace dispuesto a hacer cosas oscuras).

Unblocked firmó el contrato pero no pagó la indemnización por daños y perjuicios. Ante la insistencia de Xiaoqi, recibió un mes extra de salario hasta una hora antes de abordar el avión. No puede ni puede conseguir más. Pero Xiaoqi no quería insistir, solo quería irse a casa rápidamente.

Sin embargo, la urgencia imaginaria, como ver a un ser querido abrazándolo y llorando, nunca ha sucedido en la realidad y las lágrimas no pueden fluir. Acabo de regresar, acabo de regresar. Todo sigue igual que hace dos años, excepto que tengo un poco más de yenes en mis ahorros.

Es una pena que no pueda ir a Tokio. Pero Xiaoqi dijo que nunca volvería a ir a Japón y que nunca dejaría que sus hijos volvieran a ir a Japón en el futuro, a menos que estudiaran en el extranjero o viajaran. Después de regresar por una semana, no tenía otra idea que encontrar un momento adecuado para ir temprano a trabajar. Todavía es un poco pronto para iniciar tu propio negocio. En el nuevo entorno, necesita reaprender y aprender más cosas.

Posdata: El año pasado se estrenó discretamente en televisión el documental "Nuestra vida de estudios en el extranjero - Días en Japón". No hubo publicidad, pero los ratings estaban firmemente fijados. ¿Cuántos japoneses que estudian en China tienen tanta amargura e impotencia, perseverancia y lucha desconocidas? Si viste mucho drama en la serie de televisión "In New York", entonces todo lo que verás en este documental es la pesadez de la realidad. Por lo tanto, cuando me enteré de la historia de Xiaoqi, sentí la necesidad de escribirla. No es curiosidad ni sensacionalismo. Los lectores pueden apreciar la realidad y reflexionar sobre la historia.

Xiao Qi se siente como un perdedor. No persistió hasta el final y regresó silenciosamente sin ningún logro. Pero tengo la opinión contraria. Los dos años de experiencia en Japón le han dado a Xiaoqi más crecimiento y conocimiento que sus pares. Más importante aún, siempre ha conservado la dignidad y la virtud del pueblo chino. Le deseo un nuevo y hermoso comienzo de año nuevo.

(Los personajes del artículo utilizan seudónimos)

No sé cómo te sientes después de leer esto. . Si no es extranjero, es mejor que nacional.