Sobre el problema de pedir prestadas flechas a los barcos de paja
Xilografía
"Préstamo de flechas de un barco de paja" es una historia histórica de ingenio adaptada del clásico chino "El romance de los tres reinos". Principalmente dice que Zhou Yu estaba celoso del talento de Zhuge Liang y quería que Zhuge Liang hiciera 100.000 flechas en diez días para incriminarlo. Zhuge Liang utilizó medios ingeniosos para "tomar prestadas flechas" de Cao Cao y frustró la conspiración de Zhou Yu contra él, mostrando el coraje y la sabiduría de Zhuge Liang.
El modismo "tomar prestadas flechas de un bote de paja" significa confiar en los recursos humanos o financieros de otras personas y utilizar el propio ingenio para lograr sus propios objetivos. Este modismo proviene de "El romance de los tres reinos", en el que los personajes toman prestadas flechas y están llenos de trucos. Durante el período de los Tres Reinos, Cao Cao dirigió su ejército para conquistar Wudong, y Sun Quan y Liu Bei unieron fuerzas para luchar contra Cao Cao. Sun Quan tenía un general llamado Zhou Yu que era inteligente y valiente, pero de mente estrecha y celoso del talento de Zhuge Liang. Debido a que las batallas acuáticas requieren flechas, Zhou Yu le pidió a Zhuge Liang que fabricara 100.000 flechas en diez días, pero Zhuge Liang solo necesitó tres días y estaba dispuesto a emitir una orden militar y ser castigado si no completaba la tarea. Zhou Yu creía que era imposible fabricar 100.000 flechas en tres días, por lo que aprovechó esta oportunidad para deshacerse de Zhuge Liang. Entonces, por un lado, ordenó a los artesanos militares que no prepararan todos los materiales para fabricar flechas y, por otro lado, ordenó a su ministro Lu Su que preguntara sobre la verdad de Zhuge Liang. Lu Su conoció a Zhuge Liang. Zhuge Liang dijo: "Por favor, ayúdenme a resolver este asunto. Espero que puedan prestarme 20 barcos, cada uno con 30 sargentos. Los barcos deben estar cubiertos con cortinas verdes y más de 1.000 sargentos deben estar dispuestos a ambos lados de los barcos. "Un mango de paja. Sin embargo, Zhou Yu no debe saber sobre esto". Lu Su estuvo de acuerdo y preparó todo de acuerdo con la solicitud de Zhuge Liang. Pasaron dos días y no pasó nada. Al tercer día, en la cuarta vigilia, Zhuge Liang le pidió en secreto a Lu Su que subiera al bote con él, diciendo que irían a buscar las flechas. Lu Su estaba desconcertado. Zhuge Liang ordenó que conectaran las cuerdas del barco y corrió hacia el otro lado. Ese día había niebla en el río y no se podía ver a nadie al otro lado. Cuando el barco se acercó a la aldea acuática de Cao Jun, Zhuge Liang ordenó que se alejara el barco y dejó que los soldados tocaran tambores y gritaran. Pensando que el enemigo venía a atacar, Cao Cao temía una emboscada en la niebla, por lo que envió 6.000 arqueros de la aldea seca para disparar flechas al río. Las flechas cayeron sobre los tallos de hierba como gotas de lluvia. Después de un tiempo, Zhuge Liang ordenó al barco que diera la vuelta y dejara que el oponente golpeara la flecha. El sol ha salido y la niebla está a punto de disiparse. Zhuge Liang ordenó a los barcos que regresaran rápidamente. En ese momento, el viento soplaba suavemente y ya era demasiado tarde para que Cao Cao lo persiguiera. En ese momento, los tallos de hierba a ambos lados del bote estaban densamente llenos de flechas. Había al menos cinco o seis mil flechas en cada bote, y había cientos de miles en total. Cuando Lu Su le contó a Zhou Yu la historia del préstamo de flechas, Zhou Yu suspiró: "La estrategia de Zhuge Liang es brillante, pero yo no soy tan bueno como él".
[Editar este párrafo] Sal de la oficina
"El Romance de los Tres Reinos" Capítulo 46 es "Huang Gai, que tomó prestadas tropas para trazar flechas, fue castigado" [1].
[Editar este párrafo] Uso
Como objeto y atributo se refiere a tomar prestado el poder de otros.
[Editar este párrafo] Epílogo
Tomar prestadas las flechas del bote de paja - Zhuge Liang tomó prestadas las flechas del bote de paja con carga completa - Zhuge Liang tomó prestadas las flechas del bote de paja usando un truco para dudar del enemigo - Lu Su abordó el barco de Kong Ming por casualidad - confundido Lu Su abordó el barco de Kong Ming - equivocado; Tomando prestadas flechas de un barco de paja - Error (niebla)
[Editar este párrafo] Registro oficial
"El romance de los Tres Reinos" es una novela con muchos elementos ficticios. Históricamente, cuando Sun Quan y Cao Cao estaban en guerra, había una situación en la que utilizaban botes de paja para disparar flechas. Sun Quan tomó un barco para preguntar sobre la situación militar de Cao Cao. Cuando Cao Cao se enteró, ordenó a sus soldados que dispararan flechas. El barco de Sun Quan fue desviado y casi se hundió. Hizo girar el barco y dejó que las flechas siguieran disparándose, de modo que el barco se equilibró y Sun Quan se alejó. Cao Cao quedó muy impresionado por la astucia de Sun Quan y dejó un dicho famoso: "Tener un hijo es como Sun Zhongmou". "La flecha de un barco de paja" de Zhuge Liang es una de las historias más emocionantes de "El romance de los tres reinos". Al leer esta historia, la gente suele admirar la inteligencia de Zhuge Liang. Sin embargo, Zhuge Liang nunca hizo esto en su vida. Entonces, ¿esta historia fue inventada por Luo Guanzhong de la nada? Ese no es el caso, porque él sí tiene la base. Según las "Notas sobre Wu Shu y Wu Zhuanzhu II de los Tres Reinos" de Pei Song en los "Tres Reinos", en el año 18 de Jian'an (213 d.C.), Cao Cao y Sun Quan se enfrentaron en Ruxu ( una sección de la vía fluvial desde el lago West Chao hasta el río Yangtze en el condado de Chao, hoy Anhui).
En la primera batalla, Cao Jun fue derrotado, por lo que no pudo aguantar más. Un día, Sun Quan llegó corriendo desde Ruxu en una canoa para observar el despliegue del ejército de Cao. La canoa de Sun Quan viajó cinco o seis millas, y Cao Cao era sospechoso por naturaleza. Al ver que Sun Jun era tan poderoso, tuvo miedo del fraude y no se atrevió a luchar. Suspiró y dijo: "¡Mi hijo debería ser como Sun Zhongmou, y el hijo de Liu Jingsheng debería ser como delfines y perros!". Entonces Cao Cao ordenó que dispararan la ballesta contra Wu Chuan. Pronto, la canoa de Sun Quan estuvo en peligro de volcar porque había demasiadas flechas en un lado. Sun Quan ordenó que el barco diera la vuelta, permitiendo al enemigo disparar otra flecha. Después de un tiempo, las flechas se aplastaron y Sun Jun regresó sano y salvo. Cao Cao se dio cuenta de que lo habían engañado. Se puede ver que no fue Zhuge Liang quien tomó prestado el bote de paja para disparar flechas, sino Sun Quan, y sucedió cinco años después de la Batalla de Chibi.
[Editar este párrafo] Descripción de la novela
Zhou Yu le pidió a Zhuge Liang que hiciera 654,38 millones de flechas en 10 días, pero Zhuge Liang inesperadamente dijo: "Cao Jun viene hoy. Espera 10 días, me perderé algo importante". Dijo: "Sólo me llevará tres días completar mi vida". Zhou Yu se llenó de alegría e inmediatamente emitió una orden militar con Zhuge Liang. En opinión de Zhou Yu, no había forma de que Zhuge Liang pudiera fabricar 654,38 millones de flechas en tres días, por lo que Zhuge Liang estaba destinado a morir. Muestra que Zhou Yu no creía que Zhuge Liang fabricaría 654,38 millones de flechas en tres días. Después de que Zhuge Liang se fue, Zhou Yu envió a Lu Su a ver a Zhuge Liang para comprobar la situación y descubrir la verdad. Cuando Zhuge Liang vio a Lu Su, dijo: "¿Cómo puedes hacer 654,38 millones de flechas en tres días? ¡Por favor ayúdame!". El honesto y bondadoso Lu Su respondió: "¿Qué quieres que haga?" ?" Zhuge Liang dijo: "Sólo espero que puedas prestarme 20 barcos, cada uno con 30 soldados. Todos los barcos están cubiertos con tela verde, y cada barco Sokcho tiene más de mil soldados". Barco. Me salgo con la mía. "Para el tercer día, habrá 654,38 millones de flechas. Pero hay una cosa que no debes dejarle saber a Zhou Yu, definitivamente obstaculizará mi plan. Sí". Aunque Lu Su estuvo de acuerdo con Zhuge Liang. solicitud, no entendió lo que quería decir Zhuge Liang. Después de conocer a Zhou Yu, no habló sobre pedir prestado el barco, solo dijo que Zhuge Liang no preparó bambú, plumas, pintura adhesiva y otros elementos para las flechas. Zhou Yu quedó desconcertado después de escuchar esto. Después de que Zhuge Liang tomó prestados barcos y soldados de Lu Su, se preparó para navegar según lo planeado. ¡El primer día, no vi ningún movimiento de Zhuge Liang! ¡Al día siguiente, Zhuge Liang todavía no se movía! No fue hasta las cuatro de la tercera noche que invitó en secreto a Lu Su al barco y le dijo que trajera las flechas. Lu Su preguntó confundido: "¿Dónde puedo conseguirla?" Zhuge Liang respondió: "No es necesario preguntar sobre la amatista, puedes averiguarlo con solo preguntar". Lu Su estaba desconcertado y tuvo que acompañar a Zhuge Liang para ver qué sucedió. Temprano en la mañana, la vasta superficie del río estaba brumosa y oscura. Zhuge Liang pidió a la gente que conectaran 20 barcos con largas cuerdas y los amarraran en el campamento de Cao Jun en la orilla norte. En la quinta actualización, la flota se acercaba a la aldea acuática de Cao Cao. En ese momento, Zhuge Liang enseñó a sus soldados a colocar la proa del barco hacia el oeste y la popa del barco hacia el este, colocándola frente a Cao Cao. Luego, ordenó a los soldados que tocaran los tambores y gritaran, creando deliberadamente un impulso de invasión de tambores. Lu Su se sorprendió al ver esta escena, pero Zhuge Liang le dijo con franqueza desde el fondo de su corazón: "Sé que Cao Cao nunca se atrevería a salir en esta noche de niebla. Tú y yo podemos beber y divertirnos". tanto como podamos, y cuando la niebla se disipe, regresaremos. "Después de escuchar la noticia, Cao Cao estaba realmente preocupado de que la niebla confundiera el río y lo emboscaran, por lo que se negó a salir fácilmente. Condujo a 6.000 arqueros desde las aldeas secas hasta el río, y junto con los arqueros de la marina. * * * Alrededor de 1.000 personas dispararon al azar al río, tratando de detener al "Ejército de la Compañía Sun Liu" que tocaba tambores y pedía formación. Durante un tiempo, las flechas eran como langostas, disparando a los mangos de hierba y las cortinas. En los barcos en medio del río Después de un rato, Zhuge Liang ordenó tranquilamente a la flota que diera la vuelta hacia el este y el oeste, se acercara a la aldea del agua y dejara que los soldados tocaran los tambores y gritaran. Los barcos estaban densamente cubiertos de flechas. En ese momento, Zhuge Liang ordenó a la flota que se diera la vuelta y regresara. Los soldados gritaron en voz alta: "¡Gracias, primer ministro Cao, por la flecha!" Cao Cao supo entonces que el equipo de tiro con arco de Zhuge Liang había viajado más de 20 millas y Cao Jun ya no podía alcanzarlo. Cao Cao se arrepintió. Después de que la flota regresó al campamento, * * * recibió más de 654,38 millones de flechas, que duraron sólo tres días. Lu Su lo presenció con sus propios ojos y llamó a Zhuge Aliang un "hombre dios". Zhuge Liang le dijo a Lu Su que no solo sabía astronomía y geografía, sino que también conocía el yin y el yang de Qimen.
Cuando atracaron veinte barcos, quinientos soldados enviados por Zhou Yu llegaron al río para llevar flechas. Cada barco tiene entre cinco y seis mil flechas, y veinte barcos tienen cientos de miles de flechas. Lu Su conoció a Zhou Yu y le contó el proceso de pedir prestadas flechas. Zhou Yu suspiró y dijo: "Zhuge Liang tiene un plan inteligente. ¡Realmente no puedo compararme con él!""
[Editar este párrafo] Abreviatura de la historia
Zhou Yu es muy celoso del talento de Zhuge Liang. Un día, cuando Zhou Yu estaba discutiendo asuntos militares, sugirió que Zhuge Liang fabricara 6.543.800 flechas. Zhuge Liang acordó construirlas en tres días y luego emitió una orden militar. Pedir prestado un bote, un sargento y un mango de paja. En este día, el cielo estaba lleno de niebla y era difícil ver a la gente al otro lado de la calle, antes del amanecer, Zhuge Liang ordenó a los soldados tocar los tambores y gritar. Cao solo ordenó a los ballesteros que dispararan una flecha al barco que se acercaba. Ambos lados estaban cubiertos de flechas. Zhuge Liang ordenó regresar con Li, pero ya era demasiado tarde para perseguirlo. Las 100.000 flechas fueron "prestadas" y Zhou Yu suspiró. : "¡Realmente no soy tan bueno como él!" ”
[Editar este párrafo] Ballestas y Arcos
Las armas utilizadas por los ballesteros son arcos y flechas horizontales, que tienen un largo alcance pero causan poco daño a objetivos cercanos, lo que favorece Para confrontación de agua Arcos y flechas Tiene un alcance corto, pero es extremadamente letal para objetivos de corto alcance, lo que lo hace adecuado para el combate terrestre.