En inglés, ¿por qué se usa vaso para una taza de cerveza y taza para una taza de té?

Los nombres de los contenedores en inglés son diferentes.

Es como si hubiera diferentes nombres para animales en chino, pero no existiera tal fenómeno en inglés.

Por ejemplo, una gallina, un cerdo, un perro. En inglés siempre usamos a.

ps La cerveza generalmente se conoce como una pinta de cerveza, y el vaso se usa más comúnmente para el vino.