Una fuerte lluvia cae sobre Youyan, ¿cómo entiendes a Youyan?
Youyan: Antiguo estado de Youzhou y Yan, situado en la parte norte y noreste de la actual provincia de Hebei.
De "Langtaosha·Beidaihe", es un poema compuesto por el presidente Mao Zedong durante una reunión en Beidaihe, Qinhuangdao, en el verano de 1954. Este poema muestra el coraje majestuoso sin precedentes y la mente amplia y amplia de los revolucionarios proletarios. Tiene un sentido más distinto de los tiempos, un sentido más profundo de la historia, un sentido más amplio del universo y una capacidad estética más rica que "Ver el mar".
El poema completo es el siguiente:
La fuerte lluvia cae sobre las silenciosas golondrinas, las olas blancas se elevan hacia el cielo y el barco de pesca está en las afueras de Qinhuangdao.
Si no puedes ver el vasto océano, ¿quién sabes adónde ir?
Hace miles de años, Wei Wu azotó su látigo y hubo un capítulo póstumo en Jieshi en el este.
El sombrío viento otoñal está aquí de nuevo y el mundo ha cambiado.
La traducción es la siguiente:
Cayó una fuerte lluvia sobre Youyan y las olas se elevaban hacia el cielo. Los barcos de pesca en las afueras de Qinhuangdao ya no eran visibles en las olas ondulantes. no se sabía que se alejaran hacia dónde.
Han pasado miles de años desde entonces, el emperador Wu de la dinastía Wei, Cao Cao, saltando sobre su caballo y azotando su látigo, patrullaba hacia el este hasta la montaña Jieshi y recitaba poemas. Hoy sopla el viento otoñal, pero el mundo tiene un nuevo aspecto.
Información ampliada:
Tras la fundación de la República Popular China, el primer Plan Quinquenal se completó antes de lo previsto, la fuerza del país aumentó y el movimiento cooperativo en las zonas rurales También se ha iniciado una transformación y se ha comenzado a plantear el gran objetivo de construir una potencia industrializada.
Lo anterior es el trasfondo de la escritura de este poema. En el verano de 1954, Mao Zedong vivió en Beidaihe durante algún tiempo y escribió este poema aquí. El poema describe las magníficas escenas de Beidaihe y la escena de los pescadores saliendo al mar, nostálgicos del pasado y del presente, y elogia con entusiasmo la nueva vida en la nueva era.
Este poema muestra a las personas el majestuoso paisaje natural desde el principio. La frase "Una fuerte lluvia cae sobre las tranquilas golondrinas" proviene de una línea vacía, dando a la gente la sensación de que el sonido de la lluvia es como un tambor y la fuerza es como una flecha seguida de "olas blancas que se elevan hacia el cielo"; Agrega impulso y escribe las olas que suenan como truenos y tienen forma de montañas, "Lluvia fuerte" y "olas blancas", cayendo y subiendo, tocándose y excitando entre sí, y el viento rugiendo, girando las nubes y barriendo la lluvia. , añadiendo más leña a las llamas. Es realmente una vista majestuosa tanto en sonido como en forma.
Enciclopedia Baidu - "Langtaosha·Beidaihe"