Para felicitar a tu mejor amiga por su belleza

1. Tu elegante gracia, tu apariencia encantadora, tus modales encantadores y decentes y tu conversación elegante y generosa me hicieron admirarte desde el principio.

2. Llevas un cheongsam rojo púrpura. Desde la distancia, realmente pareces una pequeña mariposa volando. Es a la vez hermoso y de color suave.

3. Eres una diosa tallada en marfil. Eres generosa, digna, gentil y tranquila, y eres profundamente admirada por los hombres.

4. Eres un poco como la luna en el cielo, y también como las estrellas titilantes. Lamentablemente, no soy poeta. De lo contrario, escribiría diez mil poemas para describir tu belleza.

5. Las flores de primavera y la luna de otoño son escenas sobre las que cantan los poetas, pero yo me siento muy normal con respecto a ellas. Sólo tu sonrisa en forma de pera es el ídolo más hermoso a mis ojos.

6. Eres la mariposa entre las flores y el capullo entre los lirios. No importa qué ropa uses, siempre lucirá digna y hermosa.