El infierno de John Strindberg
En 1893, August se casó con la fotoperiodista austriaca Frieda Uhl, convirtiéndose en su segunda esposa. En un matrimonio que duró sólo cuatro años, dieron a luz a una hija, Justine. Durante este período sufrió síntomas paranoicos, que también lo llevaron a escribir obras como "Inferno" y "Legend". Entre ellos, "Inferno", escrita en francés, adopta el título relacionado con el infierno en la primera parte de la "Divina Comedia" de Dante. Fue escrita por Auguste a petición de una editorial interesada en fenómenos misteriosos. En sus obras describió en detalle las crisis espirituales y religiosas que encontró en París y Austria.
De 1893 a 1896, los abuelos de August y Frieda Uhl vivieron en la localidad austriaca de Dumark. Durante la llamada "Crisis del Infierno", August se refugió en casa de su amigo, el médico Andrus Eliasson, en el número 9 de la Rua Noord de Usta, para recuperarse. Fue aquí donde se inspiró para "Inferno".
En 1896, Auguste se alojó en el hotel Ofelia de París. Aquí su estado mental tomó un giro más serio. Empieza a creer que una red de fraude artístico lo está vigilando y persiguiendo y oye golpes en su puerta por la noche. Para él, el hotel era tan inquietante como un monasterio; en este estado de pánico, Auguste huyó de París y se refugió con un viejo amigo en la ciudad portuaria francesa de Delp, cerca del Canal de la Mancha. Del 30 de julio al 28 de agosto del mismo año, August volvió a visitar a Andersch. Eliasson; en "Purgatorio", transformó el jardín de la casa de Eliasson en un monasterio, y las "rosas con forma de grosgrain" que mencionó en el capítulo de "Purgatorio" todavía se encuentran hoy en Eliaston. Los pinos florecen fuera de la mansión en Usta. Después de visitar a Eliasson, August llegó a Lund, donde, con la ayuda del profesor de botánica Bengt Lindros, se puso en contacto con su amigo poeta Emil Kling. Colin era uno de los pocos amigos que no podía pelear con August.
Durante su estancia en Lund, August escribió "Inferno". Su hermana Elizabeth Strindberg, que padecía depresión y paranoia, fue enviada al Hospital Nosoping en 1898 y murió en el Hospital de Uppsala en 1904. En su obra Pascua, Augusto modeló su personaje Leonor según Isabel.
A partir de mediados de la década de 1890, Auguste comenzó a experimentar con experimentos relacionados con las ciencias naturales y la alquimia. Su objetivo principal era la alquimia. Durante este período, su estilo de escritura también sufrió cambios significativos, pasando del naturalismo y realismo al simbolismo y misticismo.