Traducción de Liangzhou Ci
Dinastía Tang: Wang Han
Copa luminosa de vino, quiero beber Pipa de inmediato.
No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
Traducción
El vino suave del banquete se puso en una copa luminosa. Cuando estaba a punto de beberlo, la pipa sonó inmediatamente, como instando a la gente a salir.
Si estás borracho y tirado en el campo de batalla, no bromees. ¿Cuántas personas en la antigüedad salían a luchar antes de regresar a casa?
"Liangzhou Ci" de Wang Han es una canción eterna que toca la parte más débil de los corazones de innumerables hombres apasionados. El poeta utilizó trazos apasionados, tonos sonoros y palabras deslumbrantes para fijar la primera frase de este capítulo inicial.
La "Copa de Vino Luminosa" es como un gran banquete, colorida, deslumbrante y rebosante del aroma del vino. Esta escena trae sorpresa y emoción, crea una atmósfera y marca el tono lírico del poema.